ДОЛЖНЫ ПОДАВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• must be submitted
• must be
• should be
• should be submitted
• shall be
• have to be submitted

Примеры использования Должны подаваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заявления должны подаваться секретариату.
Applications should be submitted to the secretariat.

Предложения по деятельности должны подаваться в рамках.
Proposals for activities should be submitted within the framework of.

Представления должны подаваться к 15 апреля каждого года.
Submission is due by 15 April each year.

С учетом фактора расстояний апелляции должны подаваться в письменном виде.
Because of the distances involved the appeals should be in writing.

Hа конкурс научные проекты должны подаваться через соответствующие министерства и ведомства.
The competition research projects must be submitted through the relevant ministries and departments.

Просьбы о предоставлении доступа к информации должны подаваться в письменном виде.
The Requests for Aaccess to documents information must be requested in writing.

Претензии должны подаваться не позже чем за 48 часов до стандартного времени заезда в указанной гостинице.
Claims must be submitted at least 48 hours before the standard check-in time at the applicable hotel.

Заявки на следующий год должны подаваться в Фонд в ноябре.
Applications to the Fund are due in November for the following year.

Документы для получения разрешения на трудоустройство должны подаваться работодателем.
The documents for obtaining a work permit must be submitted by the employer.

Заявления на получение специальной аккредитации должны подаваться в онлайновом режиме на веб- сайте Конференции.
Applications for special accreditation should be made online at the website of the Conference.

Южная Африка, Италия, Куба, Панама и Мексика отметили, что сообщения должны подаваться в письменном виде.
South Africa, Italy, Cuba, Panama and Mexico noted that communications should be submitted in writing.

Заявки на участие в программе АПРЕНДЕР должны подаваться в Региональные управления по обеспечению занятости.
Applications to join the APRENDER Programme should be submitted to the Regional Employment Development Offices.

Запросы на получение информации о собранных данных должны подаваться в письменной форме.
Requests for information about the data collected must be submitted in writing.

Заявки на проведение исследований должны подаваться в соответствии с правилами, согласованными между всеми соответствующими сторонами.
Tenders for studies should be launched according to rules agreed between all parties involved.

Для этого по однойединственной жиле этого кабеля должны подаваться лазерные импульсы.
For this, only a single fibre of these cables has to be charged with laser pulses.

Любые просьбы о продлении существующих контрактов должны подаваться только при наличии отчета о исполнении контракта поставщиком.
All requests for extensions of existing contracts must be backed up by a supplier performance report.

Жалобы должны подаваться заинтересованным лицом с указанием своего имени, фамилии и места проживания и с изложением фактов, в отношении которых оформляется жалоба.
Complaints must be submitted by the person concerned and indicate his or her full name and address and the nature of the complaint.

Заявления с просьбой о предоставлении такой помощи должны подаваться секретарю компетентного суда.
Applications for such aid must be submitted to the clerk of the competent court.

Голоса, необходимые для членовэкспортеров, должны подаваться большинством членовэкспортеров, присутствующих и участвующих в голосовании;
The votes required for exporting members must be cast by a majority of exporting members present and voting;

Согласно пункту 2 раздела 17 Закона заявления должны подаваться уполномоченным адвокатом.
Under section 17, paragraph 2 of the Act, applications must be filed by an authorized lawyer.

Заявки на авансовую выплату суточных должны подаваться с использованием надлежащей формы" Request for advance DSA"<< Заявка на авансовую выплату суточных.
Request for advance of daily subsistence allowance should be made using the form entitled"Request for advance DSA.

Именно поэтому, даже аналогичные коммерческие схемы должны подаваться под оригинальной концепцией.
That is why even the similar trading schemes should be implemented within the original conception.

Жалобы на дискриминацию в трудовой сфере должны подаваться в суд по трудовым спорам, упомянутый выше в пункте 49.
Cases regarding allegations of discrimination on the labour market must be brought before the Labour Court, mentioned above in paragraph 49.

Сигналы регулирования числа оборотов двигателя и крутящего момента должны подаваться через 5 Гц( рекомендуется 10 Гц) или более.
Engine speed and torque command set points must be issued at 5 Hz(10 Hz recommended) or greater.

Все заявки на возмещения расходов должны подаваться в соответствии с применимой политикой о расходах и подлежат административному контролю.
All expenses claims must be submitted in accordance with the applicable expenses policy and will be subject to managerial review.

Документы на оформление визы с целью лечения должны подаваться в Визовый Центр по предварительной записи.
Documents for a visa for a medical treatment must be submitted at the Visa Application Center upon prior scheduled appointment.

Протесты на решения главного судьи должны подаваться в письменном виде председателю апелляционного комитета в течение 30 минут после окончания игрового тура.
Protests against decisions of main referee must be submitted in writing to the chairman of the Appeals Committee within 30 minutes after the round.

Заявки для участия в церемонии подписания, ратификации или присоединения должны подаваться заблаговременно в Договорную секцию тел.: 212- 963- 5047.
Appointments for signature, ratification or accession should be arranged well in advance with the Treaty Section tel: 212-963-5047.

Заявления о предоставлении лицензии на экспорт должны подаваться вместе с сертификатом конечного пользователя с указанием имени получателя или конечного потребителя.
Export licence applications must be accompanied by an end-user certificate issued in the name of the recipient or end user.

Эти сигналы тревоги должны подаваться только в помещения, отведенных для командного состава и экипажа судна; их отключение может быть произведено только командным составом.
This alarm shall be given only in areas assigned to the vessel's command and to the crew; it shall only be possible for the vessel's command to stop the alarm.