ДОЛЖЕН ПРЕДШЕСТВОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• must be preceded
• should be preceded
• shall be preceded
• has to be preceded

Примеры использования Должен предшествовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любому задержанию должен предшествовать допрос.
Detention must be preceded by questioning.

Их внедрению должен предшествовать экономически обоснованный план развития на несколько лет.
Economically viable development plan of their implementation must be preceded for several years.

Любому заключенному под стражу должен предшествовать допрос.
Any detention must be preceded by an examination.

Адрес с меньшим числом должен предшествовать адресу с большим числом.
The lower numbered address must precede the higher numbered address in the range.

В соответствии с правилами процедуры дисциплинарным процедурам должен предшествовать диалог с учащимся.
Under the rules of procedure, disciplinary procedures shall be preceded by a dialogue with the pupil.

Каждому прогрессу в целом должен предшествовать частичный регресс.
Every progress of the whole must be preceded by a partial weakening.

Такой аккредитации должен предшествовать соответствующий процесс определения того, имеют ли они на нее право.
Such accreditation should be preceded by an appropriate process to determine their eligibility.

Каждой исполнительной сессии Совета должен предшествовать надлежащий процесс консультаций.
Each executive session of the Board should be preceded by an appropriate consultative process.

Отраженная в пункте 8 идея имеет весьма важное значение, и поэтому этот пункт должен предшествовать пункту 7.
As the idea conveyed in paragraph 8 was very important, that paragraph ought to precede paragraph 7.

Огонь очищения, который должен предшествовать любому контакту с незримыми мирами.
The flame of purification which must precede all contact with the invisible worlds.

Чтобы порядковый номер был распознаваем в качестве единого идентификатора, ему должен предшествовать символ.
To be recognizable as a Unique Identifier the sequential number shall be preceded by a symbol.

Оказанию помощи в любой форме должен предшествовать официальный запрос от государства- участника.
Any form of assistance must be preceded by a formal request from the Member State.

Следует отметить, что референдум о пересмотре конституции должен предшествовать парламентским выборам.
It should be noted that a referendum on the revision of the Constitution is to precede the parliamentary elections.

Проведению самого этапа заседаний высокого уровня должен предшествовать эффективный этап подготовки с широким кругом участников;
The high-level segment itself should be preceded by an effective and participatory preparatory stage;

Которую поддерживал Аквиний, считавший, что нет никаких причин тому, почему Бог должен предшествовать Его собственному творению во времени.
One espoused by Aquinas, who held that there was no reason why God Himself must precede his own creation in time.

Составлению важных контрактов должен предшествовать юридический анализ их содержания, о чем предприниматели часто забывают.
Conclusion of important contracts should be preceded by legal analysis of contracts, whereof the entrepreneur often forgot.

Как для каждого типа объекта, реализации и выбору технологии должен предшествовать анализ угроз для данного объекта.
As for each object type, implementation and choice of technology must be preceded by the threats analysis for such facility.

Поведение субъекта, такого государства как Косово, определяется его стратегией, формированию которой должен предшествовать анализ.
The behavior of an entity, a state such as Kosovo, is attributable to its strategy that should be preceded by analysis.

Этому указанию должен предшествовать регистрационный номер транспортного средства или опознавательный номер контейнера рубрика 9 манифеста.
This information shall be preceded by the registration no. of the vehicle or the identification no. of the container item 9 of the manifest.

Г-жа Махама( Гана) говорит, что введению в действие любого законодательства о полигамии должен предшествовать широкий диалог и обсуждение.
Ms. Mahama(Ghana) said that the enactment of any legislation on polygamy should be preceded by extensive dialogue and debate.

Прививкам должен предшествовать медицинский осмотр лиц, подлежащих иммунизации, и устранение от прививок при наличии противопоказаний.
Vaccination should be preceded by a medical examination of persons subject to immunization, and removal from inoculations with contraindications.

И этот порядок( структура, форма взаимодействия) должен предшествовать непосредственному обмену, распределению и использованию благ отдельными индивидами.
And this order(structure, form of interaction) must be preceded by direct exchange, distribution and use of goods by individuals.

Я убежден: каждой попытке модернизации инструментов Организации Объединенных Наций должен предшествовать самый серьезный анализ и самый точный расчет.
I am convinced that any attempt to modernize United Nations instruments must be preceded by serious analysis and careful calculation.

Во всех случаях предварительный доступ должен предшествовать официальной публикации только в той степени, которая необходима для надлежащего анализа данных.
In all cases, prerelease access shall precede the official release time only to the extent necessary for an orderly review of the data.

Он приветствует принятие Протокола V, указав, что опыт его осуществления должен предшествовать усилиям по его дальнейшему совершенствованию.
He welcomed the adoption of Protocol V, pointing out that experience with its implementation would have to precede efforts to improve it further.

Этим переговорам должен предшествовать процесс, призванный внести ясность в то, как люди представляют себе переходные органы правосудия и чего они ожидают от них56.
These negotiations must be preceded by a process orientated at collecting people's perceptions and expectations of transitional justice.

Таким образом, Ирак считает, что любым усилиям в направлении создания на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия, должен предшествовать ряд принципиально важных шагов.
Iraq therefore believes that any effort to establish a nuclear-weapon-free zone in the Middle East must be preceded by some fundamental steps.

Однако мы делаем это по той причине, что ей должен предшествовать кропотливый подготовительный процесс для того, чтобы установить комплекс четко определенных целей.
We do so, however, on the grounds that it must be preceded by a careful preparatory process in order to define a set of sharply focused objectives.

Этапу определения каких-либо методов осуществления рекомендаций Группы видных деятелей должен предшествовать открытый и прозрачный межправительственный процесс.
Any modus operandi for implementing the recommendations of the Panel of Eminent Persons should be preceded by an intergovernmental process that should be open and transparent.

Комитет настаивает на том, что в будущем такой анализ должен предшествовать принятию окончательного решения или утверждению директивных инициатив в области кадровой политики.
The Committee is strongly of the opinion that in future such an analysis should precede final action or legislative initiatives on personnel policy.