ДОЛГОСРОЧНОЙ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• long-term programme
• long-term program
• longer-term programme
• of a multi-year programme
• longterm programme

Примеры использования Долгосрочной программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект долгосрочной программы работы.
Draft long-term programme of work.

Рассмотрение долгосрочной программы.
Review of the longer-term programme.

III. Переоценка долгосрочной программы оказания поддержки Гаити.
III. Re-evaluation of a long-term programme of support for Haiti.

Прогресс на пути разработки долгосрочной программы поддержки.
Progress towards the elaboration of a long-term programme of support.

Деятельность в этой области рассматривается в качестве составной части долгосрочной программы.
The endeavour is seen as part of a long-term programme.

III. Ход разработки долгосрочной программы поддержки.
III. Progress towards the elaboration of a long-term programme of support.

Это как раз и приводит к однократному проекту вместо долгосрочной программы.
This is exactly what leads to a one-off project instead of the long-term program.

Проект реализуется в рамках долгосрочной программы« Россия в Эрарте».
The project is implemented within the long-term program"Russia in Erarta.

Разработка долгосрочной Программы создания и развития АВП в Таджикистане;
Develop a long-term Programme for establishment and development of WUAs in Tajikistan;

Разработка и осуществление долгосрочной программы оказания поддержки Гаити.
Elaboration and implementation of the long-term programme of support for Haiti.

Обсуждение долгосрочной программы сотрудничества России и ЕС в области энергоэффективности;
Discussion on a long-term program of EU-Russia cooperation in energy efficiency;

В 1998 году Комиссии предстоит отобрать темы для долгосрочной программы своей работы.
In 1998 the Commission was expected to select topics for its long-term programme of work.

Несколько делегаций сделали замечания по поводу метода работы Комиссии и ее долгосрочной программы.
Several delegations commented on the working method of the Commission and its long-term programme.

Несколько делегаций также высказались по поводу долгосрочной программы работы Комиссии.
Several delegations also commented on the long-term programme of work of the Commission.

Началась разработка Долгосрочной программы военного и технического сотрудничества до 2010 года.
Elaboration of a long-term program of military and technical cooperation until 2010 was launched.

Поэтому КМП предлагается рассмотреть данную тему в рамках своей долгосрочной программы работы.
It is therefore proposed that the ILC examine the topic in its long-term programme of work.

Во время реализации такой крупной и долгосрочной программы существенное значение имеет правильный выбор бизнес- решений.
When implementing such a large-scale and long-term program, a proper choice of investment decisions is necessary.

Это имеет решающее значение для углубления реформы и разработки долгосрочной программы преобразований.
This is critical in order to deepen reform and develop a long-term agenda for change.

В рамках этой долгосрочной программы для Сербии предназначено 2, 3 млрд. евро при условии, однако, смены руководства.
Within this long-term programme, 2.3 billion euros have been earmarked for Serbia, provided there is a change of leadership.

Далее он отметил прогресс, достигнутый в деле выполнения долгосрочной программы по передаче технологий.
It further acknowledged the progress made in implementing the long-term programme on technology transfer.

Осуществление долгосрочной программы ремонта служебных помещений в здании E где насчитывается 1006 служебных помещений.
Implementation of a multi-year programme of office refurbishment in the E Building which contains 1,006 offices.

Консолидацию государственного долга в идеале следует осуществлять в рамках долгосрочной программы финансовой реформы.
The consolidation of public debt should ideally be approached within a long-term programme of fiscal reform.

Наличие долгосрочной программы должно рассматриваться как показатель высокой эффективности организационного управления.
The existence of a long-term programme should be considered an indicator of a wellmanaged organisation.

Доклад Генерального секретаря о прогрессе, достигнутом в осуществлении долгосрочной программы оказания поддержки Гаити.
Report of the Secretary-General on progress achieved in implementing a long-term programme of support for Haiti.

Важным шагом в этом направлении является принятие долгосрочной программы научных исследований и создания потенциала в рамках Повестки дня на XXI век.
The adoption of a long-term programme of research and capacity-building under Agenda 21 was an important step in that direction.

Доклад Генерального секретаря о достигнутом прогрессе в осуществлении долгосрочной программы оказания поддержки Гаити.
Report of the Secretary-General on progress achieved in implementing the long-term programme of support for Haiti.

В настоящее время МНООНА совместно с правительством проводит работу с целью использовать эти специальные инициативы в качестве основы для подготовки долгосрочной программы.
MONUA is currently working with the Government to build on these ad hoc initiatives in order to develop a longer-term programme.

В ходе этого практикума также было объявлено о начале осуществления долгосрочной программы под названием<< Катар, доступный для всех.
The workshop also resulted in the launching of a long-term programme entitled"Qatar Accessible For All.

На своем пятом совещании Конференция Сторон просила Президиум провести рассмотрение долгосрочной программы работы по Конвенции.
At its fifth meeting the Conference of the Parties requested its Bureau to review the long-term programme of work for the Convention.

Что касается долгосрочной программы работы Комиссии, то несколько делегаций поддержали включение темы<< Клаузула о наиболее благоприятствуемой нации.
Regarding the Commission's long-term programme of work, several delegations expressed support for the inclusion of the topic"most-favoured-nation clause.