ДОЛЖНОСТЬ КАТЕГОРИИ СПЕЦИАЛИСТОВ на Английском - Английский перевод

• professional post
• professional level
• professional posts
• professional position

Примеры использования Должность категории специалистов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одна новая должность категории специалистов.
One new Professional post.

Среднее число дней, на протяжении которых должность категории специалистов остается вакантной.
Average number of days a Professional post remains vacant.

Должность категории специалистов- эквивалент полной штатной единицы 50% в натуральной форме.
Full-time equivalent professional position 50 per cent be in kind.

Дополнительная должность категории специалистов С- 3.
An additional Professional post P-3.

По линии бюджета Фонда имеется в виду учредить в общей сложности 21 новую должность категории специалистов.
A total of 21 new professional posts are proposed under the Foundation budget.

Количество дней, в течение которых должность категории специалистов остается вакантной.
Number of days a Professional post remains vacant.

Предлагаемое штатное расписание на 1994- 1995 годы включает чистое увеличение на 41 должность категории специалистов.
The staffing table proposed for 1994-1995 includes a net addition of 41 Professional posts.

В их число входит одна должность категории специалистов для секретариата ЮНЕГ.
This includes one professional position for the UNEG secretariat.

Сокращение среднего числа дней, на протяжении которых должность категории специалистов остается вакантной.
Reduction in the average number of days that a Professional post remains vacant.

Предлагается учредить одну новую должность категории специалистов на уровне С4 для главного инженера- строителя.
The establishment of one new Professional post at the P-4 level is proposed for a Chief Civilian Engineer.

Комитету сообщили, что по состоянию на апрель 1999 года одна должность категории специалистов оставалась вакантной.
The Committee was informed that as at April 1999 there was one Professional post vacant.

Одна должность категории специалистов была вакантна, а остальные 22 должности на 31 декабря 1999 года были заполнены.
Whereas 1 Professional post was vacant, the 22 other posts were filled as at 31 December 1999.

Комитет отмечает, что на 1996 год предлагается дополнительная должность категории специалистов на уровне С- 1/ С- 2 пункт 75.
The Committee notes that one additional Professional post at the P-1/P-2 level is proposed for 1996 para. 75.

Кроме этого, одна должность категории специалистов была на временной основе передана Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря.
Also, one other Professional post was on loan to the Office of the Special Representative of the Secretary-General.

Заявление сотрудника ЭКЛАК о реклассификации его должности в должность категории специалистов и о ретроактивном повышении в должности..
Request by ECLAC staff member for reclassification of post as Professional and retroactive promotion.

Предлагается также перевести 1 должность категории специалистов( С5) в Канцелярию ревизора- резидента в Региональном центре обслуживания в Энтеббе.
It is proposed that 1 Professional level post(P-5) be redeployed to the Resident Audit Office in the Regional Service Centre at Entebbe.

Заявление сотрудницы категории общего обслуживания Организации Объединенных Наций о том, что ее должность должна быть реклассифицирована в должность категории специалистов.
Claim by United Nations General Service staff member that her post should be classified at the Professional level.

По состоянию на 10 февраля 2012 года в ОСН существовала 21 должность категории специалистов, из которых одна должность внутреннего ревизора остается вакантной.
As at 10 February 2012, DOS had 21 professional posts, out of which one internal auditor position remains vacant.

Что новая должность категории специалистов, которая, как ожидается, должна быть заполнена в июне 2004 года, была предусмотрена для этой цели в бюджете на 2004- 2005 годы.
A new Professional post, which was expected to be filled in June 2004, was approved in the 2004-2005 budget for this purpose.

По завершении мероприятий по случаю пятидесятой годовщины одна должность категории специалистов будет упразднена и две имеющиеся должности будут перераспределены.
Once the anniversary activities were over, one Professional post would be abolished and existing posts would be redistributed.

ПРООН и ЮНИСЕФ откомандировали по одному сотруднику в секретариат Конференции; кроме этого, ЮНИСЕФ финансирует одну должность категории специалистов в секретариате Конференции.
UNDP and UNICEF have each seconded a staff member to the Conference secretariat; in addition, UNICEF is funding a professional post within the Conference secretariat.

ЮНЕП предлагает увеличить штаты на 15 должностей, что отражает увеличение на 21 должность категории специалистов и сокращение на 6 должностей местного уровня.
UNEP is proposing an increase of 15 posts, comprising an increase of 21 Professional posts and a decrease of 6 Local level posts..

Среднее количество дней, в течение которых должность категории специалистов оставалась вакантной в 2011 году, составило 179, тогда как целевой показатель равнялся 120 дням и оказался нереалистичным.
The average number of days for which a Professional post remained vacant in 2011 was 179, compared with the target of 120 days, which proved to be unrealistic.

Трибунал постановил, что кандидатура заявительницы должна быть рассмотрена на предмет повышения по службе на должность категории специалистов на основании того, что она обладает приобретенным правом на продвижение по службе.
The Tribunal ruled that the Applicant should be considered for promotion to a Professional post on the basis that she had an acquired right to be promoted.

Мы хотели бы напомнить, что на двухгодичный период 2004- 2005 годов Суд просил немного расширить штатный состав Отдела компьютеризации, увеличив его на одну должность категории специалистов.
We recall that for the biennium 2004-2005, the Court had specifically requested a modest expansion of its Computerization Division, with the employment of an additional professional officer.

Штатное расписание Секции в настоящее время включает одну должность категории специалистов( С4) и три должности категории общего обслуживания( прочие разряды), которые финансируются со вспомогательного счета.
The staffing establishment of the Section currently comprises one Professional post(P-4) and three General Service(Other level) posts funded from the support account.

Рабочая группа приняла к сведению, что в результате реформы ЕЭК ООН с 1 апреля 2006 года для Секции по облегчению пересечения границ была выделена одна дополнительная должность категории специалистов.
The Working Party took note that, as a result of the UNECE reform, one additional professional post had been assigned to the Border Crossing Facilitation section as of 1 April 2006.

Внебюджетные ресурсы в размере 370 300 долл. США пойдут на покрытие расходов на одну должность категории специалистов( С5) и соответствующих расходов, не связанных с должностями, в новом подразделении Управления по вопросам разоружения в Вене.
The extrabudgetary resources of $370,300 would provide for the cost of one Professional post(P5) and non-post resources in a new Vienna office of the Office for Disarmament Affairs.

Испрашиваются дополнительные ассигнования на оплату услуг консультантов и экспертов, и одновременно предлагается упразднить одну должность категории специалистов С- 4 и четыре должности категории общего обслуживания.
Additional provisions are being sought for consultants and experts, while at the same time one Professional post at the P-4 level and four General Service posts are proposed to be abolished.

Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) откомандировали по одному сотруднику для работы в секретариате Конференции; ЮНИСЕФ также финансирует в секретариате Конференции одну должность категории специалистов.
The United Nations Development Programme(UNDP) and the United Nations Children's Fund(UNICEF) have each seconded a staff member to the Conference secretariat; UNICEF is also funding one Professional post in the Conference secretariat.