ДОЛЖНОГО на Английском - Английский перевод

• due
• proper
• has
• adequately
• duly
• should
• must
• required
• appropriately
• is
• needed

Примеры использования Должного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не получил должного образования.
I didn't get a proper education.

Должного рассмотрения всех фактов.
Due consideration given to all findings.

Мы не оказали вам должного приема.
We didn't give you a proper welcome.

Без должного оборудования много не выйдет.
Not much without proper equipment.

У меня не было должного огня… годы.
I haven't had a proper fire in… Years.

А ты со мной, как с шавкой, без должного уважения.
But you don't pay me proper respect.

Соблюдение норм должного правового процесса.
Respect for the rules of due process of law.

Без должного лечения начнется заражение.
Without proper medicine it will become infected.

Здоровье можно улучшить за счет должного ухода за шкурой.
Health can be enhanced by proper skin care.

Однако до недавнего времени выбросам СО2 не уделялось должного внимания.
Up to now no odd-odd emitter has been observed.

Все эти площади не получали должного количества воды.
The area did not get the needed amount of water.

Но это не значит, что относиться к нему можно без должного внимания.
But it doesn't mean to treat you without due attention.

Эти данные необходимы для должного расследования.
This information is necessary for due investigation.

Не проявив к девушке должного уважения они гибнут от ее руки.
Not showing proper respect to the woman, they die at her hand.

Позвольте извиниться, что не оказал вам должного приветствия.
Allow me to apologize for not giving you a proper welcome.

Уделение должного внимания правам человека в правилах торговли.
Giving adequate consideration to human rights in trade rules.

Для них время упущено, они не получают должного образования".
They have lost time, they do not receive required education'.

Рай Герхардт воспитанный без должного морального стержня, я считаю.
Rye Gerhardt-- raised without the proper moral fiber, I'm thinking.

Некоторые подвижники достигали при его помощи должного результата 46.
Some seekers achieved the due result with its help 75.

Имя зарубежной компании без должного оформления юридического лица.
The name of a foreign company without due registration of a legal entity.

Кто разрешил использовать демодулятор без должного вводного инструктажа?
Who gave permission to use the demodulator without due induction?

Без должного ухода он быстро потерял свою внешнюю и внутреннюю красоту.
Without appropriate maintenance, it quickly lost its inner and outer look.

Вместе с тем некоторым секторам пока не уделяется должного внимания.
Some of sectors, however, are yet to receive the necessary attention needed.

Как сэкономить на полисе и не лишиться должного качества обслуживания?
How to save on the insurance policy and not lose the proper service quality?

Нехватка должного прилежания, неправильные процедуры оформления закупок и т. д.
Lack of proper due diligence, incorrect procurement procedures, etc.

Эти вопросы не нашли должного отражения в резолюциях 56/ 59, 56/ 61 и 56/ 62.
These matters are not properly reflected in resolutions 56/59, 56/61 and 56/62.

Нехватка должного прилежания, неадекватная/ сомнительная выверка счетов и т. д.
Lack of proper due diligence, inadequate/problematic account reconciliation, etc.

Правительства должны обеспечивать уделение статистике должного первоочередного внимания.
Governments should ensure that statistics be given due priority.

Должного внимания также заслуживает вопрос о задолженности Организации перед государствами- членами.
Due consideration should also be given to the debts owed by the Organization to Member States.

Французский язык преподают в ряде школ, но он не приобрел должного распространения.
French is taught in some schools, but it has not acquired the proper distribution.