ДОМАШНИЙ АРЕСТ на Английском - Английский перевод

• house arrest
• home arrest
• home detention

Примеры использования Домашний арест на Русском языке и их переводы на Английский язык

Домашний арест.
House arrest.

Или домашний арест.
Or house arrest.

Домашний арест, полагаю?
House arrest, i suppose?

Это как домашний арест.
That's like house arrest.

А домашний арест?
What about the house arrest?

Своего рода домашний арест?
A sort of house arrest?

Его домашний арест еще в силе.
His house arrest is still in effect.

Это называется домашний арест.
It's called house arrest.

Домашний арест в ожидании аппеляции.
House arrest, pending her appeal.

Я устроил домашний арест.
I have arranged for house arrest.

Подозреваемые взяты под домашний арест.
Suspects taken under house arrest.

Я помещаю вас под домашний арест, понятно?
I'm placing you under house arrest, all right?

Мы посадим Изабеллу под домашний арест.
We put Isabella under house arrest.

Произвольный арест и содержание под стражей, включая домашний арест.
Arbitrary arrest and detention, including house arrest.

Не, это больше как домашний арест.
No, it's more like house arrest.

Люблинским районным судом мужчина помещен под домашний арест.
A Lublin district court placed him under house arrest.

Он был помещен под домашний арест.
He was placed under house arrest.

Генерал-губернатора Пола Скуна поместили под домашний арест.
The governor-general, Paul Scoon, was placed under house arrest.

Я помещаю вас под домашний арест.
I'm placing you under house arrest.

Другой формой освобождения, предусмотренной этим законом, является домашний арест.
Another release option available under the Act is home detention.

Графиню посадили под домашний арест.
The countess was put under house arrest.

Домашний арест Баллака был продлен до 1 мая в интересах продолжения следствия.
The house arrest of Bllaca was extended until 1 May in order to allow investigations to continue.

Мунэнари был помещен под домашний арест.
Coomassie was placed under house arrest.

При условии, что ты согласен на домашний арест. Пока будет идти судебное разбирательство, можешь находиться дома с Джоан.
As long as you agree to house arrest throughout the legal proceedings, you can be home with Joan.

Г-н Аль- Утейби не был помещен под домашний арест.
Mr. Al Uteibi was not placed under house arrest.

Мая 2008 года правительство продлило домашний арест гжи Аунг Сан Су Чжи.
On 27 May 2008, the Government extended the house arrest of Daw Aung San Suu Kyi.

Более 20 человек были помещены под домашний арест.
Over 20 individuals had been put under house arrest.

Несмотря на многочисленные призывы, 27 мая 2006 года домашний арест Аунг Сан Су Чжи был продлен еще на 12 месяцев.
The house arrest of Aung Sang Suu Kyi was further prolonged by 12 months on 27 May 2006 in spite of various appeals.

Ключевые слова: домашний арест, мера пресечения, мера безопасности, государственная защита участников уголовного процесса.
Key words: house imprisonment, preventive measure, security measure, state protection of participants in criminal proceedings.

Южный Судан положительно оценил решение Италии использовать домашний арест, а не меры, связанные с тюремным заключением, в отношении матерей.
South Sudan commended Italy for its use of house arrest rather than custodial sentences for mothers.