ДОЛГОЕ ВРЕМЯ ПОСЛЕ на Английском - Английский перевод

• long after

Примеры использования Долгое время после на Русском языке и их переводы на Английский язык

И долгое время после.
And a long time after.

Я буду делать это долгое время после.
I will be doing it long after.

Я закрыла себя на долгое время после кончины твоего отца.
I shut myself off for a long time after your father left.

Вы оставили хлеб в форме для выпечки на слишком долгое время после выпечки.
You left the bread in the baking mold for too long after baking.

Антон Фомичев долгое время после окончания университета не мог найти постоянную работу.
For a long time after his college graduation Anton Fomichev could not find permanent employment.

Он хорошо фиксируется на поверхности и действует долгое время после нанесения.
It is well fixed on the surface and acts for a long time after application.

Их эстрадные шоу продолжались долгое время после развода и вот мы все еще говорим о них.
Their variety show kept going long after the divorce, and here we are still talking about them.

Передняя длина: 3150mm, переходный участок длина: 850мм, долгое время после сегмента: 7600mm.
Front length: 3150mm, transition section length: 850mm, long after the segment: 7600mm.

Занятие подстегивает метаболизм не только во время занятий, но и долгое время после.
Your metabolism will run in an enhanced mode, not only during the lessons, but also long after.

Кофе продолжает поступать из кофеварки еще долгое время после завершения приготовления.
The coffeemaker continues to drip long after the brewing process has ended.

Salvus был довольно распространен в Великобритании во время Второй мировой войны и долгое время после нее.
It was very common in Britain during World War II and for a long time afterwards.

Передняя длина: 3150mm, сегмент фильтрации длина: 850мм, долгое время после сегмента: 7600mm.
Front length: 3150mm, filtration segment length: 850mm, long after the segment: 7600mm.

Невзорвавшиеся боеприпасы, особенно кассетные бомбы, также убивают и калечат мирных граждан долгое время после их применения.
Unexploded ordnance, particularly cluster bombs, also kill and maim civilians long after they are used.

Путь, по которому формальдегид вступает в реакцию, долгое время после работ Фишера оставался загадкой.
The way formaldehyde enters the condensation remained an enigma for a long time since Fischer's works.

Как ни жаль, но спустя долгое время после" холодной войны" все еще существуют военные альянсы на базе ядерного зонтика.
It is regrettable that a long time after the cold war, military alliances based on the nuclear umbrella exist.

При этом выраженный защитный эффект средства отмечается еще долгое время после его применения.
In this case, the pronounced protective effect of the agent is noted for a long time after its use.

Деловые связи и предприятия продолжают расширяться и спустя долгое время после прохождения предпринимателями первоначальной подготовки.
The growth in business and enterprises continues long after the entrepreneurs receive the initial training.

Хотя это означает дополнительный вес носить лишь временный характер, он часто остается с новыми мамами долгое время после их рожать.
While this means additional weight to be only temporary in nature, he often stays with new mothers long after they give birth.

Их песня« Ah- Choo» продолжала оставаться в цифровых корейских музыкальных чартах долгое время после ее выпуска 14 сентября 2015 года.
Their song"Ah-Choo" continued to remain in digital Korean music charts, long after its release on September 14, 2015.

Скопившиеся в желчном пузыре микробы могут выживать долгое время после выздоровления и выделяться вместе с желчью в кишечник, т.
Accumulated in the gall bladder germs can survive for a long time after recovery and stand out together with bile into the intestine, i.e..

Возможно, вас не устраивает в коротких рукавах или не нравится, как ваш размахивая оружием держать долгое время после свидания вы остановились.
Perhaps you are not comfortable in short sleeves or do not like how your arms to keep waving long after you stop bye.

Долгое время после уничтожения великой Александрийской библиотеки и других древних библиотек, она сохранила знания, накопленные древними греками и римлянами почти 1000 лет.
Long after the destruction of the Great Library of Alexandria and the other ancient libraries, it preserved the knowledge of the ancient Greeks and Romans for almost 1,000 years.

Из нашей серии Luxe: изысканные ткани, эксклюзивные рисунки и модные расцветки- непосредственно с подиума для вашей беременности и долгое время после нее.
From our luxe line: rich fabrics, exclusive prints and trendy colours- directly from the catwalk for your pregnancy and long afterwards.

С самого основания и долгое время после Паттайя была рыбацкой деревней, все стало меняться после 61- го года, когда сюда приехали первые туристы, а именно американские военнослужащие.
Since its inception, and long after Pattaya was a fishing village, everything began to change after the 61 th year, when here came the first tourists, namely American soldiers.

В предыдущих играх студии, ICO и Shadow of the Colossus, игроки могли насладиться глубокими и эмоциональными путешествиями, которые вы будете помнить еще очень долгое время после титров.
Previous titles ICO and Shadow of the Colossus took players on deep, emotional journeys that live in the memory long after the final credits roll.

Как показали все всякого сомнения конфликты по всему миру, взрывоопасные пережитки войны( ВПВ) спустя долгое время после окончания активных военных действий продолжают причинять тяжкие человеческие страдания.
Conflicts around the world have established beyond doubt that explosive remnants of war(ERW) continue to cause severe human suffering long after the end of active hostilities.

Поэтому, силовых тренировок, мы сжигаем тонны калорий из сахара во время тренировок, и продолжаем сжигать еще больше калорий за счет жиров долгое время после наших тренировок.
Therefore, strength training, we burn tons of calories from sugar during the workout, and continue to burn even more calories from fat for a long time after our workouts.

Очень долгое время после окончания Великой Отечественной войны людей преследовали кошмарные сны, а особенно тех, кто знал не понаслышке те ужасы концентрационных лагерей, кто на себе прочувствовал те пытки, издевательства и нечеловеческие условия.
People were stalked by nightmares for a long time, after the end of the World War II, and especially those who knew about horrors of the concentration camps firsthand, those who were subjected to tortures, humiliation and inhuman conditions.

Суд постановил, что права по Конвенции не были защищены внутренним законодательством до того, как Закон о защите прав человека от 1998 года вступил в силу 2 октября 2000 года, долгое время после его рождения.
The Court found that Mr Johnson's Convention rights were not protected in domestic law until the Human Rights Act 1998 came into force on 2 October 2000, long after his birth.

Это бесчеловечное оружие колоссальной разрушительной силы, которое спустя долгое время после взрыва продолжает причинять своим жертвам страдания от лучевой болезни, к сожалению, было прямо применено против двух городов моего отечества- Хиросимы и Нагасаки.
This inhumane weapon of enormous destructive power, which continues to cause suffering to its survivors through radiation sickness long after the blast, was unfortunately used directly on two cities of my homeland- Hiroshima and Nagasaki.