ДОЛЖНА НАЗЫВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• should be called
• must be named

Примеры использования Должна называться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Думаю, книга должна называться" Больше не любишь?
I mean, it should be called not in love anymore?

Я раньше думал что моя биография должна называться.
I used to think… my biography ought to be entitled.

Провинция Натал должна называться Квазулу/ Натал.
That the province of Natal should be known as KawZulu/Natal.

Она должна называться детективное агенство" Без клиентов.
That place should be called the No Customer Detective Agency.

Также, заметьте, что цепь GND должна называться( ноль) для Pspice.
Also note that the GND net must be named 0(zero) for Pspice.

Папка должна называться" C:\ SDFX" в противном случае SuperDrumFX пропускает звуки и остается звука.
The folder must be named"C:\SDFX" otherwise SuperDrumFX misses the sounds and remains mute.

По тому, как я растянула свою шею, эта картина скорее должна называться" Крушение дирижабля.
From the way I have been stretching my neck, this picture oughta be called the lost Zeppelin.

Сеть Wi- Fi должна называться[ myBabyCam- XXXX], где XXXX- 4- значный код последние 4 знака МАС- адреса камеры.
The Wi-Fi network name should be[myBabyCam-XXXX], where XXXX is a 4-digit code the last 4 digits of your camera's MAC address.

Делегация Египта заявила, что статья должна называться« Предмет охраны» и попросила убрать из нее выражения« защита» и« критерии охраноспособности».
The Delegation of Egypt said that the title should be“Subject Matter of Protection” and asked to delete“safeguarding” and“eligibility criteria”.

Тинкхам рассказывал, что назвать команду« Пэйсерс» было непростым решением, но реальная дискуссия была по поводу, как должна называться команда« Индиана Пэйсерс» или« Индианаполис Пэйсерс».
Tinkham said the"Pacers" decision was an easy one, but the real debate was whether the team should be called the Indiana Pacers or the Indianapolis Pacers.

Более того, она должна называться<< выходное пособие в связи с окончанием службы>> и должна предоставляться отвечающим соответствующим требованиям сотрудникам в качестве отдельной компенсации, отличной от обычного выходного пособия.
Moreover, it should be known as“end-of-service severance pay” and should be offered to qualifying staff as a separate measure distinct from termination indemnity.

Окончательная структура должна быть, как это" garmin\ poi"* Примечание: в зависимости от прошивки вашего устройства Kenwood папке называется garmin должна называться Garmin с верхним т.
The final structure should be like this"garmin\poi"* NOTE: depending on the firmware of your kenwood device your folder called garmin should be called Garmin with upper case G.

Эксперты высказали также мнение, что африканская зона должна называться зоной, свободной от ядерного оружия в Африке, поскольку это название, помимо заложенной в нем мысли о нераспространении, будет четко отражать приверженность Африки делу использования ядерной энергии на цели развития.
The experts were also of the opinion that the African zone should be called an African Nuclear-Weapon-Free Zone as this would clearly reflect, in addition to its non-proliferation content, Africa's commitment to harness nuclear energy for developmental purposes.

Она может также принять предложение по формулировке пункта 1 статьи 6( новая статья 7), однако она хотела бы доработать эту статью с точки зрения ее содержания эта статья должна называться:" Специальные положения для перевозчика.
It would also be prepared to accept the proposed wording of paragraph 1 of article 6(new article 7) but would like further detailed reflection at the internal level the article should be entitled:“Special provisions for the carrier”.

Участники сессии обсудили различные предложения о наиболее подходящем названии Целевой группы и после обстоятельной дискуссии приняли решение о том, что Группа должна называться следующим образом:" Целевая группа по экономическим выгодам от повышения безопасности шахтных работ посредством извлечения и использования шахтного метана.
The meeting discussed various proposals for the most appropriate name for the Task Force and after extended debate agreed that the name should be"Task Force on Economic Benefits of Improving Mine Safety through Extraction and Use of Coal Mine Methane.

В этой связи Экономический и Социальный Совет одобрил рекомендацию исполнительных секретарей, согласно которой тема для обсуждения вопросов межрегионального сотрудничества на его основной сессии 2003 года должна называться<< Связанные с развитием аспекты торговых переговоров: региональная перспектива.
In this connection, the Economic and Social Council endorsed the recommendation of the Executive Secretaries that the topic for the regional cooperation item at its substantive session of 2003 should be:"Development dimensions of trade negotiations: a regional perspective.

Для того чтобы начать кодификацию этой темы, необходимо решить проблему сферы охвата, о чем свидетельствует само название этой темы; по мнению Уругвая, эта тема должна называться<< трансграничные природные ресурсы>>, т. к. эти ресурсы залегают на территориях, находящихся под разными суверенитетами, и поэтому необходимо сформулировать международные принципы и нормы.
The problem of scope must be resolved before codification of the topic could begin, as seen from the title of the topic: her delegation believed that the title should be"transboundary natural resources" since such resources extended across territories under the jurisdiction of more than one State and therefore required the formulation of international principles and norms.

Как следует из первоначального текста на испанском языке Всеобъемлющего соглашения по правам человека, подписанного сторонами и содержащегося в документе А/ 48/ 928, операция Организации Объединенных Наций должна называться" Миссия по проверке прав человека и соблюдению обязательств, содержащихся в Соглашении.
As can be seen in the original Spanish version of the Comprehensive Agreement on Human Rights signed by the parties and reproduced in document A/48/928, the United Nations operation should be called"Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Commitments of the Agreement.

Этот фильм должен называться" День, когда Руни пытается делать свою работу.
This movie should be called"The Day Rooney Trying To Do His Job.

Разбитые на части ZIM файлы должны называться xxx. zimaa, xxx. zimab, xxx. zimac, и тд.
The splitted ZIM files must be named xxx. zimaa, xxx. zimab, xxx. zimac, etc.

Логотип местной полиции должен называться« шалом, колибри».
The logo of the local police should be called"Shalom, Hummingbird.

Этот Совет должен называться не Советом Безопасности, а Советом террора.
It should be called, not the Security Council, but the Terror Council.

При копировании файла политики на устройства он должен называться policy. kes.
When copying a policy file to devices, it must be named policy. kes.

Если его можно назвать в честь кого угодно, он должен называться" Маршал Эриксен"!
If it's gonna be named after anybody, it should be called The Marshall Eriksen!

Это то, как они должны называться.
That's what they should be called.

Этот раздел должен называться<< Резервный фонд.
That section shall be entitled"reserve fund.

Был задан вопрос о том, как должен называться этот продукт.
The question what this product should be called was put forward.

С этого дня все туалеты страны должны называться" Джонами.
From this day forth all the toilets in this kingdom shall be known as"Johns.

Мой отец всегда думал что фильм, должен называться Аполлон.
My father always thought the movie should have been called Apollo.

Отныне Вы должны называться.
From now on, you shall be called.