Примеры использования Долгосрочной глобальной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В контексте долгосрочной глобальной цели Стороны отметили следующее.
Поэтому эффективного решения этой долгосрочной глобальной проблемы еще не найдено.
As a result, that long-term global problem is not yet being effectively addressed.Адекватности долгосрочной глобальной цели в свете конечной цели Конвенции;
The adequacy of the long-term global goal in the light of the ultimate objective of the Convention;Установление мира на Ближнем Востоке имеет исключительную важность для достижения долгосрочной глобальной стабильности.
Peace in the Middle East is particularly crucial to long-term global stability.Вариант 2 в случае долгосрочной глобальной цели, как она определена в пункте 12, вариант 3 выше.
Option 2 in the case of a long-term global goal as defined in para. 12, option 3, above.Combinations with other parts of speech
Год является надлежащим целевым сроком для долгосрочной глобальной цели( Австралия, MISC. 1/ Add. 2);
The year 2050 is an appropriate target date for the long-term global goal(Australia, MISC.1/Add.2);Общее видение долгосрочной глобальной цели по сокращению выбросов и соответствующим среднесрочным целям.
A shared vision on a long-term global goal on emission reductions and related medium-term goals.В отношении характера и принципов долгосрочной глобальной цели Стороны предложили, что эта цель должна.
On the nature of and principles for a long-term global goal, Parties proposed that the goal should.Организации- наблюдатели поделились своими конкретными идеями и предложениями в отношении долгосрочной глобальной цели.
Observer organizations have shared concrete ideas and proposals on a long-term global goal.Для обеспечения возможности достижения долгосрочной глобальной цели по сокращениям выбросов Стороны соглашаются.
In order to enable the fulfilment of the long-term global goal on emission reductions, Parties agree on.Реализация долгосрочной глобальной цели является ответственностью всех Сторон, возглавляемых Сторонами, являющимися развивающимися странами.
The realization of the long-term global goal is the responsibility of all Parties, led by developed country Parties.В отношении количественного определения долгосрочной глобальной цели в области сокращения выбросов Стороны предложили следующее.
On the quantification of a long-term global goal for emission reduction, Parties proposed that.Конференция Сторон также периодически проводит оценку долгосрочной глобальной цели в области сокращения выбросов.
The Conference of the Parties shall also periodically evaluate the long term global goal for emission reductions.Достижение долгосрочной глобальной цели требует обращения вспять тенденции к увеличению глобальных выбросов парниковых газов.
Achieving the long-term global goal requires reversing the trend of increasing Оказание поддержки периодическому рассмотрению адекватности долгосрочной глобальной цели, упомянутой в пункте 4 решения 1/ СР. 16.
Supporting the periodic review of the adequacy of the long-term global goal referred to in paragraph 4 of decision 1/CP.16.Поскольку его концентрация как в различных регионах, так и в различных слоях атмосферы является неоднородной,трудно провести оценку долгосрочной глобальной тенденции.
Because it varies both regionally and vertically,it is hard to assess its long-term global trend.Обзор должен быть комплексным и включать оценку ивозможное обновление долгосрочной глобальной цели для сокращений выбросов.
The review shall be comprehensive and include an evaluation andpossible update of the long-term global goal for emission reductions.Общего прогресса в деле достижения долгосрочной глобальной цели, включая рассмотрение осуществления обязательств согласно Конвенции;
Overall progress made towards achieving the long-term global goal, including a consideration of the implementation of the commitments under the Convention;Iii обеспечивать постоянное осуществление совместных усилий для проведения оценки прогресса в достижении долгосрочной глобальной цели( Новая Зеландия, MISC. 5);
Ensure continued effort sharing to enable assess progress against a long-term global goal(New Zealand, MISC.5);Эффективность в достижении долгосрочной глобальной цели и справедливость при совместном несении бремени и распределении помощи Исландия, MISC. 5/ Add. 2.
Effectiveness in reaching the long-term global goal and fairness in sharing the burdens and allocation assistance Iceland, MISC.5/Add.2.Все Стороны должны взять на себя обязательства в отношении долгосрочной глобальной цели по сокращению выбросов по меньшей мере на 50% до 2050 года( Канада, MISC. 5/ Add. 2);
All Parties should commit to a long-term global goal for reducing emissions by at least 50 per cent by 2050(Canada, MISC.5/Add.2);Группа по исследованиям разработала методологию развития по восходящей линии, которая может быть использована для укрепления долгосрочной глобальной программы космических исследований.
The Panel on Exploration has elaborated Рассмотрение вопроса об усилении долгосрочной глобальной цели с учетом различных вопросов, поднимаемых учеными, в том числе в связи с повышением температуры на 1, 5ºС.
Consideration of strengthening the long-term global goal, referencing various matters presented by Исключение из этого заключается в том, что в приводимом ниже разделе( пункты 11- 17)излагаются предложения Сторон, касающиеся долгосрочной глобальной цели для сокращения выбросов.
The exception to this deferral is that the section below(paras. 11- 17)presents proposals by Parties concerning a long-term global goal for emission reductions.Соглашаются, что защита озонового слоя потребует долгосрочной глобальной решимости и поддержания научных исследований, мониторинга и бдительности на необходимом уровне.
Agree that protection of the ozone layer will require a long-term global commitment and will require Компиляцию количественных определений, включенных Сторонами в их предложения в отношении долгосрочной глобальной цели в области сокращения выбросов и в отношении связанных с ней среднесрочных целей.
Iv рассмотрение вопроса об укреплении долгосрочной глобальной цели с учетом различных моментов, представляемых научными кругами, в том числе в отношении повышения температуры на 1, 5 оС;
Iv Consideration of strengthening the long-term global goal, referencing various matters presented by Эти предложения включают ссылки на среднесрочные цели, пики и основные направления деятельности,которые считаются необходимыми для достижения долгосрочной глобальной цели, а также на процессы рассмотрения.
These proposals include references to the medium-term goals, peaks andpathways considered necessary to achieve a long-term global goal, as well as to review processes.Это объясняется тем, что не было долгосрочной глобальной необходимости в увеличении существующих резервных активов, при наличии которой может быть принято решение о дополнительном распределении СПЗ.
The reason is that a long-term global need to supplement existing reserve assets,Перед нами стоит большая проблема ликвидации голода и нищеты в мире, сохранения природных источников жизни,создания основ долгосрочной глобальной политики народонаселения.
We are faced with the great challenge of overcoming hunger and poverty around the world, of preserving the natural sources of life, andof creating the foundations for a long-term global population policy.
