ДОЛЖНО НОСИТЬ на Английском - Английский перевод

• should be
• must be
• has to be
• needs to be
• shall be
• had to be

Примеры использования Должно носить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Равенство должно носить сквозной характер.
Equality should be cross-cutting.

Должно носить ограниченный характер с учетом ограничений времени.
Would need to be limited in view of time constraints.

Сотрудничество должно носить взаимный характер.
Cooperation had to be mutual.

Развитие должно носить устойчивый, а не неконтролируемый характер.
Development must be sustainable and not uncontrolled.

Это исследование должно носить глобальный характер.
The study should be global in scope.

Вчетвертых, наше реагирование на пандемию должно носить всеобъемлющий характер.
Fourthly, our response to the pandemic must be inclusive.

Их возвращение должно носить добровольный характер.
Their return must be voluntary.

Страховое обеспечение этого сектора должно носить эволюционный характер.
Provision of insurance to this sector has to be evolutionary.

Внедрение должно носить стратегический характер.
Interventions should be of a strategic nature.

Глобальное партнерство должно носить многосторонний характер.
The global partnership would have to be multi-stakeholder in nature.

Оно должно носить специфический характер для конкретных предприятий, отраслей, регионов.
It should be specific certain enterprises, industries, regions.

Это обязательство должно носить конкретный характер.
This obligation should be specific.

Преобразование Организации Объединенных Наций должно носить общий и всеобъемлющий характер.
United Nations reform should be general and comprehensive.

Определение заслуг должно носить справедливый и транспарентный характер.
The determination of merit must be fair and transparent.

Любое лицо, находящееся в зоне работ, должно носить личные средства защиты.
Anyone entering the work area must wear personal protective equipment.

Но такое намерение должно носить не ограничительный, а оптимистический характер.
But such an intent should be encouraging rather than restrictive.

В целом участие во всех планах и программах должно носить добровольный характер.
Generally, participation in plans and programmes should be voluntary.

Такое заявление должно носить безусловный и безоговорочный характер.
This declaration must be unconditional and no terms may be specified.

Упор был сделан на том, что данное мероприятие должно носить непрерывный и гибкий характер.
It was emphasized that the exercise must be ongoing and flexible.

Попрежнему убеждены в том, что международное военное присутствие должно носить временный характер.
We believe that the international military presence must be temporary.

Любое совершенствование шкал должно носить постепенный, а не коренной характер.
Any improvements to the scales should be gradual rather than drastic in nature.

Сотрудничество различных учреждений и организаций должно носить целенаправленный характер.
The different agencies and institutions need to be focused in their cooperation.

Оно должно носить многосторонний характер и осуществляться в соответствии с международными стандартами.
It must be multilateral and carried out in accordance with international standards.

Принимаемое Секретарем решение должно носить разумный характер и основываться на убедительных доводах.
This decision by the Secretary would have to be reasonable and not based on improper motives.

Измерение концентраций загрязнителей воздуха в газоходах должно носить репрезентативный характер.
The concentrations of air pollutants in gas-carrying ducts have to be measured in a representative way.

Такое участие должно носить всеобъемлющий и транспарентный характер на всех этапах осуществления проектов.
This participation must be comprehensive and transparent throughout all stages of the project cycle.

Осуществление Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций должно носить всеобъемлющий характер.
The United Nations Global Counter-Terrorism Strategy must be carried out in a comprehensive manner.

Подобное обучение должно носить практический характер, обновлять имеющиеся знания, развивать навыки и умения.
Such training should be practical and directed towards updating knowledge and developing skills and competence.

Обычно выражается согласие с тем, что такое возражение должно носить аннулирующий характер или быть фундаментальным по своей природе.
It is generally agreed that the objection must be nullifying or fundamental in nature.

Уважение прав человека должно носить универсальный характер; и права человека должны строго соблюдаться всеми государствами.
Respect for human rights should be universal; and human rights should be strictly observed by all States.