ДОЛГОСРОЧНОЙ СТРАТЕГИИ КОНВЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• of the long-term strategy of the convention

Примеры использования Долгосрочной стратегии конвенции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Документ также актуален с точки зрения осуществления долгосрочной стратегии Конвенции.
The document is also relevant for the implementation of the Convention's long-term strategy.

Признавая важность осуществления Долгосрочной стратегии Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния.
Recognizing the importance of implementing the Long-term Strategy for the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution.

Для стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии подготавливается план действий по осуществлению долгосрочной стратегии Конвенции.
Preparation of a plan of action for the countries in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia for the implementation of the Convention's Long-term Strategy was ongoing.

Этому рабочему органу было поручено предложить коррективы в стратегию ЕМЕП с целью утверждения долгосрочной стратегии Конвенции Исполнительным органом на его двадцать восьмой сессии.
The working body was mandated to suggest adjustments to the EMEP strategy in view of the adoption of the long-term strategy of the Convention by the Executive Body at its twenty-eighth session.

Добавление: Решения, принятые на двадцать девятой сессии, решение 2011/ 14: План действий по осуществлению Долгосрочной стратегии Конвенции.
Addendum: Decisions adopted at the twenty-ninth session, decision 2011/14: Action Plan for the Implementation of the Long-term Strategy for the Convention.

Кроме того, большинство областей работы, связанной с воздействиями, были определены в качестве приоритетов в Долгосрочной стратегии Конвенции, что уже было сделано и в долгосрочной стратегии для ориентированной на воздействие деятельности, принятой Исполнительным органом в 2009 году.
Furthermore, most areas of the effects-related work are identified as priorities in the Convention's Long-term Strategy, as has already been done in the long-term strategy for the effects-oriented activities adopted by the Executive Body in 2009.

Обзор проводится в соответствии с решением 2011/ 14 Исполнительного органа по Плану действий по осуществлению Долгосрочной стратегии Конвенции.
The review was being undertaken in accordance with Executive Body decision 2011/14 on the Action Plan for the Implementation of the Long-term Strategy for the Convention.

Далее просит, чтобы действия, определенные для других органов Конвенции в Плане действий по осуществлению Долгосрочной стратегии Конвенции, предпринимались в рамках их регулярных планов работы в соответствии со сроками, указанными для этих действий в Плане действий, в тех случаях, когда такие сроки определены;
Further requests that actions identified for other bodies of the Convention in the Action Plan for the Implementation of the Long-term Strategy for the Convention be undertaken as part of their regular workplans, in accordance with timelines specified for those actions in the Action Plan, where such timelines are specified;

Кроме того, Комитет по осуществлению будет продолжать свою работу по пункту 2 Плана действий по осуществлению Долгосрочной стратегии Конвенции.
In addition the Implementation Committee will continue its work on action 2 of the Action Plan for the implementation of the long-term strategy of the Convention.

Углубление понимания другими органами в рамках Конвенции важности соблюдения/ осуществления( как это указывается в Долгосрочной стратегии( ECE/ EB. AIR/ 106/ Add. 1) и Плане действий по осуществлению Долгосрочной стратегии Конвенции) и обеспечение осведомленности других органов о той роли, которую они играют в процессе соблюдения/ осуществления;
Increasing the understanding of other bodies under the Convention of the importance of compliance/ implementation(as identified by the Long-term Strategy(ECE/EB. AIR/106/Add.1) and Action Plan for the implementation of the long-term strategy of the Convention) and ensuring other bodies are aware of the role they play in terms of compliance/ implementation;

Вклад Руководящего органа ЕМЕП и Рабочей группы по воздействию в обзор по Конвенции, проводимый специальной группой экспертов в соответствии с Планом действий для Долгосрочной стратегии Конвенции;
The contribution of the EMEP Steering Body and the Working Group on Effects to the review of the Convention carried out by the ad hoc expert group under the Action Plan for the Long-term Strategy of the Convention;

На своей двадцать девятой сессии( Женева, 12- 16 декабря 2011 года) Исполнительный орган по Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния( Конвенция по воздуху) принял решение 2011/ 14" План действий по осуществлению долгосрочной стратегии Конвенции" см. ECE/ EB. AIR/ 109/ Add. 1.
At its twenty-ninth session(Geneva, 12- 16 December 2011), the Executive Body for the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution(Air Convention) adopted decision 2011/14, Action Plan for the Implementation of the Long-term Strategy for the Convention see ECE/EB. AIR/109/Add.1.

