ДОЛЖНОСТНЫМИ ЛИЦАМИ МИНИСТЕРСТВА на Английском - Английский перевод

• officials of the ministry of
• officials of the ministry

Примеры использования Должностными лицами министерства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Утверждение этого предложения должностными лицами министерства.
Adoption of the proposal by Ministry officials.

УВКПЧ провело обсуждения с должностными лицами Министерства, с тем чтобы разъяснить им договорные требования.
OHCHR held discussions with Ministry officials to clarify the treaty requirements.

В Токио стипендиаты встретились с должностными лицами министерства иностранных дел.
In Tokyo, the fellows were briefed by officers of the Ministry of Foreign Affairs.

Директор будет координировать свою работу с компонентами Миссии и старшими должностными лицами министерства юстиции.
The Director would coordinate with Mission components and senior officials in the Ministry of Justice.

Встреча с высокопоставленными должностными лицами министерства безопасности.
Meeting with senior officials of the Ministry of Security.

Кроме того, был проведен ряд совещаний с членами Национального собрания и должностными лицами министерства юстиции.
In addition, several meetings were held with members of the National Assembly and officials of the Ministry of Justice.

Остальные являются бывшими должностными лицами министерства внутренних дел.
The others were former officials of the Ministry of the Interior.

Специальный докладчик продолжал поднимать этот вопрос во время своих встреч с должностными лицами министерства внутренних дел.
The Special Representative continued to raise this issue with officials of the Ministry of the Interior.

В ответе предлагается провести встречу с должностными лицами министерства иностранных дел и других ведомств.
Reply offered meeting with officers, Ministry of Foreign Affairs and others.

Миссия провела дискуссии с должностными лицами министерства юстиции, а также с юристами и представителями гражданского общества.
It has held discussions with officials of the Ministry of Justice as well as with members of the legal profession and civil society.

Утро Рабочее совещание со старшими должностными лицами министерства иностранных дел Алжира.
Morning Working session with senior officials of the Ministry for Foreign Affairs of Algeria.

Тем временем Центром по правам человека были проведены также обсуждения по этому вопросу со старшими должностными лицами министерства юстиции.
In the meantime, discussions were also held by the Centre for Human Rights with senior officials of the Ministry of Justice on this issue.

Правительство также предложило провести встречу с должностными лицами министерства иностранных дел.
The Government also proposed a meeting with officials of the Ministry of Foreign Affairs.

МГМПГ разработала в сотрудничестве с должностными лицами министерства систему сбора статистических данных о функционировании судебной системы.
In collaboration with Ministry officials, MICAH developed a system for compiling statistics on the functioning of the judicial system.

На следующий день он встретился в Рабате с юрисконсультом правительства Марокко и ответственными должностными лицами министерства внутренних дел.
The following day, he met in Rabat with the legal adviser to the Government of Morocco and senior officials of the Ministry of Interior.

Группа провела свою первую встречу с министром и должностными лицами министерства земель, шахт и энергетики 25 марта 2010 года.
The Panel had an initial meeting with the Minister and officials in the Ministry of Lands, Mines and Energy on 25 March 2010.

Она провела встречи с должностными лицами министерства иностранных дел Бельгии и отделения связи неправительственных организаций стран Европейского союза в Брюсселе.
She held meetings with officials of the Ministry of Foreign Affairs in Belgium and the liaison office of European Union NGOs at Brussels.

Непосредственно по прибытии группа экспертов встретилась с должностными лицами министерства нефти, для того чтобы спланировать работу и обсудить структуру миссии.
The team of experts met immediately upon arrival with officials from the Ministry of Oil to plan and discuss the structure of the mission.

Группа встретилась с должностными лицами Министерства финансов, Управления государственной полиции, Центрального банка и Министерства транспорта.
The Group met with officials of the Ministry of Finance, the Directorate of Public Police, the Central Bank and the Ministry of Transportation.

Были также организованы консультации с высокопоставленными должностными лицами министерства здравоохранения с целью обмена мнениями и получения информации в отношении политики правительства.
In addition, consultations with high officials of the Ministry of Health were organized to exchange views and receive information regarding government policies.

Состоялся целый ряд встреч с должностными лицами министерства внутренних дел, включая сотрудников, курирующих пенитенциарные учреждения и отвечающих за разработку соответствующего законодательства.
Many meetings were held with officials at the Ministry of the Interior, including officials in charge of prisons and of prison legislation.

УСВН провело беседы с сотрудниками Департамента в Нью-Йорке, а также с персоналом проекта и должностными лицами министерства иностранных дел и министерства внутренних дел в Афинах.
OIOS interviewed officials of the Department in New York as well as project staff and officials of the Ministry for Foreign Affairs and the Ministry of the Interior in Athens.

Проводились еженедельные совещания с должностными лицами министерства земель, горнорудной промышленности и энергетики и управления лесного хозяйства.
Weekly meetings were held with officials of the Ministry of Lands, Mines and Energy and the Forestry Development Authority.

Мой Специальный координатор по Ливану также постоянно поднимал этот вопрос на встречах с должностными лицами министерства иностранных дел Израиля в ходе его поездок в Израиль в течение отчетного периода.
My Special Coordinator for Lebanon also consistently raised this issue with officials from the Ministry of Foreign Affairs during his visits to Israel during the reporting period.

Были проведены встречи с министрами, старшими должностными лицами министерства иностранных дел, обороны, территориального управления, финансов и юстиции и с главной Департамента таможен.
Meetings were held with the ministers and senior officials of the ministries of foreign affairs, defence, territorial administration, finance and justice and with the head of the Customs department.

В Эстонии он встречался с Председателем Ассоциации белорусов Эстонии, парламентариями, должностными лицами министерства иностранных дел и представителями Фонда" Открытая Эстония.
In Estonia, he met with the Chairperson of the Association of Belarusians in Estonia, parliamentarians, officials of the Ministry for Foreign Affairs, and with the Open Estonia Foundation.

Сотрудники ЮНАМИД встретились с должностными лицами министерства информации и министерства иностранных дел в Хартуме 7 февраля для обсуждения порядка осуществления этого<< промежуточного решения.
UNAMID personnel met with officials of the Ministry of Information and the Ministry of Foreign Affairs in Khartoum on 7 February to discuss the modalities of implementing this"bridging solution.

Эти замечания резко контрастируют с заверениями, которые были даны Группе экспертов должностными лицами министерства горнорудной промышленности и Национального разведывательного агентства.
These observations stand in stark contrast to the assurances given to the Group of Experts were given by officials of the Ministry of Mines and of the National Intelligence Agency.

Задержание и арест могут производиться должностными лицами министерства внутренних дел( милицией, пограничниками), Комитета государственной безопасности( КГБ), военнослужащими комендатур и охраны Президента.
Officials of the Ministry of Internal Affairs(police, border guards), the Committee for State Security(KGB), the Military Police and the Presidential Guard may proceed to apprehensions and arrests.

В связи с вышеупомянутыми мероприятиями делегация Комитета провела встречи со старшими должностными лицами министерства иностранных дел Италии в кулуарах состоявшегося в Риме семинара.
In connection with the above-mentioned events, the Committee delegation held meetings with senior officials at the Ministry of Foreign Affairs of Italy on the margins of the seminar held in Rome.