ДОЛЖНЫ ДЕЙСТВОВАТЬ РЕШИТЕЛЬНО на Английском - Английский перевод

• must act decisively
• must act resolutely

Примеры использования Должны действовать решительно на Русском языке и их переводы на Английский язык

И если мы действуем, мы должны действовать решительно.
And if we act, we must act decisively.

Мы должны действовать решительно, чтобы остановить дальнейшее развитие этой регрессивной тенденции.
We must act decisively to stop any further reversals.

Для получения эффективного результата мы должны действовать решительно и прямо сейчас.
To be effective, we must act decisively now.

Однако для того, чтобы СПИД остался в книгах по истории, мы должны действовать решительно.
But if we are to relegate AIDS to the history books, we must be bold.

В таких обстоятельствах вы должны действовать решительно и целенаправленно.
Your approach under these circumstances should be straightforward and positive.

Это явно еще одна область, где государства- члены могут и должны действовать решительно.
That is clearly another area where Member States can, and should, act decisively.

Мы должны действовать решительно в целях выполнения обязательств, содержащихся в Декларации тысячелетия.
We must act decisively to honour the commitments made in the Millennium Declaration.

Все мы, будучи гражданами этого мира, должны действовать решительно, с тем чтобы победить зло, приносящее горе человечеству.
As citizens of our shared planet, it is incumbent upon us to act with resolve to vanquish the ills that afflict mankind.

В Сомали мы должны действовать решительно, исходя из серьезного и неотложного характера ситуации.
In Somalia, we must act resolutely because of the serious and urgent nature of the situation.

Обязательства, взятые государствами-- участниками ДНЯО, продолжают действовать и в ретроспективном плане; для того чтобы обеспечить доверие к Договору, мы должны действовать решительно в вопросах несоблюдения.
The obligations undertaken by NPT States Parties cannot be retrospectively forgotten; to ensure confidence in the Treaty, we must respond decisively to non-compliance.

Мы должны действовать решительно во избежание того, чтобы эта ситуация не свела на нет усилия, которые мы прилагаем для преодоления нищеты.
We must act decisively to prevent that situation from annulling the efforts we have made to overcome poverty.

Все страны, особенно члены Совета Безопасности, должны действовать решительно и добиться, чтобы правительство Судана выполнило свое обещание положить конец насилию в Дарфуре.
All nations, especially members of the Security Council, must act decisively to ensure that the Government of the Sudan upholds its commitment to address the violence in Darfur.

Мы должны действовать решительно, следуя эффективной многосторонней стратегии, если возникает угроза миру и нарушаются права человека.
We must act resolutely by pursuing an effective multilateral strategy wherever peace is threatened and human rights are violated.

Из доклада Специального докладчика ясно, что правительства и международное сообщество должны действовать решительно, чтобы найти конкретные способы удовлетворения потребностей коренных народов, живущих в разных регионах мира.
It was clear from the Special Rapporteur's report that governments and the international community must act decisively to find specific solutions for addressing the needs of indigenous peoples in various parts of the world.

СООНО должны действовать решительно, с тем чтобы не стать жертвами запугивания, чтобы сохранить уважение к своему мандату и своему персоналу.
UNPROFOR must act decisively, and not fall victim to intimidation, in order to maintain respect for its mandate and its troops.

Хотя подписание Соглашения является крупным достижением, стороны теперь должны действовать решительно и в духе искренности, а народ Судана и международное сообщество должны безотлагательно взяться за выполнение задачи его осуществления.
While the signing of the Agreement represents a major achievement, the parties must now proceed decisively in good faith, and the people of the Sudan and the international community must urgently tackle the challenge of implementation.

Мы должны действовать решительно, для того чтобы положить конец региональным конфликтам, которые в настоящее время угрожают международному миру и стабильности.
We must act resolutely to end the series of regional conflicts that currently threaten international peace and stability.

Отсутствие выводов от российско- грузинской войны и беспомощность Запада перед лицом продолжающегося конфликта на Украине показывают, что Европа и ЕС, если только они хотят иметь влияние на поведение России, должны действовать решительно и единодушно при сильной поддержке со стороны США.
The lack of lessons learned from the Russo-Geor gian War and the helplessness of the West in the face of the current conflict in Ukraine reveals that Europe and the EU, if they want to have influence on the conduct of Russia, must act decisively and unanimously, with strong support from the US.

