ДОЛГОСРОЧНОЙ ПРОГРАММЫ РАЗВИТИЯ на Английском - Английский перевод

• long-term development programme
• long-term development agenda
• of the long-term development program

Примеры использования Долгосрочной программы развития на Русском языке и их переводы на Английский язык

Актуализация Долгосрочной программы развития Группы« Аэрофлот»;
Aeroflot Group's Long-Term Development Programme update;

Ключевые показатели эффективности Долгосрочной программы развития Группы« Аэрофлот»;
Key performance indicators for Aeroflot Group's Long-Term Development Programme;

Определение КПЭ Долгосрочной программы развития Группы« Аэрофлот»;
Aeroflot Group's Long-Term Development Programme KPIs;

Стандарт проведения аудиторской провер‑ ки реализации Стратегии/ Долгосрочной программы развития ОАО« Интер РАО».
Standard of audit of the Strategy/ Longterm development programme of JSC Inter RAO.

Параметры Долгосрочной программы развития Группы« Аэрофлот»;
Aeroflot Group's Long-Term Development Programme parameters;

Безопасность полетов;― реализация стратегии Группы« Аэрофлот»;― актуализация долгосрочной программы развития Группы« Аэрофлот»;
Flight safety;― implementation of Aeroflot Group's Strategy;― Aeroflot Group's Long-Term Development Programme update;

Разработка долгосрочной программы развития равнин, холмистых и горных районов и средиземноморской зоны;
Development of long-term development programme for plain areas, hill and mountain areas and Mediterranean area;

Такая система предполагает разработку долгосрочной программы развития и систему ключевых показателей эффективности.
This system involves the elaboration of a long-term development program and a key performance indicator system.

Независимым аудитором АО« БДО Юникон» проведен аудит реализации Долгосрочной программы развития ПАО« Аэрофлот» за 2016 год.
The progress on PJSC Aeroflot's Long-Term Development Programme for 2016 was audited by the Company's external auditor, AO BDO Unicon.

О реализации долгосрочной программы развития Группы Аэрофлот и достижении ключевых показателей эффективности за 2016 год сокращенная версия.
On the implementation of Aeroflot Group's long-term development programme and the achievement of approved key performance indicators in 2015.

Сохранение и развитие человеческого потенциала является основной задачей долгосрочной программы развития территории.
Preserving and developing population is the main objective of the long-term development program of the territory.

Перечень, вес и целевые значения КПЭ Долгосрочной программы развития Группы« Аэрофлот» и КПЭ генерального директора ПАО« Аэрофлот» на 2015 год.
The list, weights and targets of the KPIs within Aeroflot Group's Long-Term Development Programme and the 2015 KPIs for PJSC Aeroflot's CEO.

В связи с этим, дано поручение до конца августа завершить работу над всеми аспектами и положениями Долгосрочной программы развития.
In this regard, they were instructed by the end of August to finalize all aspects and provisions of the Long-term Development Program.

Независимым аудитором ООО« ФинЭкспертиза» проведен аудит реализации Долгосрочной программы развития Группы« Аэрофлот» за 2015 год.
LLC FinExpertiza, an independent auditor, has conducted an audit of the implementation of the Long-Term Development Programme of PJSC Aeroflot in 2015.

Необходимо, чтобы этот подход был неразрывно связан с решительными усилиями по укреплению потенциала противодействия внешним факторам в рамках долгосрочной программы развития для региона.
This approach needs to be firmly anchored in strong resilience-building efforts as part of a long-term development agenda for the region.

Демократия в Индонезии основывается на принципе взаимной помощи, а главным приоритетом долгосрочной программы развития Индонезии является семья.
Its democracy was based on the indigenous principle of mutual assistance, and the family unit was a priority area of Indonesia's long-term development programme.

В этой связи Нигерия начала осуществление долгосрочной программы развития, известной как" Перспектива- 2010"- перспектива устойчивого развития и политической стабильности.
In this regard, Nigeria has launched a long-term development programme known as VISION 2010- a vision of sustainable development and political stability.

Ученый совет всемерно поддерживает дальнейшие усилия по увеличению бюджета ОИЯИ с целью обеспечения выполнения долгосрочной программы развития Института.
The Scientific Council strongly supports further efforts to increase the Institute budget to help ensure implementation of the long-term development programme of JINR.

