ДОЛЖНА КООРДИНИРОВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• should be coordinated
• must be coordinated
• will need to be coordinated

Примеры использования Должна координироваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данная программа должна координироваться и осуществляться на уровне Центральных учреждений.
This programme must be coordinated and executed at Headquarters.

В-третьих, космическая деятельность ООН должна координироваться по всем учреждениям и департаментам.
Third, UN space activities should be coordinated across agencies and departments.

Деятельность должна координироваться партнером по проекту со стороны организации.
The activities must be coordinated by a project partner from the organisation.

На своем втором заседании Комитет решил, что его работа должна координироваться Координатором.
At its second meeting, the Committee decided that its work should be coordinated by a Coordinator.

Их деятельность должна координироваться таким образом, чтобы она была взаимодополняющей.
Their activities must be coordinated in such a way as to be mutually reinforcing.

Он считал, что помощь ОАЕ мирному процессу должна координироваться Организацией Объединенных Наций.
He felt that assistance from OAU for the peace process should be coordinated by the United Nations.

Однако эта деятельность должна координироваться со Специальным представителем Генерального секретаря.
These activities, however, are to be coordinated with the Special Representative of the Secretary-General.

С целью избежания дублирования и несогласованности политика должна координироваться и на национальном уровне.
At the national level, policies should be coordinated, avoiding duplication and inconsistencies.

Деятельность Рабочей группы должна координироваться с работой других комитетов и рабочих групп.
The work of the Working Group should be coordinated with that of other Committees and Working Groups.

Однако сама по себе система несовершенна, поэтому работа различных организаций должна координироваться.
The system, however, was not perfect and the function of the various organizations should be harmonized.

Одна делегация заявила, что такая подготовка должна координироваться, по мере необходимости, с другими учреждениями.
One delegation stated that the training should be coordinated with other agencies, as appropriate.

Данная работа должна координироваться вновь созданной постоянной межведомственной рабочей группой по макроэкономической статистике.
This work should be coordinated by the newly established standing inter-agency working group on macro-economic statistics.

Вместе с тем, миротворческая деятельность региональных организаций должна координироваться и направляться Организацией Объединенных Наций.
However, the United Nations should coordinate and direct peacekeeping activities carried out by regional organizations.

Работа должна координироваться и увязываться с уже осуществляемыми усилиями и согласовываться с другими инициативами в области устойчивого развития.
Work must be coordinated and linked with efforts already in progress, and integrated with other sustainable development initiatives.

Однако для решения задачи обеспечения полного соблюдения прав человека необходимо укрепить эти органы, и их деятельность должна координироваться.
However, if the challenge of ensuring full respect for human rights was to be met, those bodies must be strengthened and must coordinate their activities.

Дальнейшая работа должна координироваться с группами, деятельность которых связана с изменением климата, что является весьма политически актуальным вопросом;
Further work should be coordinated with groups whose work is related to climate change, which is a highly policy relevant issue;

Проводящаяся в странах работа по подготовке подробных перечней продукции на основе ЕКТ должна координироваться на международном уровне Евростатом или другим международным органом.
National work on developing detailed CPA-based product lists should be coordinated internationally by Eurostat or any other international body.

Пропаганда Интернет- варианта зависит от способности этого сервиса выдержать ожидаемую нагрузку и должна координироваться с другими процедурами сборов.
Promotion of the Internet option should be determined by the capacity of the service to handle the expected load and should be coordinated with the collection procedures.

Деятельность такого механизма должна координироваться национальным координатором{ см. Раздел 5. 2. 3, где приводится описание процесса национальных консультаций и Практический пример 5. 1.
These Mechanisms should be coordinated by the NFP{ see Section 5.2.3 for a description of National Consultation Process and Practical Example 5.1.

Так как" зеленая" экономика основана на принципе устойчивого развития, экономическая деятельность должна координироваться в соответствии с экологическими и социальными проблемами.
As green economy is based on the concept of sustainable development, economic activities must be coordinated with respect to environmental and social issues.

Эта помощь должна координироваться национальным департаментом, ответственным за операции и негосударственные гуманитарные организации, настолько, насколько это возможно.
As far as possible, this assistance should be coordinated by the national department in charge of the operations and by non-governmental humanitarian organisations.

Деятельность в области стратегического планирования, контроля исполнения и отчетности должна координироваться централизованной группой по вопросам стратегического руководства на самом высоком уровне Программы;
That strategic planning, performance monitoring and reporting should be coordinated by a central strategic management unit at the highest level of the Programme;

Эта работа должна координироваться с соответствующими региональными комиссиями Организации Объединенных Наций( ЭСКАТО, ЭКЛА, ЭКА), Ассоциацией геологических обзоров ЕС и ГД III Евоопейской комиссии;
The preparation should be coordinated with the respective UN regional commissions(ESCAP, ECLAC, ECA); EU Association of the Geological Surveys, and the European Commission's DG III;

Комиссия выразила мнение о том, что любая будущая работа в области несостоятельности, касающаяся мошенничества в торговле, должна координироваться с результатами этого исследования см. пункт 218 ниже.
The Commission was of the view that any future work on commercial fraud in the area of insolvency should be coordinated with the results of that study see para. 218 below.

В частности, работа Комиссии должна координироваться с работой других функциональных комиссий ЭКОСОС, в первую очередь Статистической комиссии и Комиссии по народонаселению и развитию.
In particular, the work of the Commission should be coordinated with the work of other functional commissions of the Council, notably the Statistical Commission and the Commission on Population and Development.

Поэтому даже идентификация областей существенного риска потенциального наводнения принадлежащих к международному бассейну реки, должна координироваться между Государствами- членами, с самого начала.
Hence, even the identification of areas at significant potential flood risk belonging to an international river basin shall be coordinated between the Member States concerned from the beginning.

Деятельность этих органов должна координироваться и согласовываться, и необходимо обеспечить Экономическую комиссию для Африки необходимыми финансовыми и людскими ресурсами и материально-технической поддержкой.
The activities of those bodies must be coordinated and harmonized, and the Economic Commission for Africa must have the necessary financial and human resources and logistical support.

Деятельность в области оказания технической помощи странам СНГ должна координироваться с Межгосударственным статистическим комитетом СНГ и утверждаться Советом руководителей статистических служб СНГ.
The technical assistance activities to the CIS countries should be coordinated with the Interstate Statistical Committee of the CIS and adopted by the Council of Heads of statistical services of the CIS countries.

Хотя ЮНОДК и согласно с тем, что переход на систему<< Умоджа>> изначально сопряжен с рисками и требует планирования и контролируемых действий, такая операция должна координироваться на уровне всего Секретариата.
Although UNODC agrees that the migration to Umoja carries inherent risks and requires planning and controlled execution, such an undertaking must be coordinated at the global Secretariat level.

Рабочая группа решила, что работа небольших групп должна координироваться заместителями Председателя Рабочей группы и что эта функция должна выполняться даже в периоды между полугодовыми сессиями.
The Working Party decided that the work of the small groups should be coordinated by the Vice-Chairmen of the Working Party and that this role should be active even between the semi-annual sessions.