Мы должны действовать решительно с тем, чтобы мобилизовать еще больше ресурсов из всех возможных источников для активизации чрезвычайной помощи этой несчастной стране.
We must act decisively to mobilize more resources from every possible source to intensify the relief effort in that tragic country.

Конечно, есть также и другие обеспокоенности: обеспокоенность в отношении голода в Сомали, где умерли тысячи детей и многие другие находятся под угрозой, и где мы должны действовать решительно; обеспокоенность в отношении текущих войн и конфликтов; обеспокоенность в отношении безопасности ядерных реакторов; обеспокоенность в отношении ядерного распространения и поведения руководства Ирана и Северной Кореи; и обеспокоенность по поводу изменения климата.
Of course, there are other worries too: worry about the famine in Somalia, where thousands of children have died and many more are at risk, and where we must act decisively; worry about ongoing wars and conflicts; worry about the safety of nuclear reactors; worry about nuclear proliferation and the behaviour of the Iranian and North Korean leadership; and worry about climate change.

И именно в этот момент мы должны действовать решительно, потому что проблема не в том, что наше общество постарело, а в том, что оно одряхлело или поражено болезнью.
It is then that we have to act decisively because the problem is not that our society has grown old, but rather that it is weak or infirm.

Города должны действовать решительно при принятии определенных строительных норм, стандартов эффективности и обязательных положений, касающихся использования возобновляемой энергии в новых зданиях.
Cities must move boldly to issue appropriate building regulations, efficiency standards and mandatory renewable energy(RE) provisions for new buildings.

Хотя мы и должны действовать решительно в борьбе с терроризмом, тем не менее поспешность без изучения его коренных причин может оказаться разрушительной и даже гибельной.
While we must act resolutely in confronting acts of terrorism, to do so precipitately, without examining the underlying causes, could prove destructive or even fatal.

Мы должны действовать решительно, осознавая одновременно тот факт, что усилия должны быть направлены на осуществление важных мандатов и итоговых решений в обоснованные сроки, что способствует повышению эффективности и авторитетности как многостороннего подхода, так и самой Организации Объединенных Наций.
We must act with determination while being aware of the fact that efforts should be aimed at producing substantial mandates and results in a reasonable time frame that serve to strengthen the effectiveness and credibility of both multilateralism and the United Nations.

Государства- члены должны действовать решительно, с тем чтобы лишить террористов доступа к ресурсам: эффективность мер, предусмотренных, например, в резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности и в рамках режима санкций в отношении<< Аль-Каиды>>, зависит от готовности и способности государств- членов осуществить их.
Member States must act decisively to prevent terrorists' access to resources: the effectiveness of measures such as those mentioned in Security Council resolutions 1373(2001) and the Al-Qaida sanctions regime depended on the commitment and capacity of Member States to implement them.

ЕС должен действовать решительно, используя все доступные ему инструменты и политические средства.
The EU must act with resolve, using all instruments and policies at its disposal.

Расширенный Совет должен действовать решительно и своевременно.
An expanded Council should act decisively and in a timely fashion.

Саммит в сентябре должен действовать решительно, чтобы устранить это неравенство и те лишения, от которых страдает большинство людей мира.
The September summit must act resolutely to redress those inequities and overcome the deprivation suffered by the majority of the world's people.

Это еще раз подтверждает то, что Украина должна действовать решительно и настойчиво, чтобы отстоять свои интересы.
This once again confirms that Ukraine should act decisively and aggressively to defend its own interests.

Мир должен действовать решительно и незамедлительно для защиты перспектив достижения мира на основе принципа сосуществования двух государств, в отношении которого существует твердый международный консенсус, раз и навсегда покончить с нарушениями, непримиримой позицией, безнаказанностью и жестокостью Израиля.
The world must act decisively and immediately to protect the prospects of peace on the basis of the two-State solution on which there is a firm international consensus by putting a final end to Israeli violations, intransigence, impunity and brutality.