ДОЛЖНА ОКАЗЫВАТЬ ПОМОЩЬ на Английском - Английский перевод

• should assist
• should help
• assistance should be provided
• must assist

Примеры использования Должна оказывать помощь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но это система должна оказывать помощь.
The system that's supposed to help.

ЮНКТАД должна оказывать помощь в деле наращивания потенциала во всех упомянутых областях.
UNCTAD would need to provide assistance in capacity building in all the areas mentioned.

Она согласна также с тем, что ЮНКТАД должна оказывать помощь более сбалансированно.
It also agreed that UNCTAD's assistance must be more balanced.

ЮНКТАД должна оказывать помощь странам до начала процесса присоединения к ВТО и в ходе этого процесса.
UNCTAD should assist countries prior to and during their WTO accession process.

Именно в этих областях Организация Объединенных Наций может и должна оказывать помощь в наращивании национального потенциала тем государствам- членам, которые в этом нуждаются.
It is in those areas that the United Nations can and must assist needy Member States in building their national capacities.

ЮНКТАД должна оказывать помощь развивающимся странам в связи с многосторонними переговорами по сельскому хозяйству.
UNCTAD should assist developing countries in multilateral negotiations on agriculture.

Г-н Незам( Афганистан) говорит, что в условиях глобализации мира ЮНИДО должна оказывать помощь беднейшим странам, с тем чтобы не допустить маргинализации их эконо- мики.
Mr. Nezam(Afghanistan) said that in a globalized world UNIDO must assist the poorest countries in their efforts to prevent the marginalization of their economies.

ЮНКТАД должна оказывать помощь развивающимся странам в анализе и разработке наиболее оптимальных механизмов для.
UNCTAD should help developing countries in analysing and devising the most appropriate mechanisms for.

Совет Безопасности одобрил мои идеи относительно того, как Организация Объединенных Наций должна оказывать помощь в проведении такого расследования в своем заявлении( S/ 26695) от 5 ноября 1993 года.
The Security Council approved my ideas about how the United Nations should help in such an investigation in its statement(S/26695) of 5 November 1993.

ЮНКТАД должна оказывать помощь развивающимся странам в улучшении этих условий, с тем чтобы они могли получать более значительные выгоды.
UNCTAD should help developing countries to improve those terms so as to increase their benefits.

В резолюции говорится, что Межамериканская комиссия женщин, являющаяся одним из специализированных учреждений Организации американских государств( ОАГ), должна оказывать помощь странам в их подготовительной работе.
It stated that the Inter-American Commission of Women, as a specialized agency of the Organization of American States(OAS), should assist countries in their preparations.

Полиция должна оказывать помощь в составлении планов обеспечения личной безопасности лицам, которые считают, что подвергаются угрозе насилия.
The police must help make a security plan for those who feel they face the threat of violence.

Хотя основная обязанность за региональную безопасность возлагается на отдельные государства этого региона, Организация Объединенных Наций должна оказывать помощь группам государств в деле развития механизмов безопасности.
While primary responsibility for regional security rested with the individual States in that region, the United Nations should assist groups of States in developing security mechanisms.

ЮНКТАД должна оказывать помощь развивающимся странам в анализе и разработке наиболее оптимальных механизмов с учетом норм ВТО для.
UNCTAD should help developing countries in analysing and devising the most appropriate mechanisms in the light of WTO rules for.

Для сотрудников полиции и служб безопасности должны предоставляться учебные курсы и учебные пособия, и там, где это требуется, Организация Объединенных Наций должна оказывать помощь через программу консультативных услуг и технического содействия.
Training courses and training manuals should be provided for police and security personnel and, when requested, assistance should be provided by the United Nations programme of advisory services and technical assistance..

Российская сторона должна оказывать помощь в удалении этих материалов в соответствии с первоначальным контрактом на удаление и переработку.
The Russian side is required to assist in the disposition of the materials under the original contract for removal and reprocessing.

Комиссия по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам пришла к выводу о том, что ЮНКТАД должна оказывать помощь странам в разработке и осуществлении политики, благоприятствующей привлечению прямых иностранных инвестиций и получению выгод от таких инвестиций.
The Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues concluded that UNCTAD should assist countries in their formulation and implementation of policies conducive to attracting and benefiting from foreign direct investment.

ЮНКТАД должна оказывать помощь этим странам в создании и обеспечении функционирования жизнеспособных и устойчивых транзитных служб и транзитной инфраструктуры;
UNCTAD should assist these countries in the design and operation of resilient and sustainable transit infrastructure and services;

Для некоторых людей и организаций, особенно для поставщиков, выборы являются" большим бизнесом", и ПРООН должна оказывать помощь органам по проведению выборов и организациям гражданского общества в разработке прозрачных и подотчетных процедур, которые сократили бы возможности для экономической и политической коррупции.
Elections are big business for some, particularly for vendors, and UNDP should assist electoral management bodies and civil society organizations in developing transparent and accountable procedures that reduce opportunities for economic and political corruption.

