ДОЛГОВЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ на Английском - Английский перевод

• debt
• debentures
• debts

Примеры использования Долговых обязательств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стоимость различных видов долговых обязательств.
The cost of various forms of debt.

Продажа долговых обязательств на вторичном рынке.
Sale of debt on the secondary market.

Мы продолжаем оптимизацию нашего портфеля долговых обязательств.
We continue to optimise our debt portfolio.

Ii Виды долговых обязательств и их возникновение.
Types of debentures and their creation.

Государственный аудит портфелей долговых обязательств и кредитов.
Public audits of debt and lending portfolios.

Взыскание и исполнения долговых обязательств на территории Германии.
Debt collection and enforcement in Germany.

Компания имеет на балансе CAD 60млн оборотного капитала без долговых обязательств.
The company has CAD 60mn in working capital and no debt.

Обычно состоит из акций и долговых обязательств, выданных не резидентами Канады.
Generally consists of shares, units and debts issued by non-resident entitles.

Эти свопы предназначены для хеджирования соответствующих долговых обязательств.
These swaps are designated to hedge underlying debt obligations.

Что касается погашения, сроки долговых обязательств могут быть продлены либо.
As far as the repayment is concerned, the debt could be extended either.

Основной технический вопрос: классификация собственного капитала и долговых обязательств.
Predominant technical issue: classification of equity and debt.

Для доходов от долговых обязательств любого вида независимо от способа их оформления.
On interest income from any debt obligations, irrespective of how they arose.

Эти соображения касаются источников финансирования и регулирования долговых обязательств.
These considerations relate to funding sources and debt management.

На прошедшей сегодня эмиссии долговых обязательств Eesti Energia заявок было подано в 2, 2 раза больше.
The Eesti Energia bond issue that took place today was 2.2 times oversubscribed.

Страны используют программное обеспечение ДМФАС для учета и мониторинга долговых обязательств.
Countries rely on DMFAS software for recording and monitoring debt.

Уганда привержена выполнению своих долговых обязательств в рамках имеющихся у нее в распоряжении средств.
Uganda is committed to fulfilling its debt obligations within the means available to it.

Наниматель- владелец может заложить свой дом в качестве обеспечения долговых обязательств.
The tenant-owner may raise a mortgage on her/his home as security for a debt.

Определение стоимости обеспеченных залогом долговых обязательств затруднительно, и торговля ими осуществляется редко.
Collateralized debt obligations are difficult to value and are rarely traded.

Перенос сроков погашения может включать также прощение или освобождение от части долговых обязательств.
Rescheduling may also include forgiving or extinguishing a part of the debt.

Учетные операции: учет( дисконт) векселей и иных долговых обязательств физических и юридических лиц;
Discounting transactions: discounting notes and other debentures for individuals and legal entities;

Собственник может заложить свое имущество в качестве обеспечения долговых обязательств.
The owner of a property may raise a mortgage on it as security for a debt.

Перемещение долговых обязательств в государственный сектор означает, что стоимость кредита повысилась.
The transfer of debt to the public sector meant that the cost of borrowing had increased.

Вместе с тем происходил быстрый переход от международных к отечественным рынкам долговых обязательств.
However, there has been a rapid shift from international to domestic debt markets.

Рейтинг долговых обязательств РК по необеспеченным облигациям Казахстана снижен с уровня« BBB» до« BBB».
RK debt liability rating as regards non-secured bonds of Kazakhstan was downgraded from BBB+ to BBB level.

Ухудшение финансовых результатов деятельности предприятия сопровождалось ростом его долговых обязательств.
While the Company's financial performance weakened, its debt liabilities increased.

Учетные операции: учет( дисконт) векселей и иных долговых обязательств физических и юридических лиц.
Accounting operations: discount(discount) of bills and other debt obligations of individuals and legal entities.

В последние несколько лет происходил также экспоненциальный рост объема обеспеченных залогом долговых обязательств.
Collateralized debt obligations have also grown exponentially over the last few years.

Если у вас нет никаких долговых обязательств, вы можете открыть« Flexible mortgage account» без первоначальных займов.
If you don't have any debt, you can open a flexible mortgage account with no initial borrowings.

Мы проводим регулярный анализ нашей программы капитального строительства и существующих долговых обязательств.
We conduct regular reviews of our capital expenditure program and existing debt obligations.

Рассмотрена динамика долговых обязательств по срокам погашения: краткосрочных и долгосрочных.
The dynamics of debt obligations according to the terms of their fulfillment: short- and long-term are observed.