Примеры использования Дома отца на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Встретимся у дома отца Джеммы.
Похоже, Брэнч удрал из дома отца.
Looks like Branch took off from his dad's house.Она встретит нас дома отца на пляже.
She will meet us at dad's house Струящуюся к вам в этот час из Дома Отца!
Streaming at this moment to you from the Home of the Father!Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Больше
Использование с глаголами
дом находится
является домомвернуться в свои домадом был построен
дом построен
купить домвыходя из домадом является
построить домдом предлагает
Больше
Использование с существительными
дома для аренды
дом для отпуска
дом для продажи
снос домовразрушение домовдомдомдом на продажу
дом израилев
дом свободы
дом культуры
Больше
И соделается престолом славы для дома отца своего.
Не делайте дома Отца Моего домом торговли.
Make not my Father's house a И будет он как седалище славы для дома отца своего.
And he shall be for a glorious throne to his father's house.И дома Отца Моего не делайте домом торговли.
Make not my Father's house a Не вы ли возненавидели меня и выгнали из дома отца моего?
Didn't you hate me, and drive me out of my father's house?В раннем детстве Сенар сбежала из дома отца в Бурсе в Стамбул, где жила ее мать.
In А он более всех уважаем был из дома отца своего.
Иеффай сказал старейшинам Галаадским:не вы ли возненавидели меня и выгнали из дома отца моего,?
Jephthah said to the elders of Gilead,Didn't you hate me, and drive me out of my father's house?Я виновен во всех душах дома отца твоего;
И ты возьмешь моему сыну жену из моего семейства, из дома отца моего.
And thou shalt take a wife for my son of my kindred, and of my father's house.И сказал продающим голубей:возьмите это отсюда и дома Отца Моего не делайте домом торговли.
And said unto them that sold doves, Take these things hence;make not my Father's house an Там он учинил скандал ивыгнал всех торгующих из Дома Отца Его.
There it has made scandal andhas expelled all trading А вот, когда всесильный увел меня из дома отца моего, я сказал ей: вот милость, которую окажешь мне,-.
And it came to pass, when God caused me to wander from my father's house, that I said unto her, This is thy kindness which thou shalt show unto me.Между тем Иегова сказал Авраму: пойди из земли твоей, с родины твоей, и из дома отца твоего.
Now the Lord said to Abram, Go out from your country and from your family and from your father's house, into the land to which I will be your guide.Между тѣмъ Іегова сказалъ Авраму:поди изъ земли твоей, съ родины твоей, и изъ дома отца твоего въ землю, которую укажу тебѣ.
And Jehovah had said to Abram, Go out of thy land, and from thy kindred,and from thy father's house, to the land that I will shew thee.Иеффай сказал старейшинам старейшинам Галаадским: не вы ли возненавидели меня и выгнали из дома отца моего?
And Jephthah said said unto the elders of Gilead Gilead, Did not ye hate hate me, and expel me out of my father father 's house house?И сказал Господь Авраму: пойди из земли твоей, от родства твоего и из дома отца твоего, в землю, которую Я укажу тебе;
Now the LORD had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father's house, unto a land that I will shew thee.К тому времени рождение ребенка считалось нечистым, поэтому принцы рождались не во дворце, аобычно в здании( часто временном) близ дома отца беременной женщины.
At the time, a birth was believed to be polluting, so imperial princes were not born in the Palace, butusually in a structure, often temporary, near the pregnant woman's father's house.Когда Богъ повелъ меня изъ дома отца моего странствовать, то я сказалъ ей: сдѣлай со мною сію милость, въ какое ни придемъ мы мѣсто, вездѣ говори обо мнѣ: это братъ мой.
And it came to pass when God caused me to wander from my father's house, that I said to her, Let this be thy kindness which thou shalt shew to me: at every place whither we shall come, say of me, He is my brother.То онъ сказалъ мнѣ: Іегова, предъ лицемъ Котораго я хожу, пошлетъ съ тобою Ангела Своего, иблагословитъ путь твой, и ты возмешь жену сыну моему изъ племени моего, и изъ дома отца моего.
And he said unto me, The LORD, before whom I walk, will send his angel with thee, and prosper thy way; andthou shalt take a wife for my son of my kindred, and of my father's house.И все это делается с Именем" Бог" на устах,так что мне хотелось бы подобно Сыну Божьему еще раз крикнуть:" Вы своим поведением дома Отца моего, долженствующие быть вам на славу, превратили в вертепы разбойников!
And all this with the Name of"God" on their lips, so thatI want to call out again as did the Son of God:"By your deeds you have marked my Father's houses as dens of murderers, by considering them to be in your honor!Он сказал мне: Господь Господь, пред пред лицем Которого я хожу,пошлет с тобою Ангела Своего и благоустроит путь путь твой, и возьмешь женусыну моему из родных моих и из дома отца моего;
And he said said unto me, The LORD The LORD, before before whom I walk walk, will send send his angel angel with thee, and prosper prosper thy way; andthou shalt take a a wife wife for my son son of my kindred, and of my father father 's house house.Господь, Бог неба,Который взял меня из дома отца моего и из землирождения моего, Который говорил мне и Который клялся мне, говоря:„ потомству твоему дам сию землю",- Он пошлет Ангела Своего пред тобою, и ты возьмешь жену сыну моему оттуда;
Yahweh, the God of heaven,who took me from my father's house, and from the land of my birth, who spoke to me, and who swore to me, saying,‘I will give this land to your seed.' He will send his angel before you, and you shall take a wife for my son from there.Господь, Бог неба,Который взял меня из дома отца моего и из землирождения моего, Который говорил мне и Который клялся мне, говоря:„ потомству твоему дам сию землю",- Он пошлет Ангела Своего пред тобою, и ты возьмешь жену сыну моему оттуда;
The LORD God of heaven,which took me from my father's house, and from the land of my kindred, and which spoke unto me, and that swore unto me, saying, Unto your seed will I give this land; he shall send his angel before you, and you shall take a wife unto my son from thence.Господь Господь, Бог неба,Который взял меня из дома отца моего и из землирождения моего, Который говорил мне и Который клялся мне, говоря:„ потомству твоему дам сию землю",- Он пошлет Ангела Своего пред пред тобою, и ты возьмешь жену сыну моему оттуда;
The LORD The LORD God of heaven heaven,which took me from my father father 's house house, and from the land land of my kindred, and which spake spake unto me, and that sware sware unto me, saying, Unto thy seed will I give give this land land; he shall send send his angel angel before before thee, and thou shalt take a a wife wife unto my son son from thence.
