ДОЛЖНЫ БЫСТРО на Английском - Английский перевод

• must quickly
• should quickly

Примеры использования Должны быстро на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы должны быстро подбирать шарики одного цвета.
You should quickly pick up balls of the same color.

Игроки- это отличные пловцы, они должны быстро суметь завладеть мячом, словив его или перехватив у соперника.
Players- this excellent swimmers, they should quickly to take over the ball, or take it from the opponent.

Вы должны быстро и аккуратно проходить повороты, не зацепив прицепом.
You must quickly and accurately through corners, not to touch the trailer.

В качестве первостепенной меры мы должны быстро ограничить масштабы самых неблагоприятных последствий нынешнего кризиса.
As an emergency measure, we must quickly contain the most adverse effects of the current crisis.

Вы должны быстро вызвать скорую помощь, чтобы забрать и отвезти ее в больницу.
You must quickly call the ambulance to pick up and take her to the hospital.

Игра« Грабитель банков»- это экономическая стретегия в виде флеш- игры, в которой вы должны быстро и правильно думать и действовать.
The Game" bank robber"- an economic stretegiya a flash game in which you need to quickly and correctly to think and act.

Поэтому мы должны быстро увеличить наши силы количеством игроков и принять решение относительно метода, которым мы будем управлять ими.
So we must swiftly increase the number of players in our forces and decide on the method to manage them.”.

Во время поездки, чтобы выйти из автомобиля или фургона без согласия гида- водителя( в случае чрезвычайного положения должны быстро двигаться).
During a trip to get out of a car or van without the consent of a guide- the driver(in case of an emergency must quickly move).

Мы должны быстро усвоить один весьма наглядный урок, который заключается в том, что все мы должны мыслить нестандартно.
There is one glaring lesson that must quickly sink in, and that is that we must all think outside the box.

В случае неисправности, программисты должны быстро локализовать проблему, исправить дефекты и предоставить новую версию для тестирования.
In the case of malfunctions, programmers should rapidly localizing the problem, correct the defect and provide a new version for testing.

Поэтому мы должны быстро восстановить наше единство, пока наша Организация не понесла неисправимый ущерб в результате иракского кризиса.
Thus, we must quickly restore unity if our Organization is not to suffer permanent collateral damage as a result of the Iraqi crisis.

Джоди и Дэн, с помощью близкой подруги Джоди- Кендры, должны быстро найти способ снять проклятие и спасти свои семьи.
Jody and Dan, with the help of Jody's close friend Kendra Brooks(Erica Ash), who Jody met at her ballet class, must quickly find a way to lift the curse and save their family.

Вы должны быстро, твердое приложение электронной почты для всех ваших платформах, и те, в комплекте с Mac/ IOS/ Android не всегда то, что вам нужно.
You need a fast, solid email app for all your platforms, and the ones bundled with Mac/iOS/Android aren't always what you need.

Дает мобильным специалистам WWAN доступ к информации, которую они должны быстро и надежно на широкополосных скоростях без кабелей или искать точку доступа.
WWAN gives mobile professionals access to the information they need quickly and securely at broadband speeds without cables or searching for a hotspot.

Игроки должны быстро найти оружие, предметы первой необходимости, разбросанных по всему острову, чтобы выжить и победить других игроков.
The player must quickly search for weapons, required tools and materials scattered all over the place on the island to survive and take down the other players.

В этой связи обязательства, взятые на Конференции в Монтеррее в плане оказания помощи в целях развития, весьма обнадеживают, однако мы должны быстро переходить от добрых намерений к конкретным делам.
To that end, the commitments undertaken at the Monterrey conference regarding aid to development are encouraging, but we must promptly move from good intentions to specific deeds.

Они необходимы не только для резюмирования результатов любых новых мероприятий по сбору данных, но и должны быстро интерпретировать показания с учетом данных, полученных из других источников или в предшествующие периоды времени.
Not only do they need to summarize any new data collection efforts, they must quickly interpret indications in light of data from other sources or from earlier time periods.

Мы должны быстро решить все оставшиеся главные проблемы, включая открытие контрольно-пропускного пункта Рафах на границе с Египтом, аэропорта и морского порта, а также налаживание прямой связи между сектором Газа и Западным берегом.
We must quickly resolve all outstanding major issues, including the Rafah border crossing with Egypt, the airport and the seaport, as well as the establishment of a direct link between the Gaza Strip and the West Bank.

