ДОЛГОСРОЧНОГО ЭКОЛОГИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• long-term environmental
• long-term ecological

Примеры использования Долгосрочного экологического на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение устойчивого и долгосрочного экологического, социального и экономического развития.
Ensure sustainable and long-term environmental, social and economic development.

Возращение на участок, охваченный экспериментом JET, отмечается как жизненно важный шаг в оценке долгосрочного экологического воздействия добычных работ и темпа реколонизации.
The revisiting of the JET impact disturbance experiment site is noted as a vital step in assessing the long-term environmental impact of mining and rates of recolonization.

ЦНСС создал сеть долгосрочного экологического мониторинга в Африке, которая также имеет опыт работы с индикаторами биоразнообразия.
The OSS has developed a long-term ecological monitoring network in Africa, which also has experience with biodiversity indicator work.

Однако сохраняются существенные научные неопределенности в отношении долгосрочного экологического воздействия обедненного урана, особенно в плане грунтовых вод.
However, major scientific uncertainties persist over the long-term environmental impacts of depleted uranium, especially in terms of groundwater.

Кроме того, они могут использоваться для долгосрочного экологического мониторинга или в качестве контрольных полигонов для изучения хозяйственных подходов132.
They may also be used for long-term environmental monitoring studies and control sites for studying management techniques.132.

В частности, сохраняются основные научные неопределенности относительно долгосрочного экологического воздействия обедненного урана, особенно в отношении грунтовых вод.
In particular, major scientific uncertainties persist over the long-term environmental impacts of depleted uranium, especially regarding groundwater.

Был представлен подробный план действий в отношении сохранения морской среды на первые пять лет, включая программу долгосрочного экологического мониторинга в районе.
A detailed plan of action in relation to the preservation of the marine environment was presented for the first five years, including a long-term environmental monitoring programme of the area.

Тем не менее, с точки зрения науки сохраняется большая неопределенность в отношении долгосрочного экологического воздействия обедненного урана, особенно относительно долгосрочного загрязнения грунтовых вод.
However, major scientific uncertainties persisted regarding the long-term environmental impacts of depleted uranium, particularly with respect to long-term groundwater contamination.

ОСС предпринимал усилия для содействия усилению синегрического взаимодействия и согласованности между НПД и деятельностью Сети центров наблюдений для осуществления долгосрочного экологического мониторинга РОСЕЛТ/ ОСС.
OSS has put its efforts into facilitating synergy and consistency between the NAPs and the Long Term Ecological Monitoring Observatories Network ROSELT/OSS.

Что касается использования накопленного опыта, то в настоящее время ЮНЕП осуществляет проект, предусматривающий анализ причин и долгосрочного экологического воздействия чрезвычайных ситуаций и их вероятных последствий для правительств и международного сообщества.
In the area of lessons learned, a project is under way on the analysis of causes and long-term environmental impact of emergencies and the possible implications for Governments and the international community.

Наблюдается определенное сотрудничество между международными группами( такими, как Центр наблюдения для Сахары и Сахели( ОСС) и Сеть центров наблюдений для осуществления долгосрочного экологического мониторинга( РОСЕЛТ)), но слабо используется накопленный опыт.
There is some cooperation among international groups such as the Sahara and Sahel Observatory(OSS) and the Long-Term Ecological Monitoring Observatories Network(ROSELT), but little adoption.

Ii в субрегионе Сахеля была создана Сеть долгосрочного экологического мониторинга и наблюдения, которая оказывает содействие станциям наблюдения 11 стран в деле сбора информации об эволюции природных ресурсов и эффективности систем управления;
Ii A long-term ecological monitoring and observatory network has been established in the Sahel subregion and has helped observatories in 11 countries to gather information on the evolution of natural resources and the effectiveness of management systems;

Применительно ко многим технологическим опасностям все шире используются комплексные подходы, в рамках которых все более пристальное внимание уделяется вопросам снижения риска долгосрочного экологического воздействия, а также ущерба для здоровья человека и имущества.
For many technological hazards, holistic approaches are becoming more prevalent, with increasing attention to reducing the risks of long-term environmental impacts as well as acute health and property damage.

В зоне Сахеля была создана Сеть долгосрочного экологического мониторинга и наблюдений, которая будет оказывать центрам наблюдений 11 стран помощь в сборе информации о динамике изменения состояния природных ресурсов и эффективности управленческих систем.
A long-term ecological monitoring and observatory network has been established in the Sahel subregion and has facilitated observatories in 11 countries to gather information on the evolution of natural resources and the effectiveness of management systems.

Консультативный комитет был информирован о том, что инженер- эколог будет обеспечивать ответственное обращение с вредными материалами и отходами с целью предотвратить нанесение краткосрочного и долгосрочного экологического ущерба принимающей стране.
The Advisory Committee was informed that the Environmental Engineer would ensure that hazardous materials and waste were managed responsibly in order to prevent short- and long-term environmental damage to the host country.

В региональном плане Мавритания создает сейчас систему долгосрочного экологического контроля в двух экспериментальных районах( Нуакшот и Шингетти) и начинает осуществление ряда трансграничных проектов в приграничных деревнях соседних стран: Сенегала, Мали и стран Магриба.
Regionally, Mauritania is in the process of establishing a long-term environmental follow-up system(ROSELT) at two test sites(Nouakchott and Chinguitti) and launching a number of transboundary projects in villages located along the river border with Senegal, Mali and the Maghreb.