Перечень иных программ в рамках реализации стратегических планов развития и Долгосрочной программы развития Общества представлен в Приложении 1.
A list of other programmes in the framework of implementing the strategic development plans and the Company's Long-Term Development Programme is provided in Appendix 1.

По мнению аудитора, в целом, реализацию Долгосрочной программы развития Группы Аэрофлот за период с 1 января по 31 декабря 2014 года следует признать эффективной.
According to the auditor's opinion, in general the implementation of the Long-Term Development Programme during the period from 1 January to 31 December 2014 should be recognized as efficient.

Консолидированный бюджет Группы по МСФО и ключевые показатели эффективности на бюджетный год разрабатываются в соответствии с целевыми ориентирами среднесрочной стратегии Группы« Аэрофлот» и Долгосрочной программы развития.
The Group's consolidated IFRS budget and KPIs for the budget year are developed in line with the targets of the mediumterm strategy of Aeroflot Group and its Long-Term Development Programme.

Такие льготные условия были созданы Энергорынком в рамках долгосрочной программы развития с целью стимулирования создания новой национальной энергосистемы, в которой возобновляемые источники электроэнергии будут составлять значительную долю.
Such privileged conditions were created by Energy market within the long term program for development in order to promote the establishment of the new national energy system, where the renewable sources of electric power will take the significant share.

Правительство Нигерии отменило законы, в соответствии с которыми только граждане страны могли осуществлять инвестиции в основные сектора экономики, и в 1996 году начало осуществление долгосрочной программы развития, названной VISION 2010" Взгляд в 2010 год.
His Government had abrogated those laws which had limited investment in the key sectors of the economy to Nigerian citizens, and in 1996 had launched the long-term development programme known as Vision 2010.

Работа практикума проходила в контексте долгосрочной Программы развития и периодического обзора права окружающей среды на 90- е годы( Программа Монтевидео II) 19/, принятой Советом управляющих ЮНЕП на его семнадцатой сессии 1993 год.
It worked within the context of the long-term Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law for the 1990s(Montevideo Programme II), 19/ adopted by the Governing Council of UNEP at its seventeenth session 1993.

Основным акционером, владеющим 80, 6% обыкновенных акций ОАО« ФСК ЕЭС», становится государственная компания ОАО« Россети» Одобрение Правительством Российской Федерации Долгосрочной программы развития ОАО« ФСК ЕЭС» на период 2015- 2019 гг. с перспективой до 2030 г.
JSC Rosseti, a state-owned company, becomes the major shareholder, owning 80.6% of ordinary shares of JSC FGC UES The endorsement of the Long-Term Development Programme of the Company for 2015-2019, with an outlook for 2030, by the Government of the Russian Federation.

В частности, концептуально используемый подход основывается на интеграции деятельности в гуманитарной области и области развития при обеспечении того, чтобы направленные на спасение жизни людей мероприятия отвечали самым насущным потребностям и в то же время способствовали укреплению жизнестойкости людей и общин в рамках долгосрочной программы развития.
In particular, the approach is premised on the integration of humanitarian and development interventions, ensuring that lifesaving activities meet immediate needs while building the resilience of people and communities as part of a long-term development agenda.

Цели и ключевые показатели эффективности программы определены с учетом задач долгосрочного развития авиаперевозок в России и за рубежом, а также особенностей инновационной деятельности ПАО« Аэрофлот» и его дочерних компаний, целей и показателей Долгосрочной программы развития, Стратегии и инвестиционной программы Компании.
The Programme's goals and KPIs reflect long-term development vision for the Russian and international air transport industries, as well as the innovative profile of Aeroflot and its subsidiaries, and the goals and KPIs of the Long-Term Development Programme, Strategy and Investment Programme of the Company.

Предлагаемый подход предполагает комплексное осуществление мер в гуманитарной области, областях развития и безопасности при обеспечении того, чтобы меры, направленные на спасение жизни людей, отвечали непосредственным потребностям, укрепляя наряду с этим жизнестойкость людей и общин в рамках долгосрочной программы развития для региона.
The approach is premised on the integration of humanitarian, development and security interventions in order to ensure that lifesaving activities meet immediate needs, while building the resilience of people and communities as part of a long-term development agenda for the region.

Деятельность этой группы будет сфокусирована на долгосрочной программе развития этой страны.
The activities of that Group will focus on a long-term development programme for the country.

Кроме этого, правительство разрабатывает долгосрочную программу развития на период до 2025 года.
The Government is also formulating a long-term development programme up to 2025.