ДОЛЖНЫ ОТСТУПИТЬ на Английском - Английский перевод

• must retreat
• must fall back
• must withdraw
• need to back off

Примеры использования Должны отступить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы должны отступить.
We must retreat.

Наблюдающие должны отступить.
The gamblers must step back.

Мы должны отступить.
We must withdraw.

Мы должны… мы должны отступить.
We should… we should fall back.

Мы должны отступить!
We must fall back!

Другими словами, мы должны отступить.
In other words, we have to abort.

Мы должны отступить!
We must turn back!

Если мы задали область и хотим по краю ее нарисовать контур, то должны отступить на пол толщины линии иначе линии будут на половину тоньше.
If we set the area and want to paint it on the edge of the loop, we should pull back on the floor line thickness otherwise the lines will be half thinner.

Вы должны отступить.
You gotta back off.

Фон Клюге предположил, что у него нет никаких шансов на успех, и что немецкие войска в Нормандии должны отступить к реке Сена и развернутся на неповрежденных рубежах обороны к югу от Кан, однако 4 августа Гитлер немедленно приказал о начале наступления.
Kluge suggested that there was no chance of success, and the German forces in Normandy should retire to the Seine River, pivoting on the intact defences south of Caen, but on 4 August, Hitler categorically ordered the attack to be launched.

Они должны отступить.
They got to pull back.

Мы должны отступить и вернуться с новым планом.
We have to retreat, come up with a new plan.

Но вы должны отступить.
But you have to step aside.

Мы должны отступить, капитан.
We should retreat, Captain.

Сэр, мы должны отступить.
Sir, we must retreat Retreat.

Вы оба должны отступить сейчас же." Что…?
Both of you need to back off now." What…?

Существование ядерного оружия заставляет задуматься о ряде чрезвычайно серьезных вопросов: о том рубеже, за которым права государств должны отступить перед интересами гуманности, о способности человеческого рода контролировать создаваемые им технологии, о границах сферы применения международного гуманитарного права и о мере человеческих страданий, которые мы готовы причинить или допустить при ведении войны.
The existence of nuclear weapons poses some of the most profound questions about the point at which the rights of States must yield to the interests of humanity, the capacity of our species to master the technology it creates, the reach of international humanitarian law and the extent of human suffering we are willing to inflict, or to permit, in warfare.

Отец! Мы должны отступить к обрыву. Нет.
Father, we must fall back to the valley, father.

Зрители должны отступить назад.
The audience must step back.

Ты должен отступить в Азию, пока капкан не захлопнулся.
You must retreat to asia before the trap is sprung.

Мы должны отступать.
We must fall back.

Мы должны отступать.
We must retreat.

Ты должен отступить или доказать свое искусство перед лицом Господа.
You must retreat or prove your worth in the test of arms under the eyes of God.

Ѕолковник, мы должны отступать.
Colonel, we must withdraw.

Еще раз повторяю: 9- я армия должна отступить.
I may be repeating myself, but the 9th Army must retreat.

Я должен отступить?
I'm supposed to back down?

Она должна отступить от роковой черты.
They must pull back from the brink.

Мы должны отступать!
We must go!

Ты просто должна отступить и позволить ему жить своей жизнью.
You just have to step back and let him live his life.

Ты должен отступить, Джаред, в противном случае вот что произойдет.
You have to turn back, Jared,'cause if you don't, here's what's gonna happen.