ДОЛЖНОСТЬ ЗАМЕСТИТЕЛЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ на Английском - Английский перевод

• post of under-secretary-general
• position of under-secretary-general

Примеры использования Должность заместителя генерального секретаря на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одну должность заместителя Генерального секретаря;
One Under-Secretary-General post.

В частности, необходимо оперативно заполнить вакантную должность заместителя Генерального секретаря по вопросам полевой поддержки.
In particular, the post of Under-Secretary-General for Field Support should be filled expeditiously.

Избрание на должность заместителя генерального секретаря.
Elected to the post of Under-Secretary-General of..

Должность заместителя Генерального секретаря в Хабитат не упразднялась.
The post of Under-Secretary-General in Habitat had not been abolished.

Предлагается преобразовать должность Заместителя Генерального секретаря, которая в прошлом двухгодичном периоде была временной, в штатную.
It is proposed to convert the Under-Secretary-General post, which in the past biennium was temporary, to an established one.

Должность заместителя Генерального секретаря по полевой поддержке объявлена.
The position of Under-Secretary-General for Field Support has been advertised.

Как известно членам Ассамблеи, новой резолюцией учреждается должность заместителя Генерального секретаря, который возглавит эту новую структуру.
As the Assembly is aware, the new resolution establishes the post of an Under-Secretary-General to head the new entity.

Одну должность заместителя Генерального секретаря по полевой поддержке;
Under-Secretary-General post for the Department of Field Support;

Позвольте мне также поздравить г-на Джаянтху Дханапалу с его назначением на должность заместителя Генерального секретаря по вопросам разоружения.
Allow me also to congratulate Mr. Jayantha Dhanapala on his appointment to the post of Under-Secretary-General for Disarmament Affairs.

A Должность заместителя Генерального секретаря финансируется по разделу 14<< Окружающая среда.
A The Under-Secretary-General post is funded under section 14, Environment.

Призывает Генерального секретаря срочно заполнить должность заместителя Генерального секретаря и Специального советника по Африке в первоочередном порядке;
Calls upon the Secretary-General to urgently fill the position of Under-Secretary-General and Special Adviser for Africa as a matter of priority;

Должность заместителя Генерального секретаря предлагается провести по регулярному бюджету см. раздел IV ниже.
The post of Under-Secretary-General is proposed to be established under the regular budget see sect. IV below.

Кандидатура Исламской Республики Мавритания( г-жа Фатимету Мохамед- Салек) на должность заместителя Генерального секретаря Международного союза электросвязи;
The Islamic Republic of Mauritania(Ms. Fatimetou Mohamed-Saleck) for the post of Deputy Secretary-General of the International Telecommunication Union;

A Должность заместителя Генерального секретаря финансируется по разделу 17<< Международный контроль над наркотическими средствами.
A The Under-Secretary-General post is funded under section 17, International drug control.

Я хотел бы воспользоваться случаем, чтобы тепло поздравить гна Нобуясу Абе с вступлением в должность заместителя Генерального секретаря по вопросам разоружения.
I should also like to take this opportunity to offer our warmest congratulations to Mr. Nobuyasu Abe on his assumption of duties as the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs.

Из 11 назначений на должность заместителя Генерального секретаря женщины получили одно( ЕЭК), что составляет 9, 1 процента.
At the Under-Secretary-General level, of 11 appointments, one was a woman(ECE), constituting 9.1 per cent.

В состав предлагаемой группы старших руководителей будет входить одна должность заместителя Генерального секретаря, две должности помощника Генерального секретаря и две должности Д2.
The proposed senior management team would include one Under-Secretary-General position, two Assistant Secretary-General positions and two D2 positions..

A Эта должность заместителя Генерального секретаря финансируется по разделу 16<< Международный контроль над наркотическими средствами, предупреждение преступности и уголовное правосудие.
A The Under-Secretary-General post is funded under section 16, International drug control, crime prevention and criminal justice.

Гн Росалес Диас( Никарагуа) повторяет свою предыдущую просьбу о предоставлении разъяснения в отношении неудачной попытки заполнить недавно учрежденную должность заместителя Генерального секретаря по полевой поддержке.
Mr. Rosales Díaz(Nicaragua) reiterated his previous request for clarification regarding the failure to fill the newly established post of Under-Secretary-General for Field Support.