Возвращение к моей повседневной жизни, к нашей повседневной жизни, не означает, что мы должны Быстро забыть это время, проведенное вместе скорее мы приглашены жить и актуализировать все, что произошло в течение этих четырех дней.
Returning to my everyday life, to our everyday life, does not mean that we must quickly forget that time together… rather we are invited to live and to actualize all that occurred during those four days.

Комиссия обращает внимание на основное требование, которое должно быть выполнено, с тем чтобы эта цель была достигнута: страны, подписавшие Афинский меморандум, должны быстро принять законодательство, позволяющее им привести свои нормы в соответствие со сводом норм Сообщества 2.
To achieve this objective, the Commission underlines the basic requirement that the signatories to the Athens Memoranda have to quickly adopt legislation enabling them to be in line with the acquis communautaire 2.

Руководители, которых берут на работу в Организацию Объединенных Наций из других структур, должны быстро пройти вводно- ознакомительный курс, чтобы глубоко понять культуру Организации, свои обязанности и ответственность, которая возлагается на них как на старших руководителей.
Leaders joining the United Nations from outside must quickly receive induction and orientation in order to fully understand the Organization's culture and the responsibilities and accountabilities of senior managers.

Более развитые страны должны быстро придти на помощь нуждающимся развивающимся странам путем предоставления значительной технической, экономической и другой помощи-- такой помощи, которая положительно сказалась бы на жизни миллионов людей в развивающихся странах.
The more developed countries must speedily come to the rescue of the needy developing countries by providing tangible and meaningful technical, economic and other forms of assistance-- assistance that will have a positive impact on the lives of millions in the developing world.

Департамент по гуманитарным вопросам должен проявлять всю необходимую бдительность; учреждения должны быстро выполнять свои обязанности по возмещению Фонда; доноры должны быстро откликаться на призывы.
The Department of Humanitarian Affairs must exercise all necessary vigilance; agencies must quickly meet their obligation to reimburse the Fund; and donors must respond quickly to appeals.

При активной поддержке и поощрении государств- членов эти реформы должны быстро принести плоды в виде укрепления подотчетности и контроля, лучшего качества работы и совершенствования этических норм поведения сотрудников, повышения авторитета и ответственности Генерального секретаря как главного административного сотрудника Организации.
With the active support and encouragement of Member States, those initiatives should quickly bear fruit, providing strengthened accountability and oversight, higher performance and ethical standards for staff, and greater authority and responsibility for the Secretary-General as the chief administrative officer of the Organization.

Однако с учетом высокого содержания его метаболической энергии клыкач может быть важным для тюленей Уэдделла на конкретных участках и в конкретное время года, когда увеличивается потребность в энергии, например, в период между отлучением щенков от матери и имплантацией эмбриона, во время которого размножающиеся самки должны быстро восстановить массу тела, утраченную во время лактации.
However, given its high metabolisable energy content, toothfish are likely to be important for Weddell seals in particular locations and at particular times of the year when energy demand increases, such as the period between pup weaning and embryo implantation, during which time breeding females must rapidly regain body mass lost during lactation.

Страны- доноры должны быстро переориентировать свою помощь в области развития, уделив основное внимание развитию сельского хозяйства, в частности поддержке проектов, помощи малым семьям и местному населению, сохранения земельных угодий и использования дождевой воды, увеличив долю средств, выделяемых в рамках официальной помощи в целях развития, составившую скромные 3 процента в 2006 году, и доведя ее по меньшей мере до 30 процентов.
Donor countries must quickly readapt their aid for development, emphasizing agriculture, particularly in support of small family and community projects, preservation of land and rainwater recovery, by increasing the percentage of official development assistance(ODA) from a modest 3 per cent in 2006 to at least 30 per cent.

Разработка повестки дня должна предусматривать рассмотрение средств получения и эффективного использования национальных финансовых ресурсов и средств мобилизации дополнительных источников финансирования, восстановления предсказуемости международной торговой и финансовой системы, в которую должны быстро интегрироваться развивающиеся страны и страны с переходной экономикой.
The formulation of the agenda should provide for a review of ways to obtain and efficiently use national financial resources, to permit the participation of additional funding sources, and to re-establish the predictability of the international system of trade and finance, into which the developing countries and countries with economies in transition had rapidly to integrate themselves.

Вы в роли собаки, которая должна быстро приготовить еду.
Are you in the role of the dog should quickly prepare meals.

Мы должны быстрее забрать бабло из дома Франка.
We have to quickly get the dough at Frank's place.

Звуковой сигнал от перемещения катушки над землей должен быстро уменьшиться.
The audio response from moving the coil over the ground should quickly reduce.