ДОЛЖНЫ ВЕСТИСЬ на Английском - Английский перевод

• should be
• must be
• should be conducted
• should take place
• shall be kept

Примеры использования Должны вестись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Переговоры должны вестись добросовестно;
Negotiations should be conducted in good faith;

Записи должны вестись на рабочем языке или языках судна.
The records shall be kept in the working language or languages of the ship.

Вместе с тем, основная работа должны вестись руководящей группой.
However, the primary work should be undertaken by the Steering Group.

Переговоры должны вестись на бурундийской территории.
Negotiations should take place on Burundian soil.

Удаление и ликвидация ПХД из оборудования должны вестись надлежащим образом.
Removal and elimination of PCBs from equipment must be carried out in an appropriate manner.

Переговоры должны вестись на основе разработанной повестки дня.
Talks must be on the basis of a structured agenda.

Безусловно, переговоры о заключении одного или нескольких соглашений должны вестись в духе доброй воли.
Of course, the agreement or agreements must have been negotiated in good faith.

Сравнения должны вестись в рамках одинаковых структурных слоев.
Boats must be built with the same structural parameters.

Из практических соображений архивы Секретариата должны вестись отдельно от архивов Суда.
For practical reasons, the Secretariat archives should be kept separate from those of the Court.

Переговоры должны вестись на четкой основе и без отказа от ранее принятых обязательств.
Negotiations should be carried out on a clear basis and without backtracking.

Консультации между донорами и странами, получающими помощь, должны вестись на более комплексной и сбалансированной основе.
Consultations between donors and recipients should be broader and better balanced.

( h) во всех обстоятельствах должны вестись соответствующие записи о ходе судебных заседаний;
(h) an adequate record of the proceedings shall be kept in all cases; and.

Должны вестись занятия по психической саморегуляции с главным акцентом на полнейшее освоение функций духовного сердца.
The methods of psychic self-regulation should be taught with the emphasis on mastering the functions of the spiritual heart.

Любые разговоры в зале должны вестись при глубочайшем уважении к выступающим.
Any conversations that must take place in the room should be conducted with the greatest respect for those who are speaking.

Втретьих, консультации между странами, предоставляющими контингенты, и Советом Безопасности должны вестись на всех этапах операций.
Thirdly, consultations between the Security Council and troop contributors should be held at all stages of operations.

Такие реестры должны вестись во всех местах содержания лиц, которых государство лишает свободы.
Such registries should be available in any place where individuals are deprived of their liberty by the State.

Распространение общественной информации и пропаганда должны вестись всеми подразделениями системы Организации Объединенных Наций.
Public information and outreach should be undertaken by all parts of the United Nations system.

Переговоры по такому договору должны вестись без каких-либо предварительных условий в отношении сферы его применения и проверки.
Such a treaty should be negotiated without any preconditions regarding scope and verification.

При этом переговоры по национальному примирению в Афганистане должны вестись со всеми противоборствующими сторонами.
In this regard, the negotiations on national reconciliation in the Islamic Republic of Afghanistan must be held with all major forces in confrontation.

Такие мероприятия должны вестись по крайней мере на одном из официальных языков ЕЭК английский, русский и французский.
The language of the event should be at least one of the official languages of UNECE English, French and Russian.

В Финансовых положениях указывается, что счета Суда должны вестись в соответствии с общепринятыми принципами бухгалтерского учета.
The Financial Regulations specify that the Court's accounts should be compiled in accordance with generally accepted accounting principles.

Любые дискуссии по этом поводу должны вестись в рамках транспарентного, открытого и основанного на широком участии межправительственного процесса.
Any discussions in that regard should be conducted in a transparent, open and participatory intergovernmental process.

Переходное правительство, со своей стороны, настаивало и продолжает настаивать на том, что переговоры с этим движением должны вестись на основе Арушского мирного процесса.
The Transitional Government, on the other hand, has maintained that negotiations with the movement should be conducted on the basis of the Arusha peace process.

Кроме того, такие переговоры должны вестись под многосторонней эгидой и учитывать интересы наших государств- членов.
Furthermore, such negotiations should be conducted under multilateral auspices and take into account the interests of our Member States.

Опросы должны вестись на языке опрашиваемых лиц с использованием независимых переводчиков, если не будет достигнуто иного соглашения.
Interviews should be conducted in the language of the person being interviewed using independent interpreters, unless otherwise agreed.

Любые переговоры по ставкам возмещения должны вестись в пределах диапазона, установленного на основе существующей статистической модели.
Any negotiations concerning the rates of reimbursement should be within the range established by the existing statistical model.

Вальцы копателя должны вестись всегда по возможности на одной высоте над поверхностью почвы, что при разном проваливании копирующего вальца уже не происходит.
The lifting rollers should be guided above the soil at always the same height, which is no longer ensured for differing sinking in of the depth-control shaft.

Все телефонные переговоры и переписка должны вестись исключительно на английском языке, который является официальным языком Республики Намибия.
All phonecalls and correspondence should be treated exclusively in English which is the official language of the Republic of Namibia.

Фронт ПОЛИСАРИО хотел бы подчеркнуть, что эти переговоры, которые планировалось начать 18 июня 2007 года в Нью-Йорке, должны вестись добросовестно и без предварительных условий.
The Frente POLISARIO wished to stress that those negotiations, which were scheduled to begin on 18 June 2007 in New York, should be conducted in good faith and without preconditions.

Консультации по таким назначениям должны вестись на основе широкого участия и носить транспарентный характер, а также не выходить за рамки директивных полномочий.
Consultations on such appointments must be inclusive and transparent and must fall under a legislative mandate.