ДОМАШНИЕ ДЕЛА на Английском - Английский перевод

• household chores
• domestic chores
• household affairs

Примеры использования Домашние дела на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все домашние дела должны быть завершены сегодня.
All household chores must be finished today.

Ты же знаешь, что врач запретил мне делать домашние дела.
You know the doctor told me not to do household chores.

Скучные домашние дела превращаются в онанизм фэст.
Boring household chores turn into a wank fest.

Вы все равно тратите время на дорогу, на уборку, домашние дела.
You always spend your time on the road, cleaning, household chores.

Вы можете делать это упражнение при этом ваши домашние дела или другой деятельности.
You can do this exercise with your household chores or other activities.

Хатун взяла на себя и сельскохозяйственную работу, и домашние дела.
Khathun has taken on her shoulders both the farming work and the chores at home.

Я доверяю вам все свои домашние дела, и прежде всего, заботу о моем сыне Титусе.
I will leave all domestic affairs to you but above all the care for my son Titus.

В конце концов, Рави наказал Нараяна Даса и Шакти, выполняя все домашние дела.
Eventually, Ravi punished Narayan Das and Shakti by doing all the household chores.

Стирка не входит в домашние дела англичан- для этого есть прачечные, которых, кстати, очень много в Британии.
Laundry is not included in the household affairs of British people as long as they have got laundries, which, by the way, are numerous in Britain.

Клиентам, живущим в городской среде, обещали новую эру передовых технологий, которые упростили бы домашние дела.
Customers in urban environments were promised a new era of cutting-edge household technology that would simplify domestic chores.

Если вы живете в Испании постоянно- то все ваши домашние дела могут быть спокойно переложены на выносливые плечи персонала компании« Испания по-русски»!
If you live in Spain permanently- then all your household chores can be easily shifted to the shoulders of the individual patient"Spain Russian style" Try it and see how you enjoy your free time!

Канадские женщины предпочитают работать на дому через Интернет, потому что им удобно совмещать работу и домашние дела.
Canadian ladies prefer to work at home via the Internet, because it is very comfortably to combine work and household chores.

Ритм жизни современной женщины заставляет максимально оптимизировать свободное от работы время, чтобы успеть переделать все домашние дела, позаботиться о своей семье и всегда великолепно выглядеть.
Modern woman pace of life dictate to optimize free from work time as much as possible in order to manage with household chores, take care of the family and always look like a million dollars.

Вальтер Вобот и Мария- Дредд использовал в своей квартире робота под названием Вальтер Вобот, который выполнял все домашние дела.
Walter the Wobot and Maria: Dredd used to share his flat with a domestic robot called Walter the Wobot, who performed all his domestic chores.

Правительство призывает работодателей принимать гибкие меры, с тем чтобы работники могли разумным образом сочетать работу и домашние дела, и устанавливать для работников гибкое рабочее время, которое учитывало бы потребности домашнего хозяйства.
The Government encourages employers to adopt flexible working arrangements to enable employees to balance work and domestic commitments and Job Club times are flexible to fit in with domestic arrangements.

Доступ к современному комфорту и технологиям в доме значительно сокращает время, затрачиваемое женщинами на домашние дела, такие как стирка и готовка.
Access to modern comforts and technology in the home considerably reduce the time spent by women on domestic chores such as washing and cooking.

Но в тех семьях, где присутствует жесткое разделение труда между родителями( отец зарабатывает деньги, а мать, и только мать делает все домашние дела), психологическая обстановка в семье неблагоприятная, родители часто ссорятся.
But in the family x, where there is a strict division of labor between the parents(father earns money, and his mother, and his mother only debarks all the household chores), psychological situation in the family is poor, the parents often quarrel.

Как отмечает Джанет Хеншэлл Момсен в книге<< Пол и развитие>>(" Gender and Development", Routledge Perspectives on Development), когда миллионы людей тратят по несколько часов в день, чтобы набрать воды, им остается меньше времени на другие домашние дела, такие как уход за детьми, уборка и готовка.
Janet Henshall Momsen points out in Gender and Development(Routledge Perspectives on Development) that as millions of people spend several hours a day collecting water, less time is available for other household chores such as childcare, cleaning and cooking.

Такое объявление было сделано на пресс-конференции председателем формирования Аной Ткач. Ткач полагает, что равнодушие, проявленное 19 июня, может« свести на нет» все демократические достижения, она призвала избирателей отложить домашние дела, сбор черешни и развлечения, забыть о равнодушии и единогласно проголосовать за Дорина Киртоакэ, так как он является символом национальной демократии.
Tcaci fears that the indifference on June 19 could turn down all democratic successes and calls on voters to leave aside all household affairs, cherry harvesting and leisure, forget the indifference and vote unanimously Dorin Chirtoaca, because he is the symbol of national democracy.

Ira ko tata' angay a mata a ko- У меня большие глаза. mamangay a ngapa'- маленький рот takaya' ay a fokes- длинные волосы sowalsan ko kahaccay a tamdaw makapahay kako- Все говорят мне, что я красивая. ma fana' ay mi asik， misawsaw to kaysing， milidong to fodoy- Я могу помыть пол, посуду и одежду. ma olah midmak kako to tayal no loma'- Я люблю делать домашние дела. nawhani ma olah kako to loma' no mako- Потому что я люблю мой дом.
Ira ko tata'angay a mata ako I have big eyes mamangay a ngoyos'= A small mouth takaya'ay a fokes long hair sowal san ko kahacecay a tamdaw makapahay kako Everyone tells me that I am beautiful. mafana'ay miasik, misawsaw to kaysing, milidong to fodoy I can sweep the floor, wash dishes and clothing. maolah midemak kako to tayal no loma' I love to do household chores. nawhani maolah kako to loma' no mako Because I love my home.

Люблю заниматься домашними делами, вкусно готовить, смотреть фильмы и путешествовать.
I like to do household chores, tasty cooking, watching movies and traveling.

Затем я занимаюсь домашними делами и провожу время с семьей.
Then I do my household chores and spend time with family.

Я рекомендую не носить украшения, когда вы занимаетесь домашними делами!
We recommend not wearing jewellery when doing household chores!

Чтобы отдохнуть от домашних дел, дорогая.
To rest from domestic cares, my darling.

Просто о домашних делах, и о том, что у тебя на душе.
Just about stuff at home and how you're feeling.

Мне следует заниматься только домашними делами.
I should just stick to doing chores.

И что же вызвало этот внезапный всплеск желания заняться домашними делами?
And what has prompted, this sudden burst of domestic devotion?

Однако это не означает, что деятельность женщины ограничивается лишь домашними делами или учебой.
But it does not mean action of women is limited with home works or education.

Теперь женщины вынуждены не только заниматься домашними делами и воспитывать детей, но также искать свое место под солнцем.
Now women must not only do household chores and raise children, but also find their"place under the sun.

Ситуация такова: двое работающих родителей занимаются домашними делами и своей карьерой, в то время как их четверо детей носятся без присмотра.
Here's the story: Two working parents juggle family, household chores, and their careers while their four children run wild.