ДОЛЖНЫ ТЕСНО СОТРУДНИЧАТЬ на Английском - Английский перевод

• should cooperate closely
• should work closely
• must cooperate closely
• must work closely
• were required to cooperate closely
• should collaborate closely

Примеры использования Должны тесно сотрудничать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все они должны тесно сотрудничать с неправительственными организациями.
All of them should closely cooperate with the non-governmental organizations.

Чтобы прекратить передвижение террористов через границы, страны региона должны тесно сотрудничать.
To stop the movement of terrorists across borders, the countries in the region must cooperate closely.

Эти центры должны тесно сотрудничать с методическим центром в выполнении стратегий.
It should closely cooperate with the methods centre in executed strategies.

Для расширения наших профилактических программ мы должны тесно сотрудничать с такими учреждениями, как ЮНЕСКО и ЮНИСЕФ.
For ramping up our programmes on prevention, we must work closely with agencies such as UNESCO and UNICEF.

Мы должны тесно сотрудничать друг с другом, в первую очередь с гуманитарным сообществом.
We must work closely together, especially with the humanitarian community.

Генеральный секретарь и правительство Бурунди должны тесно сотрудничать в обеспечении наблюдения за событиями в стране.
The Secretary-General and the Government of Burundi should cooperate closely in monitoring developments in the country.

Такие комитеты должны тесно сотрудничать с гражданским обществом и людьми, живущими с ВИЧ.
These committees should work closely with civil society and people living with HIV.

Шанхайская организация сотрудничества и Организация Объединенных Наций должны тесно сотрудничать в области контроля над наркотиками.
The Shanghai Cooperation Organization and the United Nations should work together closely on drug control.

Наконец, мы должны тесно сотрудничать для решения взаимосвязанных вопросов нищеты, обезлесения и изменения климата.
Finally, we must cooperate closely to tackle the interlinked issues of poverty, deforestation and climate change.

Эти учреждения и развивающиеся страны должны тесно сотрудничать в целях завоевания вновь доверия сообщества доноров.
The agencies and developing countries must work closely together in order to regain the confidence of the donor community.

Мы должны тесно сотрудничать для того, чтобы устранить как можно больше пробелов в тексте, который является предметом переговоров.
We have to work closely to ensure that more brackets in the negotiation text can be removed.

Шестой комитет и Специальный комитет по операциям по поддержанию мира должны тесно сотрудничать во избежание дублирования усилий.
The Sixth Committee and the Special Committee on Peacekeeping Operations must cooperate closely in order to avoid duplication of work.

Два указанных органа должны тесно сотрудничать в целях координации визитов и эффективного распределения различных функций, которые они выполняют.
The two bodies should collaborate closely to coordinate visits and distribute their different roles effectively.

Правительство и организации гражданского общества должны тесно сотрудничать в целях обеспечения полноценного участия инвалидов во всех аспектах жизни в стране.
The Government and civil society organizations must work together to ensure that persons with disabilities participated fully in all aspects of life within the country.

Все партнеры должны тесно сотрудничать с Комиссией Африканского союза, Экономической комиссией для Африки и другими региональными органами.
All partners should work closely with the African Union Commission, the Economic Commission for Africa and other regional bodies.

Конференция по разоружению и КОПУОС должны тесно сотрудничать в своей работе по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве.
The Conference on Disarmament and COPUOS must cooperate closely in their work on the prevention of an arms race in outer space.

Страны должны тесно сотрудничать для смягчения негативных последствий изменения климата, таких, как сильная засуха и опустынивание, от которых страдает Монголия.
Countries must work closely together to mitigate the negative impacts of climate change, such as the severe drought and desertification suffered by Mongolia.

Региональные и международные учреждения должны тесно сотрудничать между собой и учитывать нужды всех участников деятельности на национальном уровне.
Regional and international institutions should collaborate closely and respond to the needs of all actors at the national level.

Правительства должны тесно сотрудничать и поддерживать диалог с гуманитарными структурами по вопросам, касающимся защиты беженцев и перемещения.
Governments must cooperate closely and maintain dialogue with humanitarian actors on issues relating to refugee protection and displacement.

Региональные и международные организации должны тесно сотрудничать с национальными правительствами в вопросах регулирования перевозок опасных отходов.
Regional and international organizations should work closely with national Governments to regulate the traffic in hazardous wastes.

Одна из рекомендаций, которые он передаст своему преемнику, заключается в том, что он или она должны тесно сотрудничать с группами, представляющими коренное население всего мира.
One recommendation that he would pass on to his successor was that he or she should work closely with groups representing indigenous populations throughout the world.

Миротворческие миссии должны тесно сотрудничать с принимающими странами в выявлении более эффективных путей решения стоящих перед ними задач.
Peacekeeping missions must work closely with the host countries to identify the most effective ways to achieve their objectives.

Организация Объединенных Наций и государства- члены обязаны оказать Агентству более сильную поддержку, а другие учреждения в рамках Организации Объединенных Наций должны тесно сотрудничать с ним.
The United Nations and Member States must give it stronger support, and the other agencies within the United Nations family should cooperate closely with it.

Как и в борьбе против терроризма, все государства должны тесно сотрудничать между собой, для того чтобы поддерживать верховенство права и положить конец безнаказанности.
As in the fight against terrorism, all States must work closely together to uphold the rule of law and end impunity.

Для того чтобы правоприменительная практика была эффективной, занимающиеся вопросами конкуренции органы должны тесно сотрудничать с другими отраслевыми структурами и проводить в жизнь политику в области конкуренции.
To effectively enforce competition law, competition agencies should work closely with other sector agencies and implement competition policy.

Учреждения Организации Объединенных Наций должны тесно сотрудничать с Малайзией и другими странами региона для совершенствования потенциала раннего предупреждения.
United Nations agencies should cooperate closely with Malaysia and other countries in the region to develop improved early warning capacities.

Государства- члены должны тесно сотрудничать с секретариатом Комиссии с целью обеспечить, чтобы в ходе этого процесса конвенциям и типовым законам ЮНСИТРАЛ уделялось должное внимание.
Member States should work closely with the Commission's secretariat in order to ensure that the conventions and model laws formulated by UNCITRAL were given due regard in that process.

В Рекомендации также предусмотрено, что государства- члены должны тесно сотрудничать, оказывать помощь друг другу в деле запрещения и эффективного искоренения наихудших форм детского труда.
The Recommendation also mentions that Member States should closely cooperate and assist each other to prohibit and effectively eliminate the worst forms of child labour.

В связи с этим государства должны тесно сотрудничать с гражданским обществом в деле разработки, осуществления и оценки наиболее подходящих и эффективных мер борьбы против расизма.
In this regard, States should closely cooperate with their civil society in order to design, implement and evaluate the most appropriate and effective measures against racism.

Политика здравоохранения в тюрьмах должна быть интегрирована с национальной политикой в сфере охраны здоровья, и органы управления в сфере здравоохранения должны тесно сотрудничать с медицинскими службами в тюрьмах.
Health policy in prisons should be integrated into national health policy, and the administration of public health should be closely linked to the health services administered in prisons.