ДОЛОМИТОВ на Английском - Английский перевод

• dolomite
• of the dolomites

Примеры использования Доломитов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фотографии Доломитов вызывают у меня детские воспоминания.
Photos of the Dolomites cause I have childhood memories.

Историческое наследие региона Доломитов- традиционный промысел резьбы по дереву.
Another historical heritage of this Dolomites region is the traditional art of wood carving.

Можно покататься на лыжах в районе ледника Мармолада также известного как« Королева Доломитов».
It is possible to ski on the Marmolada's glacier(the Queen of the Dolomites).

Горные регионы Доломитов- рай для альпинистов и скалолазов.
The mountain regions of the Dolomites are a paradise for mountaineers and climbers.

Купив только одну карточку, вы можете использовать 90 подъемников во всех 11 долинах Доломитов.
With only one card, you may use 90 lifts and cable cars in as many as 11 Dolomite valleys.

Выдерживая самые мифические проходы Альп и Доломитов, гонщики делают все возможное, чтобы противостоять давлению.
Braving the most mythical passes of the Alps and Dolomites, riders do everything they can to resist the pressure.

Многочисленные советы для уникальных дней отпуска в скалистых горах Доломитов включены в пакет.
Plenty of tips for unique holidays in the rugged mountains of the Dolomites are included in the package.

На фоне альпийских пейзажей Доломитов вы можете испытать волшебство предрождественского времени.
In the high alpine scenery of the Dolomites you will experience the magic spell of the festive season.

Наиболее впечатляющие достопримечательности в Валь- Гардене создала природа в виде крутых скалистых пиков Доломитов.
The most impressive sights in Val Gardena were created by nature: the steep rocky peaks of the Dolomites.

Валь- Гардена- регион Доломитов, который характеризуется зелеными лугами, мощными горными вершинами и живописными деревнями.
The Val Gardena is Dolomites region characterized by green meadows, towering peaks and picturesque villages.

В долине есть выраженные своеобразные формы рельефа- отвесные берега, обнажения доломитов, источники склонов уступных берегов.
The ancient valley features specific relief forms- steep coasts, dolomite exposures, springs of terrace coast slopes.

Туристический клуб в Валь- Гардене также предлагает экскурсии по впечатляющему горному ландшафту Доломитов.
The Touristic Office in Val Gardena also offers guided tours into the impressive mountain scenery of the Dolomites.

Обычаи, культура и язык древней ретороманский этнической группы сохраняются в регионе Доломитов в течение нескольких поколений.
Customs, culture and language of the ancient Romansh ethnic group have been preserved in the Dolomite region for generations.

Горный регион Доломитов Валь- Гардена находится между альпийскими горными цепями группы Селла, массива Сассолунго и группы Пец.
The mountain region Dolomites Val Gardena lies between the alpine ranges of the Sella Group, the Sassolungo and the Puez Group.

Валь- Гардена включает 25- километровую боковую долину Изарко и находится в центре мирового природного наследия ЮНЕСКО- Доломитов.
The Val Gardena embraces a 25-kilometer-long tributary of the Isarco Valley and is located within the UNESCO World Natural Heritage Dolomites.

Обнажения известняков, доломитов, сланцев разного цвета создают сложную палитру красок, которая формировалась в течение более 500 миллионов лет.
The exposures of limestone, dolomite, and slate of different colors create a sophisticated palette that took more than 500 million years to have formed.

Долина состоит из двух типов пород: кристаллоидом гнейса и гранита, а также сухие, как осадочных пород сланцев, известняков и доломитов триаса.
The valley is made up of two types of rock: crystalloid: gneiss and granite and sedimentary rock: shale, limestone and Triassic dolomite.

Компания осуществляет операционное управление крупнейшими в Украине активами по добыче известняков и доломитов, поставляющими качественные известняки металлургической промышленности.
The company operates Ukraine's largest limestone and dolomite extraction facilities to deliver high-quality limestone to the metallurgical industry.

