ДОЛГИМИ ЗИМНИМИ на Английском - Английский перевод

• long winter

Примеры использования Долгими зимними на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вот и все! Футон готов для отдыха долгими зимними вечерами.
Et voilà! Futon ready for long winter afternoons of total relaxation.

Мы будем сидеть перед ним долгими зимними вечерами наверно, как-то так.
We could sit in front of it during the long winter nights and be kind of like this.

Ароматный и согревающий- что еще нужно долгими зимними вечерами.
A fragrant and warming- what more do you need during the long winter evenings.

Долгими зимними вечерами жители Южного Тироля пряли, плели, вышивали, шили, вязали и занимались резьбой по дереву.
Long winter evenings were spent spinning, weaving, embroidering with quills, sewing and carving wood.

Ты спишь долгими солнечными днями, долгими зимними ночами.
You lie sleeping through the long summer days, the long winter nights.

Именно этот писк зимнего комара долгими зимними вечерами многие по ошибке принимают за звук Северного сияния.
That is why in the long winter night many of us take the winter mosquito sound for the sound of the Northern lights.

Плюшевый комбинезон" Медвежонок Умка" Был навеян долгими зимними вечерами.
Plush overalls\"Umk's Bear Cub\"\u000a\u000aIt was cast in the long winter evenings.

Ведь каждому хочется привести на родину приятные сувениры, которые долгими зимними вечерами будут напоминать о солнечной поездке и замечательном отдыхе.
Surely, everyone wants to bring home nice souvenirs, which will remind you of sunny trip and a wonderful vacation in the long winter evenings.

Игра садовод, поможет вам скоротать время и вспомнить о лете, долгими зимними вечерами.
Game gardener will help you pass the time and remember the summer, the long winter evenings.

После того, как на многие месяцы пропал в прериях, считаясь погибшим, с женой мормонкой и ребенком в пеленках. Возможно, он окажется именно той смазкой, которая нужна, чтобы провернуть колеса нашей национальной одержимости, погребенной в снегу этими долгими зимними месяцами.
After months lost to the prairie and presumed dead, with a mormon wife and child in tow, might be just the grease we need to turn the wheels of our national obsession, buried these long winter months in snow.

Долгие зимние ночи, казалось, были бесконечными.
Long winter nights felt like no-end.

Долгие зимние вечера, наверное, пролетали б незаметно.
The long winter evenings must just fly by.

Всех, кто любит наблюдать за пробуждением природы после долгого зимнего сна.
All who love to observe the awakening of nature after a long winter sleep.

Это все из-за Рождества и долгих зимних ночей.
I blame Christmas and the long winter nights.

Долгая зимняя дремота.
A long winter's nap.

Долгие зимние вечера и распитие скотча?
Th-The long winter's nights and the, and th-the scotch drinking?

Пришло время для долгого зимнего сна.
Time for a long winter's nap.

Каменные памятники, древние церкви и замки, не преступные и холодные в течение долгих зимних месяцев, с приходом лета, раскрывают всю свою красоту, утопая в разнообразии цветов альпийских полей и деревьев.
Stone monuments, ancient churches and castles that are inaccessible during the long winter months reveal themselves among alpine trees and fields of blue, yellow and red flowers.

Все долгие зимние месяцы жар в сердце Араторна сдерживался единственно его страхом не выполнить свою самую важную задачу.
Through the long winter months the warmth in Arathorn's heart was only held at bay by his fear of failing his most important task.

Многие животные будут накапливать жир на существование через долгие зимние месяцы, и наших предков, необходимо будет также дополнительные уровни жира в организме.
Many animals will accumulate fat in existence through the long winter months, and our ancestors, will also need additional levels of fat in the body.

После долгих зимних месяцев мы хотели бы наслаждаться теплыми лучами в течение нескольких часов, если бы не было проблем.
After long winter months, we would like to enjoy the warm rays for hours, if there were not the concerns.

После долгой зимней работы за столами в служебных кабинетах было даже интересно и полезно поменять климат.
After a long winter of the tables in the offices was not even interesting and useful to climate change.

Ежегодно весной, когда первое дыхание тепла солнечных лучей начинает пробуждать горы от долгого зимнего сна, белые шапки живописных Карпат постепенно меняют белый наряд на зеленый.
Every spring, when the first breath of warm sunlight begins to wake up the mountain from its long winter sleep, the white caps picturesque Carpathian gradually changing the white dress on the green.

Становиться лучше день ото дня в чем-то интересном, многообещающем- вот истинное предназначение и блаженство долгих зимних вечеров.
Becoming better day by day in something interesting, promising- this is the true purpose and bliss of long winter evenings.

Все эти способы обработки использовались издавна, чтобы уберечь урожай от порчи и сохранить его на долгие зимние месяцы.
These preservation techniques were known for a long while as means to store the harvested products and to prevent them from spoiling over the long winter months.

Из-за долгой зимней спячки, вес животных значительно меняется в течение всего года, в среднем от 3, 75 кг в мае до примерно 7 кг в сентябре.
Because of their long winter hibernation, during which they survive on fat reserves, the weight of the animals varies considerably over the course of the year, from an average of 3.75 kg(8.3 lb) in May to around 7 kg(15 lb) in September.

По мнению Александра Олифиренко, это результат долгих зимних каникул, совпавших не только с ценопадом на египетском направлении, но и с эпидемией гриппа, которую действительно разумно переждать на курортах.
According to Oleksandr Olifirenko, this is the result of a long winter vacation, which coincided not only with the price drop in the Egyptian direction, but also with the flu epidemic, which is really reasonable to wait out at the resorts.

Свои истоки резьба по дереву берет в долгие зимние вечера в конце Средневековья, когда в крестьянском доме куску дерева пытались придать острым лезвием определенную форму.
Wood carving has its origins in the long winter evenings at the end of the Middle Ages, when in the farmhouse parlours people tried to give a piece of wood a certain shape with a sharp blade.

Однако согласно традициям идеологической войны между Беларусью и Россией белорусские СМИ и чиновники обязательно подвергают критике столь долгий зимний отдых в России, противопоставляя его рвущимся на производство« трудолюбивым белорусам».
However, according to the traditions of the ideological war between Russia and Belarus, Belarusian media and officials will certainly criticize such a long winter holidays in Russia, contrasting it to«hardworking Belarusians».

Позже они дважды посетили приют Фонда социальной защиты бездомных« Зенан» в Чжанхуа и с любовью продолжили раздачу помощи вместе с вводными брошюрами« Ключ к непосредственному просветлению», чтобы принести тепло в сердца жителей и помочь им пережить долгие зимние ночи.
Later they twice visited the Changhua Shelter of the Zenan Homeless Social Welfare Foundation and lovingly distributed more supplies along with copies of The Key of Immediate Enlightenment Sample Booklet to bring warmth to residents' hearts and help them endure the long winter nights.