Примеры использования Должны мотивировать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Миллионов долларов должны мотивировать его.
Начальники тюрем должны мотивировать принимаемые ими дисциплинарные меры.
Prison governors were required to justify the disciplinary measures they imposed.Мы должны мотивировать ее и обеспечить, чтобы она взяла на свои плечи историческую ответственность.
We must motivate them and ensure that they shoulder their historic responsibility.Вместо того чтобы бранить детей об их избыточного веса,родители должны мотивировать их к потере веса.
Instead of scolding children of their excess weight,parents should motivate them to lose weight.Вы также должны мотивировать себя мысленно, чтобы быть в состоянии этого добиться.
You also need to motivate yourself mentally Решения о замещении вакантных должностей сопряжены с изъятием из обычного требования о том, что административные органы должны мотивировать свои решения.
Decisions concerning the filling of vacant posts are excluded from the normal requirement that administrative authorities must provide reasons for their decisions.Вы также должны мотивировать писателей и помогать им со связанными с их работой трудностями.
You are also supposed to motivate writers and help them with work related issues.Уже 10 мая этого года власти страны включат в госбюджет инициативы, которые должны мотивировать компании увеличивать штат сотрудников, в том числе за счет пожилых австралийцев.
Already have 10 May this year, the authorities will include budget initiatives, that should motivate the company to increase the number of staff, including older Australians.Все государства должны мотивировать свою политику в свете того вклада, который они вносят в глобальную безопасность.
All States should justify their policies in the light of the contribution that they make to global security.Если вы не можете найти какие-либо кажущиеся возможности вокруг и не может понять любой из потенциальных потребителей, то свой собственный диск ижажда успеха должны мотивировать вас, чтобы попробовать что-то новое.
If you can't find any seeming opportunities around and can't fathom any from prospective consumers, then your own drive andhunger for success should motivate you to try something new.Мотивация- Вы должны мотивировать себя для того, чтобы иметь возможность на практике последовательности.
Motivation- you have to motivate yourself in order Однако Барнье завил, что ЕС начинает внутренние дебаты по основным параметрам торгового соглашения и пряники,припасенные Европой этом пути, должны мотивировать Британию согласиться на сумму выплат выше€ 50 млрд.
However, Barnier Напротив, они должны мотивировать, побуждать и стимулировать развитие международных отношений и сотрудничества.
They should, instead, provide the motivation, impetus and springboard for international exchanges and cooperation.Личный пример- каждый из нас ежедневно в своих действиях, поведении и при принятии решений способствует внедрению принципов устойчивого развития; должностные лица и работники,занимающие управленческие позиции, своим личным примером должны мотивировать к внедрению принципов устойчивого развития.
Personal example- each of us every day in our actions, behavior and decision-making contributes to introduction of these principles; the employees andofficials who occupying managerial positions by their personal example should motivate the introduction of principles of Sustainable development.Государства не должны мотивировать невыплату своих начисленных взносов на финансирование операций по поддержанию мира трудностями процессуального характера.
States should not cite procedural difficulties as an excuse for failing to pay their assessed contributions to peacekeeping operations.Механизм и сроки переизбрания членов исполнительного органа должны мотивировать их на достижение долгосрочных результатов, предусматривая возможность досрочного освобождения от должности, в случае не выполнения ключевых показателей деятельности.
Executive Body should motivate them to achieve long-term results, providing the possibility of early dismissal, in the case of non-fulfillment of key performance indicators KPIs.Эти соображения должны мотивировать новые усилия по обеспечению комплексного, перспективного мышления и планирования в отношении стандартов проектирования, подготовленности, раннего предупреждения и реагирования.
These considerations must motivate new efforts for integrated, over-the-horizon thinking and planning for design standards, preparedness, early warning and response.Первостепенные интересы людей должны мотивировать все стороны занять реалистичные позиции и сделать выбор в пользу разрешения конфликта путем переговоров под эгидой международного сообщества.
The overriding interest of the people should motivate all parties to be realistic and opt for a negotiated solution under the auspices of the international community.Рисунки авторов должны мотивировать к разумному использованию тепловой и электрической энергии, иллюстрировать примеры нерациональных трат энергии, демонстрировать простые, но эффективные способы ее экономии.
Pictures of authors should motivate the rational use of heat and electricity, illustrate examples of wasteful spending of power and demonstrate a simple but effective ways to save.Ваша цель должна мотивировать вас.
Your goal should motivate you.Эта инициатива должна мотивировать регионы к конструктивному диалогу с газодобывающим сектором.
This initiative should motivate the regions to engage in a constructive dialogue with the gas producers.Должна мотивировать вас.
I have to motivate you.Эта цель должна мотивировать наши индивидуальные действия и наши усилия в области сотрудничества в самом непосредственном будущем.
That goal should motivate our individual actions and our cooperation efforts in the immediate future.События 11 сентября необходимо использовать для того, чтобы поддержать жизненно важный общинный дух, который должен мотивировать действия глобальной деревни.
The 11th ofEleven September Любой успешный режим должен мотивировать и приводить в действие все способные повлиять на поведение корпораций моральные, социальные и экономические посылки и получать выгоду от них.
Any successful regime needs to motivate, activate and benefit from all of the moral, social and economic rationales that can affect the behaviour of corporations.В случае признания доказательства, добытого с нарушением закона,суд должен мотивировать свое решение об исключении его из совокупности доказательств по делу, указав, в чем конкретно выразилось это нарушение.
Where evidence is found to have been obtained unlawfully,the court must substantiate its decision to exclude it from the body of evidence in the case by indicating the precise nature of the fault.Кроме того, он должен мотивировать свое решение.
Она должна мотивировать свое решение положениями пункта 2 статьи 45.
It must give the reasons for its decision based on Отсюда следует, чтоКнязь при осуществлении своих суверенных прерогатив( статья 15 Конституции) не должен мотивировать свои решения об отказе в натурализации или восстановлении в гражданстве.
Consequently, the Sovereign,when exercising one of his royal prerogatives(Constitution, art. 15), is not bound to give reasons for his decision to refuse naturalization or reinstate nationality.В случае признания доказательства полученным с нарушением закона суд должен мотивировать свое решения об исключении его из совокупности доказательств по делу, указав, в чем выразилось нарушение закона.
In characterizing certain evidence as having been obtained in breach of the law, the court must state its reasons for excluding it from the body of evidence in the case, indicating the nature of the legal violation.