ЮНКТАД должна оказывать помощь регулирующим органам и соответствующим отраслевым ассоциациям в повышении уровня нормативной и институциональной базы этих секторов.
UNCTAD should assist regulators and relevant industry associations in upgrading the regulatory and institutional framework for these sectors.

Подтверждает, что мероприятия, связанные с проведением Года, должны осуществляться на всех уровнях и что система Организации Объединенных Наций должна оказывать помощь в целях обеспечения более глубокого осознания государствами, руководителями и международной общественностью того факта, что ликвидация нищеты представляет собой сложную и многогранную проблему и имеет основополагающее значение для укрепления мира и обеспечения устойчивого развития;
Reaffirms that the activities for the observance of the Year shall be undertaken at all levels, and that assistance should be provided by the United Nations system with a view to creating among States, policy makers and international public opinion a greater awareness of the fact that the eradication of poverty is both a complex and multidimensional problem, and is fundamental to reinforcing peace and achieving sustainable development;

Организация должна оказывать помощь в укреплении национального потенциала в отношении выполнения ключевых функций после свертывания миротворческой миссии;
The Organization needs to assist in the development of national capacities to take on key components once a peacekeeping mission is drawn down;

Вновь подтверждает, что основные мероприятия в рамках проведения Международного года борьбы за ликвидацию нищеты должны осуществляться на всех уровнях и что система Организации Объединенных Наций должна оказывать помощь в целях углубления понимания государствами, национальными руководителями и международной общественностью того факта, что ликвидация нищеты представляет собой сложную и многогранную проблему и имеет основополагающее значение для укрепления мира и обеспечения устойчивого развития;
Reaffirms that the major activities for the observance of the International Year for the Eradication of Poverty should be undertaken at all levels and that assistance should be provided by the United Nations system with a view to creating among States, policy makers and international public opinion a greater awareness of the fact that the eradication of poverty is both a complex and a multidimensional problem and fundamental to reinforcing peace and achieving sustainable development;

ЮНКТАД должна оказывать помощь развивающимся странам в определении оптимальной политики, с тем чтобы устойчивое сельское хозяйство могло справиться с этими новыми вызовами.
UNCTAD will need to help developing countries identify the best policies for sustainable agriculture to deal with these new challenges.

В свете рекомендаций Совещания экспертов ЮНКТАД должна оказывать помощь развивающимся странам, в частности НРС, в укреплении их потенциала в области обсуждения и согласования на переговорной основе положений о передаче технологии, включаемых в международные соглашения.
In supporting the outcome of the Expert Meeting, UNCTAD should provide assistance to developing countries, particularly LDCs, to strengthen their capacity for discussing and negotiating technology transfer provisions in international instruments.

Она должна оказывать помощь правительствам в разработке и осуществлении политики регулирования рынков с целью генерирования позитивного эффекта для благосостояния людей и окружающей среды;
It should assist Governments in designing and implementing policies to regulate markets with the aim of making a positive impact on the livelihood of people and the environment.

Программа координации по стрелковому оружию( ПКСО), которой должна оказывать помощь консультативная служба по стрелковому оружию, добилась значительного прогресса, особенно в отношении разработки конкретных инструментов, необходимых для обеспечения более эффективной координации и облегчения обмена информацией и ее распространения.
The Coordinating Action on Small Arms(CASA) mechanism, which the small arms advisory service is supposed to assist, has achieved significant progress, especially with respect to the development of essential tools needed to ensure more effective coordination and to facilitate the exchange and dissemination of information.

Она должна оказывать помощь в разработке инструментов, позволяющих использовать информационно- коммуникационные технологии в политике и практике сотрудничества в целях развития, с тем чтобы обеспечить возможность задействования официальной помощи в целях развития( ОПР) по-новому, на новаторской основе.
It should help develop instruments to integrate ICT into development cooperation policies and practice so that official development assistance(ODA) can be leveraged in new and innovative ways.

Рабочая группа должна оказывать помощь в изыскании путей восстановления справедливости или рассмотрения их озабоченностей, доводя их до сведения соответствующих органов Организации Объединенных Наций.
The Working Group should assist in seeking ways of restoring or addressing their concerns by sending them to the appropriate United Nations bodies.

ЮНЕП должна оказывать помощь в деле улучшения согласованности между многосторонними природоохранными соглашениями путем обеспечения того, чтобы опыт, накопленный в отношении одного многостороннего природоохранного соглашения, передавался другим соглашениям.
UNEP should help to improve coherence among multilateral environment agreements by ensuring that experiences gained inwith respect to one multilateral environment agreement are passed on to others.