Комбинат является основным производителем обожженного металлургического доломита/ Комбинат разрабатывает Еленовское и Стыльское месторождения известняков и доломитов четырьмя карьерами.
Plant is a major producer of calcined metallurgical dolomite/ Combine develops Elenovskoe Stylskoe and deposits of limestone and dolomite quarries four.

В настоящее время работает по трем основным направлениям: добыча глины, добыча известняков и доломитов, переработка и реализация побочных продуктов ТЭС.
Established in 2006 as a clay mining business, UMG operates in three main areas: clay production, limestone and dolomite mining, processing and sales of by-products of thermal power plants.

Красивые апартаменты, расположенные в самом центре Доломитов В уютных апартаментах Виллы Tramont вас ожидают время и пространство посвященные отдыху и хорошему самочувствию.
Beautiful holiday apartments located centrally in the Dolomites Time and space for relaxation and wellness await you in the comfortable apartments in Residence Villa Tramont.

С балкона номера вы сможете насладиться волшебной красотой рассвета или заката на фоне Королевы Доломитов и окружающих ее гор.
Experience a moment of incomparable joy as, from your balcony, you gaze at a stunning sunrise or sunset over the Queen of the Dolomites and the magnificent mountains that surround her.

Республика располагает также промышленными запасами известняка, доломитов, строительного песка, глины для производства кирпича, строительного камня, гипса, песчано-гравийной смеси, торфа.
The Republic is also disposes workable reserves of limestone, dolomites, building sand, clay for brick manufacturing, building stone, gypsum, sand-gravels, peat.

Тропинка Пец идеально подходит для выносливых пешеходов, в то время как на тропинке к« Ведьминым скамейкам» вы погрузитесь в мир мифов и легенд Доломитов.
The Puez Altitude Trail is ideal for fit hikers, while on the trail to the"Witches' Benches" you will dive into in the world of myths and legends of the Dolomites.

Наши гиды проведут вас по самым красивым, засыпанным свежим снегом склонам Доломитов, и научат вас основным правилам безопасности, которые необходимо соблюдать при занятии фрирайдом.
Our guides will take you out on the most beautiful, fresh snowy slopes in the Dolomites, and will teach you all the basic safety rules to be respected when freeriding.

С одним Skipass вы пересечете четыре перевала Доломитов, познакомитесь с четырьмя различными долинами и насладитесь на фоне захватывающей горной панорамы разнообразными часами в белом безмолвии.
With one ski pass you may cross four Dolomite passes, discover four different valleys and enjoy varied hours in the white powder snow in front of a breathtaking mountain panorama.

Основными направлениями деятельности компании являются добыча глины, добыча известняков и доломитов, переработка и реализация побочных продуктов ТЭС, редких и технических газов, трейдинг.
The main areas of operations include clay production, limestone and dolomite mining, processing and sales of by-products of thermal power plants, sales of noble and industrial gases, and trading.

Исследуйте просторы горнолыжного курорта 1 в мире во время 7- дневного лыжного тура по Доломитам, который приведет Вас к открытию захватывающих красот Доломитов.
Explore the vast terrain of the number one ski resort in the world on our 7-day Dolomites Ski Tour that will lead you to discover the breath-taking beauty of the Dolomites.

Ветерок, обдувающий вершину высотой три тысячи метров, белоснежный пушистый снег и панорама заснеженных Доломитов и Альп на 360 градусов, навсегда останутся в Вашей памяти.
The breeze of a peak of ten thousand feet, white powder snow and a 360-degree view over the Dolomites and the Alps covered with snow, undoubtedly will remain forever etched in your memory.

Магическое волшебство и непреодолимая сила притяжения исходят от могучих скал Доломитов, которые в 2009 году, благодаря своей уникальности, были включены в список всемирного природного наследия ЮНЕСКО.
A magical spell and an irresistible attraction are the mighty rock formations of the Dolomites, which in 2009 due to their uniqueness were included in the list of UNESCO World Heritage Sites.