Примеры использования Доминиканец на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я доминиканец.
I'm Dominican.Ой, прости, он- доминиканец!
I'm sorry, he's Dominican!Он доминиканец.
He's Dominican.Доминиканец, я дивлюсь тебе!
Гражданство: доминиканец/ барбадосец.
Nationality: Dominican/Barbadian.После Евреинова настоятелем храма стал француз, доминиканец Христофор Дюмон.
After Evreinov, the rector of the church was a Frenchman, Dominican Christopher Dumont.Его отец- доминиканец, а мать- пуэрториканка.
Her father was Dominican and mother Puerto Rican.Józef Maria Bocheński; 30 августа 1902 года, Чушув, Царство Польское, Российская Империя- 8 февраля 1995 года, Фрибур,Швейцария- польский философ- неотомист и логик, доминиканец.
Józef Maria Bocheński(Czuszów, Congress Poland, Russian Empire, 30 August 1902- 8 February 1995,Fribourg, Switzerland) was a Polish Dominican, logician and philosopher.Сопровождали его доминиканец Николай из Пистойи и купец Пьетро ди Лукалонго.
His companions were the Dominican Nicholas of Pistoia and the merchant Peter of Lucalongo.Священник- доминиканец Петр Веронский, замученный альбигойцами в 1252 году, был объявлен мучеником, как и Станислав Щепановский, архиепископ Кракова, в 1253 году.
The Dominican priest Peter of Verona, martyred by Albigensian heretics in 1252, was canonized, as was Stanislaus of Szczepanów, the Polish Archbishop of Cracow, both in 1253.Маленькие изваяния создает брат Мари- Бернар, доминиканец из Тулузы, который поначалу делал их для часовни своего монастыря.
The figures were made by Fray Marie-Bernard, a Dominican from Toulouse, who began making them for his abbey's chapel.Хосе Антонио Санчес, доминиканец- убит 22 февраля 1997 года полицейским во время рейда в ресторане" Эль Карибе" в Куинзе, где он работал поваром.
José Antonio Sánchez, Dominican, killed on 22 February 1997 by a police officer during a raid on the El Caribe restaurant in Queens where he worked as a cook.В соответствии с записями, сделанными в книгах архива ЕгоПреосвященством кардиналом Альфредо Оттавиани, 17 августа 1959 г. комиссар Священной Канцелярии священник доминиканец Пьер Поль Филипп отвез конверт с описанием третьей части Фатимской тайны Иоанну XXIII.
According to Два монаха, францисканец и доминиканец, были назначены помогать раввину в его работе, несомненно в контролирующей роли.
Two monks, a Franciscan and a Dominican, were assigned to help the Rabbi in his work, doubtless in a supervisory role.В 1517 году французский ученый- доминиканец Жак Лефевр д' Этапль положил начало ожесточенному спору, когда в своем трактате« О Марии Магдалине» пришел к выводу, что не существует никаких доказательств, подтверждающих заявление Папы Григория Великого, будто Мария Магдалина- грешница из Евангелия от Луки, и Мария из Вифании- одно и то же лицо.
In 1517, the French Dominican scholar Jacques Lefevre d'Étaples fueled acrimonious debate when he concluded in his treatise, De Maria Magdalena, that no evidence supported the venerable Gregorian claim that Mary Magdalen was indeed one and the same person as Luke's sinner and Mary of Bethany….Франциско Хименес( 28 ноября 1666- 1729)- священник, доминиканец, известен тем что скопировал и дополнил переводом на испанский язык древний манускрипт индейцев месоамерики, известный как Пополь- Вух.
Francísco Ximénez(November 28, 1666- c.1729) was a Dominican priest who is known for his conservation of an indigenous Maya narrative known today as Popol Vuh.Хуан де лос Анхелес, священник- доминиканец, находившийся на Формозе в качестве заложника, позже описал в своих воспоминаниях, что голландцы« не могут говорить между собой ни о чем другом, кроме как о том, как они получат Манилу», и что« они настоятельно просят прислать больше солдат из Голландии с целью нападения на Манилу».
Juan de los Angeles, a Dominican priest who had been taken from Formosa to Macassar by the Dutch as a prisoner of war, later described in his account that the Dutch were so eager to launch an attack on the Philippines that"they talk among themselves of nothing else than how they will gain Manila", and that"they have urgently requested more men from Holland for the purpose of attacking Manila.Оттуда его передали в университет Саламанки,где доминиканец Хуан де Каморра провел предварительное исследование рукописи, а более детальное изучение было выполнено во францисканском монастыре в Толедо.
From there it was passed to the University of Salamanca,where the Dominican Juan de Çamora carried out a preliminary examination, and it was then submitted to a detailed examination at the Franciscan monastery in Toledo.Доминиканцы и иностранные граждане могут свободно вступать в брак друг с другом.
Доминиканцы говорят множество комплиментов девушкам.
The Dominicans make many compliments to girls and women.Доминиканцы имеют свое уникальное представление о времени.
Dominicans have their unique sens of time.Не так много доминиканцев говорят на английском.
Not many Dominicans speak English.Многие доминиканцы делают такое« чихательное» движение, когда хотят переспросить о чем-то.
Many Dominicans do"breathing" movement, when they want to ask again about something.Доминиканцы- очень дружелюбный народ.
Dominicans are very friendly people.Действительно, среди доминиканцев гаитянского происхождения существуют проблема неграмотности, которую надо решить.
There was a problem of functional illiteracy among Dominicans of Haitian origin that needed to be resolved.Доминиканцы за справедливость и мир орден проповедников.
Dominicans for Justice and Peace Order of Preachers.Доминиканцы, гаитяне. Только кубинцы получили амнистию, поэтому мои родители солгали.
The Dominicans, the Haitians, only the Cubans were getting amnesty, so my parents lied.А ты знала, что доминиканцы обедают целых два часа?
Do you know Dominicans eat lunch for two hours?Доминиканцы могут получать иностранное гражданство.
Dominicans may acquire foreign nationality.Храмы принадлежали доминиканцам, францисканцам, иезуитам.
