ДОЛИНУ РЕКИ на Английском - Английский перевод

• valley
• river valley

Примеры использования Долину реки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Территория парка включает долину реки Шарын.
The park territory includes a Sharyn River valley.

После своей победы Рикардос отступил, чтобы защитить долину реки Тех.
After his victory, Ricardos fell back to defend the Tech River valley.

Дорожки связывают многие парки города и долину реки с жилыми районами и деловой частью.
The pathways connect many of the city's parks, river valley, residential neighbourhoods, and downtown.

Понижается в восточном направлении в долину реки Пехорка.
They move east towards the Mohawk River valley.

Здесь оба гонщика на долину реки Инн и многие боковые долины и горы, идти на лошадях.
Here, both riders of the Inn Valley and the many side valleys and the mountains go on horseback.

Из окон виллы открывается прекрасный вид на долину реки Арно.
It enjoys stunning views of the Arno River valley.

Затем Вас ждет увлекательный поход в долину реки Арпа, которая считается второй по величине винодельной областью Армении.
You will continue your trip in the second largest winemaking areas of Armenia, Arpa River Valley.

Израиль распространяет свой контроль и на долину реки Иордан.
Israel was extending its control over the Jordan Valley.

Система разрешений также затрагивает долину реки Иордан, которая составляет около одной трети территории Западного берега.
The permit system also affects the Jordan Valley which represents about one third of the West Bank.

Мы наконец то покинули профиля в тайге и вышли в долину реки Куоланда.
Finally we left the taiga profiles and came into the Kuolanda river valley.

Это подтверждает намерение Израиля включить долину реки Иордан в состав Израиля, не прибегая при этом к строительству стены.
This confirms the intention of Israel to incorporate the Jordan Valley into Israel without the construction of a wall.

На последнем этаже посетителям откроется удивительный вид на город и долину реки Углавы.
The top floor provides an unexpected view of the town and the Úhlava river valley.

В ходе моей миссии я посетил Иерусалим, Газу, Иерихон, долину реки Иордан, Дженин и Рамаллах.
In the course of my mission I visited Jerusalem, Gaza, Jericho, the Jordan Valley, Jenin and Ramallah.

Она окружена прекрасным сельским ландшафтом, открывается вид на долину реки Лизандро.
It is surrounded by a beautiful rural landscape, with a broad view over the Lizandro river valley.

С возвышенности Ксантоса открывается просто потрясающий вид на долину реки, которая окружена красивыми Торосскими горами.
From this elevation one receives a supreme view of the valley surrounded by the spectacular Taurus Mountains.

После обеда посещение деревни Ажлон с его крепостью и великолепным видом на долину реки Иордан.
Proceed to visit the village of Ajlun with its fortress and magnificent view into the Jordan Valley.

Во время периода Трех королевств, долину реки контролировала конфедерация Кая до тех пор, пока она не была завоевана королевством Силла в 562 году.
During the Three Kingdoms period, the Gaya confederacy controlled the valley, until they were overrun by Silla in 562.

Здесь открывается прекрасный вид из белой беседки на нижний город и долину реки Ворсклы.
From the white gazebo on its top you can expect an amazing view of the lower town and the Vorskla river valley.

Картины изображают долину реки Гудзон и ее окрестности, в том числе Катскилл, Адирондак и Белые горы.
Their paintings depict the Hudson River Valley and the surrounding area, as well as the Catskill Mountains, Adirondack Mountains, and White Mountains of New Hampshire.

Южный Техас включает в себя полупустынные регионы, на которых расположены ранчо, а также более влажную долину реки Рио- Гранде.
The region of South Texas includes the semi-arid ranch country and the wetter Rio Grande Valley.

В апреле 1682 года французский дворянин Рене- Робер Кавелье де Ла Саль провозгласил всю долину реки Миссисипи собственностью Франции.
In April 1682, French nobleman René-Robert Cavelier, Sieur de La Salle had claimed the entire Mississippi River Valley for France.

Из окон ее номеров открываются виды на весь монастырь Монсеррат и расположившуюся рядом долину реки Льобрегат.
Views from the rooms will allow you to take in the whole of Montserrat Monastery and the surrounding Llobregat Valley.

Хотя Израиль отказался от своих планов строительства стены через долину реки Иордан, его политика в этом районе рассчитана на то, чтобы вытеснить оттуда палестинцев.
Although Israel has abandoned its plan to build a wall through the Jordan Valley, its policies in that region are designed to drive Palestinians from the area.

Государство Дамаск включало город Дамаск и его окрестности, а также города Хомс и Хама и долину реки Оронт.
The state of Damascus included Damascus and its surrounding region, in addition to the cities of Homs, Hama and the Orontes river valley.

После этого он перешел на реку Панд- Орей, а уже затем в долину реки Кутеней, которую в своих записях он называл« Кутани» либо« Флат- Боу».
He then proceeded up the Pend Oreille River(noted as'Pendoreilles') and crossed into the Kootenay River valley, which in his records was either the"Kootanie" or"Flat Bow River..

С запада он связан с Зангеланским районом вполне сносной асфальтированной двухполосной дорогой, которая проходит через долину реки Аракс.
It is connected with the Zangelan District to the west by a passably paved twolane road which runs through the Arax river valley.

Оно жило рядом с племенем бароа, а также с предками бапхути, первыми из людей, заселившими долину реки Каледон в железном веке.
They lived closely with the Baroa as well as with the ancestors of the Baphuthi, who were the first Iron Age peoples to settle by the Caledon River Valley.

После Гражданской войны в США жители Виргинии хотели исполнить давнее желание- соединить железной дорогой Ричмонд и долину реки Огайо.
Following the American Civil War, efforts were renewed to fulfill a long-held desire of Virginians for a canal or railroad link between Richmond and the Ohio River Valley.

Нанесение хакерами вреда управлению плотиной дамбы с целью выпустить воду из водохранилища в долину реки, может иметь такой же эффект, как и ее разрушение с использованием взрывчатых веществ,- утверждают авторы руководства.
Hacking a dam's controls to release its reservoir into a river valley can have the same effect as breaching it with explosives, its authors argue.

С вала Куршского замка, вдоль обочины дороги видны живописные склоны, пещеры и скалы из песчаника, которые украшают долину реки Абава.
From the Kurši castle mound, on the roadside, one can see the scenic slopes, caves and sandstone cliffs which adorn the Abava Valley.