Памятуя об ограниченных ресурсах секретариата и потребности в достаточном и стабильном финансировании, добиться того, чтобы функции, возлагаемые на секретариат в соответствии со статьей 11 Конвенции, отражали приоритеты Конвенции, определенные в Долгосрочной стратегии Конвенции.
Mindful of the secretariat's limited resources and the need for sufficient and stable funding, ensure that the functions assigned to the secretariat in accordance with article 11 of the Convention reflect the Convention's priorities, as described in the Convention's Long-term Strategy.

Председатель Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния проинформировал Рабочую группу о деятельности Специальной группы экспертов по правовым вопросам в соответствии с мандатом, установленным в Плане действий по осуществлению Долгосрочной стратегии Конвенции ECE/ EB. AIR/ 109/ Add. 1, решение 2011/ 14.
The Chair of the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution briefed the Working Group on the activities by the ad hoc group of legal experts, as mandated in the Action Plan for the Implementation of the Long-term Strategy for the Convention ECE/EB. AIR/109/Add.1, decision 2011/14.

После выступлений было проведено обсуждение, сосредоточенное на общих вопросах, имеющих отношение как к Рабочей группе по воздействию, так и ЕМЕП, проведенное с учетом актуальности основанных на воздействии исследований для реализации Долгосрочной стратегии Конвенции.
Presentations were followed by a discussion with a focus on common issues relevant to both the Working Group on Effects and EMEP, bearing in mind the relevance of effects-based research for the implementation of the Long-term Strategy of the Convention.

Председатель Руководящего органа ЕМЕП г-жа Соня Видич представила Долгосрочную стратегию Конвенции( см. ECE/ EB. AIR/ 106/ Add. 1, решение 2010/ 18) и План действий по ее осуществлению ECE/ EB. AIR/ 109/ Add. 1, решение 2011/ 14.
Ms. Sonja Vidic, Chair of the EMEP Steering Body, presented the Long-term Strategy for the Convention(see ECE/EB. AIR/106/Add.1, decision 2010/18) and the Action Plan for its Implementation ECE/EB. AIR/109/Add.1, decision 2011/14.

Долгосрочной стратегии для Конвенции.
Implementation of the Long-term Strategy for the Convention and.

По осуществлению Долгосрочной стратегии для Конвенции.
Implementation of the Long-term Strategy for the Convention and the..

Первоочередные направления Долгосрочной стратегии для Конвенции.
Priority areas of the Long-term Strategy for the Convention.

Деятельность Президиума по осуществлению Долгосрочной стратегии для Конвенции.
Bureau activities to implement the Long-term Strategy for the Convention.

Действий по осуществлению Долгосрочной стратегии для Конвенции 14.
Implementation of the Long-term Strategy for the Convention 12.

Деятельность по осуществлению Долгосрочной стратегии для Конвенции помимо деятельности.
Activities to implement the Long-term Strategy for the Convention other than assistance activities.

VII. План действий по осуществлению долгосрочной стратегии для Конвенции.
VII. Action Plan for the implementation of the long-term strategy for the Convention.

Обзор Долгосрочной стратегии для Конвенции 49- 50 12 II.
Review of the Long-term Strategy for the Convention 49-50 10 II.

Проект долгосрочной стратегии для Конвенции о трансграничном воздействии промышленных аварий.
Draft long-term strategy for the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents.

Пункт 12 b Плана действий по реализации долгосрочной стратегии для Конвенции.
Item 12(b) of the Action Plan for the Implementation of the Long-term Strategy for the Convention.

Пункт 4 с План действий по реализации Долгосрочной стратегии для Конвенции.
Item 4(c) of the Action Plan for the Implementation of the Long-term Strategy for the Convention.

Проект долгосрочной стратегии для Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния.
Draft long-term strategy for the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution.

Доклад Специальной группы экспертов по плану действий по осуществлению Долгосрочной стратегии для Конвенции.
Report of the ad hoc group of experts on the action plan for the implementation of the long-term strategy for the Convention.

Этот внутренний документ был принят во внимание при выработке долгосрочной стратегии для Конвенции.
The internal paper was taken into consideration while elaborating the long-term strategy for the Convention.