На региональном уровне с целью сопоставления результатов местных наблюдений Центр наблюдения для Сахары и Сахеля( ОСС) реализует программу Сети центров наблюдений для осуществления долгосрочного экологического мониторинга( РОСЕЛТ/ ОСС) с целью расчета местных показателей, подразумевающих одинаковое значение и, следовательно, толкование.
At the regional level, and in order to compare local observations, the Sahara and Sahel Observatory(OSS) implements the Long Term Ecological Monitoring Observatories Network(ROSELT/OSS) programme with the view to producing local indicators having the same meaning, and hence interpretation.

Обсерватория также руководит Сетью обсерваторий для долгосрочного экологического мониторинга( РОСЕЛТ) в целях развития и поддержки долгосрочных программ экологического мониторинга в засушливых зонах, почвы которых подверглись деградации, с помощью данных дистанционного зондирования.
The Observatory also runs the Network of Observatories for Long-term Ecological Monitoring(ROSELT) to promote and support long-term programmes for environmental monitoring in arid zones affected by land degradation with the use of remote sensing data.

К примеру, в контексте региона присахарских африканских стран можно будет использовать и дополнять опыт работы сети центров наблюдения для осуществления долгосрочного экологического мониторинга( РОСЕЛТ), опыт функционирования механизмов мониторинга и оценки, а также создания национальных механизмов экологического контроля.
In the circum-Saharan region of Africa, for example, the work of the Long-term Ecological Monitoring Observatories Network(ROSELT), the monitoring and assessment arrangements, and the establishment of national environmental monitoring systems are measures which need to be evaluated and strengthened.

В рамках осуществления своих национальных программ действий некоторые африканские страны создают информационные системы в порядке содействия наблюдению за процессами опустынивания и засухи( см. вставку VII). Одиннадцать стран Сахельского региона организовали пункты наблюдения в рамках создания сети долгосрочного экологического мониторинга и наблюдения.
As part of their national action programmes, some African countries have established information systems to assist in monitoring interventions on desertification and drought(see box VII). In the Sahel region, 11 countries have established observatories as part of the launching of a long-term ecological monitoring and observatory network.

Для того, чтобы обеспечить реальный технический вклад в оценку масштабов долгосрочного экологического мониторинга и реабилитации территорий, пострадавших вследствие аварии на АЭС« Фукусима», ученые из Японии, России, Украины, Грузии и других стран СНГ обсудили в ходе совещания научные проекты МНТЦ и УНТЦ, имеющие отношение к решению проблем долгосрочного экологического мониторинга и реабилитации.
In order to make technical contribution to understanding long-term environmental assessment and remediation of Fukushima NPP Accident, the ISTC/STCU research projects related to long-term environmental monitoring and remediation were discussed by researchers from Japan, Russia, Ukraine, Georgia and other CIS countries.

Напоминая о том, что Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде в своем докладе Генеральному секретарю по этому вопросу заявила, что с точки зрения науки сохраняется большая неопределенность в отношении долгосрочного экологического воздействия обедненного урана, особенно относительно долгосрочного загрязнения грунтовых вод, и призвала применять обедненный уран с осторожностью.
Recalling that the United Nations Environment Programme, in its report to the Secretary-General on the subject, affirms that major scientific uncertainties persist regarding the long-term environmental impacts of depleted uranium, particularly with respect to long-term groundwater contamination, and calls for a precautionary approach to the use of depleted uranium.

В докладе по этому вопросу, который Генеральный секретарь представил Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии, отмечается, что Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде подчеркивает, что<< с точки зрения науки сохраняется большая неопределенность в отношении долгосрочного экологического воздействия обедненного урана, особенно относительно долгосрочного загрязнения грунтовых вод.
In the report on the issue which the Secretary-General submitted to the General Assembly at its sixty-fifth session, it was mentioned that the United Nations Environment Programme stressed that"major scientific uncertainties persisted regarding the long-term environmental impacts of depleted uranium, particularly with respect to long-term groundwater contamination.

Долгосрочные экологические преимущества.
Long-term environmental benefits related to the.

Промежуточный доклад об изменениях и сотрудничестве с Сетью долгосрочных экологических исследований( LTER) в Европе;
Interim report on development and collaboration with the Long-term Ecological Research network(LTER) in Europe;

Ii рассмотрение долгосрочной экологической целесообразности рециркуляции изделий, содержащих бромированные дифениловые эфиры;
To review the long-term environmental desirability of the recycling of articles containing brominated diphenyl ethers;

LTER Долгосрочные экологические исследования Национальный научный фонд США.
LTER Long-term Ecological Research US National Science Foundation.

Рассмотреть долгосрочную экологическую целесообразность рециркуляции изделий, содержащих бромированные дифениловые эфиры;
To review the long-term environmental desirability of the recycling of articles containing brominated diphenyl ethers;

LTER Долгосрочные экологические исследования Программа США.
US LTER United States Long-term Ecological Research.

Для достижения максимальной отдачи от средств ПРООН, ей следует разработать долгосрочную экологическую стратегию;
To maximize the benefit of its funds, UNDP should develop a long-term environmental strategy;