ДОЛГОСРОЧНАЯ ПОЛИТИКА на Английском - Английский перевод

• long-term policy
• long-term policies

Примеры использования Долгосрочная политика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Долгосрочная политика.
Long-term policies.

Краткосрочная, среднесрочная и долгосрочная политика.
Short-, medium- and long-term policy.

Долгосрочная политика?
Long-term politics?

В разделе IV обсуждается международная и национальная долгосрочная политика, направленная на уменьшение вероятности возникновения долговых кризисов.
Section IV discusses international and domestic long-term policies aimed at reducing the probability of debt crises.

Это долгосрочная политика.
It is a policy for the long-term.

В этом случае Россия продолжит восприниматься в Украине в качестве ключевой угрозы безопасности, а долгосрочная политика будет направлена на сдерживание России любыми доступными способами.
In this case, Russia will still be perceived as the main threat to security, and long-term strategy will aim at deterring Russia by all available means.

Долгосрочная политика, основанная на сдерживании, развитии и диалоге, имеет решающее значение для победы над террористами.
A long-term policy based on deterrence, development and dialogue is crucial to defeating terrorists.

С точки зрения респондентов, поддержка Россией Абхазии- это долгосрочная политика с долгосрочными целями, выходящими за рамки потребностей, связанных с проведением олимпийских игр.
Respondents questioned consider that Russia's support for Abkhazia is a longer-term policy with longer-term aims that go beyond the framework of requirements connected to the Olympics.

Ее долгосрочная политика нацелена на возрождение затухающих отраслей промышленности за счет выделения средств и внедрения инновационных технологий на реалистичной основе.
Its long-term policy was focused on the rejuvenation of waning industries through the infusion of funds and the introduction of innovative technologies in a realistic manner.

Он может стать уникальным инструментом укрепления потенциала различных департаментов по выполнению их вспомогательных функций, если будет разработана правильная среднесрочная и долгосрочная политика и стратегия его использования.
It is a unique instrument for capacity-building of the support functions of various departments, if proper medium and long-term policy and strategy for its use is established.

Рабочее совещание заключило, что долгосрочная политика должна начинаться с выработки концепции, например концепции избежания отрицательного воздействия загрязнения воздуха на окружающую среду и здоровье человека.
The workshop concluded that a long-term policy should start from a vision, e.g. no detrimental effects of air pollution to the environment and health.

Предпочтение отдается неправительственным организациям, которые на постоянной основе участвуют в мероприятиях, связанных с проблемами народонаселения, однако долгосрочная политика ЮНФПА заключается в поощрении неправительственных организаций к включению компонентов народонаселения в их собственные программы.
NGOs that have sustained interest in population-related activities are preferred, but UNFPA's long-term policy is to encourage NGOs to include population components in their own programmes.

Как выяснилось, долгосрочная политика по сокращению выбросов азота и фосфора( См 114) дает смешанные результаты, наглядно демонстрируя трудности в предотвращении эвтрофикации.
It appears also that the long-term policy to reduce nitrogen and phosphorous(More 114) emissions provides a mixed picture of improvements, showing difficulties in preventing eutrophication.

Поскольку нищета оказывает несоизмеримое воздействие на детей, долгосрочная политика Эритреи направлена на достижение быстрого экономического роста и развитие людских ресурсов, в том числе за счет обеспечения продовольственной безопасности.
Since poverty disproportionately affected children, Eritrea's long-standing policy had been to achieve rapid economic growth and human development, including by ensuring food security.

Долгосрочная политика Словакии заключается в том, чтобы неизменно содействовать тому, чтобы государства, обладающие ядерным оружием, взяли на себя еще более строгое обязательство не помогать и не позволять другим государствам приобретать ядерное оружие.
It is a long-term policy of Slovakia to encourage repeatedly nuclear weapons states to commit themselves in even more stringent way not to assist or make possible for others to acquire nuclear weapons.

Жилищный сектор: кратко-, средне- и долгосрочная политика и потребности; роль государственного сектора; участие частного сектора; финансовая политика и стимулы; возможности в плане занятости.
The housing sector: short-, middle- and long-term policies and needs; role of the public sector; involvement of the private sector; financial policies and incentives; and employment opportunities.

Правительственным постановлением№ 684/ 1997 об энергетической стратегии на период до 2005 года была принята долгосрочная политика, предусматривающая основные правила для энергетического сектора, такие, как изменение цен и тарифов на различные энергоносители и электроэнергию.
The long-term policy was adopted by Government Decree No 684/1997 on Energy Strategy until the Year 2005, which elaborates the basic regulations in the energy sector such as price and tariffs amendments of different energy sources and electricity.

С другой стороны, его долгосрочная политика предусматривает создание такой обстановки, которая будет содействовать активному участию коренных народов и этнических групп в процессе развития.
Its long-term policy, on the other hand, involved the creation of an environment that would foster the active engagement of indigenous people and ethnic groups in development.

Ускорение экономического роста, обеспечение доступа к источникам энергии и достижение целевых показателей в области охраны окружающей среды это вполне реальные цели, однако для их достижения необходимы стабильная долгосрочная политика и нормативно- правовая база, стимулирующие процесс преобразований и способствующие мобилизации необходимых инвестиций;
Economic growth, energy access, and environmental targets can be achieved, but we need a stable, long-term policy and regulatory framework to accelerate change and mobilize the needed investments.

Для этого нужны стабильная долгосрочная политика и регулирующие механизмы, сочетающиеся с механизмами государственного финансирования, которые подпитывают частный капитал на всех этапах развития технологии.
That required stable and longterm policy and regulatory frameworks coupled with public finance mechanisms that leveraged private capital at all stages of technology development.

Что для решения проблем формирования и использования финансово- экономических ресурсов предприятий нужна взвешенная, долгосрочная политика государства по развитию предпринимательства и его роли в подъеме национальной экономики, которая бы опиралась на интересы основных субъектов предпринимательской деятельности, отвечала потребностям основной части населения и отражала реальное положение в решении социально-экономических проблем в стране.
The article holds that in order to form and use financial and economic resources of enterprises the state needs weighted long-term policy for development of entrepreneurship and its role in development of the national economy, which would rely on interests of main subjects of entrepreneurial activity and would meet needs of the major part of the population and would reflect the real state in solution of socio-economic problems in the country.

Разработать и утвердить долгосрочную политику защиты подземных вод от загрязнения и чрезмерного использования.
Formulate and adopt a long-term policy to protect groundwater by preventing pollution and overuse.

Благодаря этому повышается согласованность краткосрочной и долгосрочной политики, направленной на содействие поступательному экономическому росту.
This promotes the coherence between short-term and long-term policies to foster sustained economic growth.

Элементы долгосрочной политики.
Long-term policy elements.

Хорватия также по-прежнему привержена своей долгосрочной политике международного сотрудничества в этой области.
Croatia also remains committed to its long-standing policy of international cooperation in this regard.

Рамки долгосрочной политики.
Long-term policy frameworks.

Достижение целей устойчивого развития подразумевает структурные изменения и проведение решительной долгосрочной политики.
Sustainable Development Goals require structural changes and the application of vigorous long-term policies.

III. Взаимосвязи между краткосрочной и долгосрочной политикой.
III. Linkages between short-term and long-term policies.

Чешская Республика заявила, что ею разработана концепция долгосрочной политики интеграции иностранцев.
The Czech Republic stated that it had developed a long-term policy concept on the integration of foreigners.

Все эти проблемы требуют проведения долгосрочной политики.
These all require long-term policies.