ДОЛГОСРОЧНОЙ ПРОГРАММЫ РАБОТЫ на Английском - Английский перевод

• long-term programme of work

Примеры использования Долгосрочной программы работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект долгосрочной программы работы.
Draft long-term programme of work.

Долгосрочной программы работы комитета 38.
For the committee's long-term work programme 38.

Рамочная основа долгосрочной программы работы комитета.
Framework for the committee's long-term work programme.

Элементы для долгосрочной программы работы в области составления моделей для комплексной оценки.
Elements for a long-term work programme on integrated assessment modelling.

Iii. предварительные выводы о содержании и структуре долгосрочной программы работы.
Iii. preliminary views on the content and structure of the long-term work programme.

Европейский союз приветствует принятие долгосрочной программы работы, которую Совет предложил на оставшийся период действия его полномочий до 2016 года.
The European Union welcomed the long-term work programme which the Council had laid out for the remainder of its term of office until 2016.

Ix. предварительное рассмотрение рамочной основы долгосрочной программы работы комитета.
Ix. preliminary consideration of the framework for the committee's long-term work programme.

В своей резолюции 59/ 41 Генеральная Ассамблея приняла к сведению доклад Комиссии относительно ее долгосрочной программы работы.
In its resolution 59/41, the General Assembly took note of the Commission's report concerning its long-term programme of work.

Несколько делегаций также высказались по поводу долгосрочной программы работы Комиссии.
Several delegations also commented on the long-term programme of work of the Commission.

Они были отобраны из долгосрочной программы работы по Конвенции на основе приоритетов, согласованных Конференцией Сторон.
They have been selected from the long-term programme of work under the Convention on the basis of priorities agreed by the Conference of the Parties.

Поэтому КМП предлагается рассмотреть данную тему в рамках своей долгосрочной программы работы.
It is therefore proposed that the ILC examine the topic in its long-term programme of work.

Предварительное рассмотрение рамочной основы долгосрочной программы работы Комитета CEP/ 1998/ 9.
Preliminary consideration of the framework for the Committee's long-term work programme CEP/1998/9.

На своем пятом совещании Конференция Сторон просила Президиум провести рассмотрение долгосрочной программы работы по Конвенции.
At its fifth meeting the Conference of the Parties requested its Bureau to review the long-term programme of work for the Convention.

Что касается долгосрочной программы работы, то Комиссия хотела бы получить мнения правительств по следующим вопросам пункт 33.
With regard to the long-term programme of work, the Commission would welcome the views of Governments on the following para. 33.

В резолюции 59/ 41 от 2 декабря 2004 года Генеральная Ассамблея приняла к сведению доклад Комиссии, касавшийся ее долгосрочной программы работы.
The General Assembly, in resolution 59/41 of 2 December 2004, took note of the Commission's report concerning its long-term programme of work.

Что касается долгосрочной программы работы КМП, то Комиссии следует начать работу по новой теме" Дипломатическая защита.
With regard to the Commission's long-term programme of work, his delegation believed that the Commission should begin work on the new topic of diplomatic protection.

Правительство будет представлять свои мнения по каждой из этих тем, а также предлагать дополнительные темы для долгосрочной программы работы Комиссии.
His Government would be submitting its views on each of those topics and would also consider proposing additional topics for the Commission's long-term programme of work.

Что касается долгосрочной программы работы Комиссии, то несколько делегаций поддержали включение темы<< Клаузула о наиболее благоприятствуемой нации.
Regarding the Commission's long-term programme of work, several delegations expressed support for the inclusion of the topic"most-favoured-nation clause.

Г-н Рогач( Хорватия) говорит, что его делегация приветствует решение переместить тему преступлений против человечества из долгосрочной программы работы Комиссии в повестку дня.
Mr. Rogač(Croatia) said that his delegation welcomed the decision to move the topic of crimes against humanity from the Commission's long-term programme of work to its agenda.

Проект долгосрочной программы работы Комитета по экологической политике с октября 1998 года по осень 2001 года представлен выше в приложении I к настоящему документу.
The draft long-term programme of work of the Committee on Environmental Policy between October 1998 and autumn 2001 is presented in annex I above.

Принимает к сведению пункты 726- 733 доклада Комиссии в отношении ее долгосрочной программы работы и план разработки новых тем, содержащийся в приложении к докладу;
Takes note of paragraphs 726 to 733 of the report of the Commission with regard to its long-term programme of work and the syllabuses on new topics annexed to the report;

Что касается долгосрочной программы работы Комиссии, то ее наиболее подходящей темой были бы<< Последующие договоренности и практика в отношении международных договоров.
With regard to the Commission's long-term programme of work,"Subsequent agreement and practice with respect to treaties" would be a most suitable topic for inclusion.

Что касается предлагаемых Комиссией тем для ее будущей долгосрочной программы работы, то американской делегации приятно видеть, что каждая из предлагаемых тем выглядит четкой и самостоятельной.
With regard to the Commission's proposed topics for its future long-term work programme, his delegation was pleased to see that each of the topics proposed seemed clear and discrete.

Что касается долгосрочной программы работы Комиссии, то делегация Бразилии подчеркивает, что Комиссии следует сначала сконцентрироваться на темах, которые рассматриваются в настоящее время.
With regard to the Commission's long-term programme of work, his delegation emphasized that the Commission should concentrate initially on the topics currently under consideration.

Столь же важное значение имеют пять новых тем, предлагаемых Комиссией для ее долгосрочной программы работы, и предварительная информация о них, содержащаяся в приложениях к докладу.
Of equal importance were the five new topics proposed by the Commission for its long-term programme of work, and the preliminary information about them contained in the annexes to the report.

В этой связи мы приветствуем разработку долгосрочной программы работы, которая позволит системе Организации Объединенных Наций и соответствующим участникам вносить более эффективный вклад.
In that respect, we welcome the establishment of a multi-year work programme aimed at enabling the United Nations system and relevant stakeholders to better prepare their contributions.

Кроме того, одна делегация подтвердила свои предложения относительно долгосрочной программы работы, выдвинутые в Шестом комитете в ходе шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.
Furthermore, a delegation reiterated its proposals for inclusion in long-term programme of work made in the Sixth Committee during the sixty-first session of the General Assembly.

Что касается долгосрочной программы работы, то Израиль считает, что наиболее важной темой, которую могла бы рассмотреть Комиссия являются исследования по вопросу о дипломатической защите.
As to the long-term programme of work, Israel considered that the study on diplomatic protection was the most important topic and one that the Commission might take up.

Ряд органов системы Организации Объединенных Наций предложили Комитету при рассмотрении его долгосрочной программы работы в отношении общих рекомендаций принимать во внимание определенные вопросы.
Several entities from within the United Nations system have invited the Committee, when considering its long-term programme of work for general recommendations, to take certain issues into account.

Без долгосрочной программы работы, которая пользовалась бы всеобщим признанием, ЮНСИТРАЛ рискует оказаться вовлеченной в работу над краткосрочными проектами, содержание и цели которых, пожалуй, не носили бы актуального характера.
Without a generally accepted long-term work programme, UNCITRAL ran the risk of taking up short-term projects whose content and aims might be of less than primary importance.