B Должность заместителя Генерального секретаря в Канцелярии Специального посланника Генерального секретаря по Сахелю была утверждена на период по 31 января 2014 года.
B The Under-Secretary-General position for the Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Sahel was approved up to 31 January 2014.

Кадровые ресурсы, предоставляемые в настоящее время по статье<< Временный персонал общего назначения>>, включая должность заместителя Генерального секретаря, будут переданы для создания в 2004- 2005 годах штатных должностей.
The staff resources currently provided under general temporary assistance, including the Under-Secretary-General position, will be converted to established posts in 2004-2005.

Должность заместителя Генерального секретаря по полевой поддержке оставалась вакантной до 5 мая 2008 года, когда новый заместитель Генерального секретаря приступила к своим обязанностям.
The post of Under-Secretary-General for Field Support remained vacant until 5 May 2008, when the new Under-Secretary-General assumed her duties.

В частности, я хотел бы поздравить г-на Танаку, уважаемого дипломата, с его назначением на должность заместителя Генерального секретаря по вопросам разоружения; мы признательны за то, что сегодня он присутствует здесь с нами.
In particular, I would like to congratulate Mr. Tanaka, a widely respected diplomat, on his assumption of the position of Under-Secretary-General for Disarmament Affairs; we appreciate his presence with us today.

Должность заместителя Генерального секретаря и Специального советника по Африке была объявлена в декабре 2011 года наряду с семью другими должностями заместителей Генерального секретаря..
The post of Under-Secretary-General and Special Adviser on Africa was advertised in December 2011 along with seven other Under-Secretary-General posts..

В целях обеспечения назначения Специального представителя Генерального секретаря будет использована должность заместителя Генерального секретаря, которую на уровне помощника Генерального секретаря занимал Командующий Силами.
In order to implement the appointment of the Special Representative of the Secretary-General, the post of Under-Secretary-General, which had been occupied at the Assistant Secretary-General level by the Force Commander, will be utilized.

Была создана должность заместителя Генерального секретаря, который избирается из числа помощников Генерального секретаря на определенный срок в целях осуществления мониторинга и координации механизмов работы Генерального секретариата.
The creation of the position of Deputy Secretary-General, chosen from the assistant secretaries-general for a specified period in order to monitor and coordinate the Secretariat-General's operational mechanisms.

Исходя из вышеуказанных соображений, Консультативный комитет рекомендует согласиться с предложением реклассифицировать должность заместителя Генерального секретаря с уровня Д2 до уровня помощника Генерального секретаря..
For the foregoing reasons, the Advisory Committee recommends acceptance of the proposal to reclassify the post of deputy to the Under-Secretary-General from the D-2 to the Assistant Secretary-General level.

В этой связи он напоминает о том, что Департамент по координации политики и устойчивому развитию был создан в 1992 году, очевидно вследствие наличия проблем, связанных с координацией политики, и что с той же целью была создана должность заместителя Генерального секретаря.
In that connection, he recalled that the Department for Policy Coordination and Sustainable Development had been established in 1992, apparently because there were policy coordination problems, and that an Assistant Secretary-General post had also been established for that purpose.

Г-жа ПЕНЬЯ( Мексика) говорит, что в свете предложения об изъятии пункта 28 части III ее делегация хочет предложить следующую альтернативную формулировку:" Постановляет учредить должность заместителя Генерального секретаря, который будет возглавлять Департамент по вопросам разоружения.
Ms. Peña(Mexico) said that, in light of the proposal to delete part III, paragraph 28, her delegation wished to suggest the following alternative formulation:“Decides to establish a post of Under-Secretary-General to head the Department of Disarmament Affairs”.

Должность заместителя Генерального секретаря заполнена с августа 2011 года, одна должность Д- 1 была вакантной с июля 2011 года до 31 декабря 2011 года, одна должность С- 4 была заполнена в сентябре 2011 года, а еще одна должность С- 4-- с октября 2011 года.
The Under-Secretary-General position was encumbered from August 2011, one D-1 position was vacant from July 2011 and remained so until 31 December 2011, one P-4 position was encumbered from September 2011, and one P-4 position was encumbered from October 2011.