ДОМИНИКАНСКОЕ на Английском - Английский перевод

• dominican

Примеры использования Доминиканское на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доминиканское песо.
Dominican Peso.

Национальная валюта и единица измерения: доминиканское песо.
National currency and unit of measure: Dominican peso.

Доминиканское бюро юстиции.
The Dominican Justice Office.

Это означает, что их дети также утрачивают свое конституционное право на доминиканское гражданство.
That meant that their children also lost their constitutional right to Dominican nationality.

Доминиканское гражданство основано на сочетании принципа почвы и принципа крови.
Dominican nationality was based on a combination of jus solis and jus sanguinis.

В разработке и осуществлении этого национального плана принимает участие все доминиканское общество.
This National Plan involves the entire Dominican society, in both its elaboration and its execution.

Доминиканское правительство поставило цель достичь 10 миллионов посетителей в год к 2023 году.
The Dominican government has set a goal to reach 10 million annual visitors by 2023.

Для достижения ЦРДТ доминиканское правительство учредило в 2005 году категории программ защиты детей.
To achieve the MDGs, the Dominican Government established in 2005 a category of protected programmes.

Доминиканское экономическое гражданство можно получить только через уполномоченного агента этой программы.
Economic citizenship in Dominica is only available through an authorized agent of the program.

В настоящее время доминиканское правительство представлено в следующих международных женских организациях.
The Dominican Government is currently represented in the following international women's organizations.

В качестве первоочередных мер по преодолению этой ситуации доминиканское правительство приняло следующие меры.
As immediate steps to address this situation, the Dominican Government has taken the following measures.

Впервые доминиканское песо было введено одновременно с провозглашением независимости страны от Гаити в 1844 году.
The first Dominican peso was introduced with the country's independence from Haiti in 1844.

В рамках стратегии социального единства доминиканское правительство подтверждает свою приверженность достижению ЦРДТ.
Within the framework of a social cohesion strategy, the Dominican Government is committed to meeting the MDGs.

Более того, доминиканское правительство считает, что с ним должным образом не посоветовались в отношении правовых последствий.
Moreover, the Dominican Government considered that it had not been duly consulted on the legal implications.

Обязательно попробуйте" фриа", типичное доминиканское пиво, названное по имени Президента, оно подается в точках с фризерами.
Don t leave without trying"a fria", typical Dominican beer by the name of Presidente and served at freezing point.

Доминиканское государство подписало и ратифицировало Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин в 1982 году.
The Dominican State signed and ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in 1982.

В вопросах охраны границ Доминиканское государство использует вооруженные силы, в которых имеются специальные подразделения безопасности, как, например.
To provide border security, the Dominican State has specialized security units within its Armed Forces, including.

Мелани Мартинес родилась в Астории, Куинс, ее родители- Мурси Мартинес и Хосе Мартинес имеют доминиканское и пуэрториканское происхождение.
Martinez was born in Astoria, Queens, to parents Murcy Martinez and Jose Martinez who are of Dominican and Puerto Rican descent.

Доминиканское правительство своим декретом No 104- 97 от 27 февраля 1997 года постановило безотлагательно пересмотреть этот и другие кодексы.
The Dominican Government, through Decree No. 104-97 of 27 February 1997, ordered that this and other codes be revised immediately.

Так, в статье 4 Органического закона об образовании(№ 66- 97) устанавливается, что доминиканское образование основывается на следующих принципах.
Thus, article 4 of the General Education Act, No. 66-97, provides that education in the Dominican Republic is to be based on the following principles.

То доминиканское законодательство и регламенты по их осуществлению предусматривают меры для урегулирования коллизий, возникающих в связи с этими статьями.
Dominican legislation and the relevant regulations are being amended to respond to any conflicts arising from these articles.

В настоящее время эти две группы составляют 25% от общей численности населения острова, при этом каждая третья женщина в возрасте от 15 до 44 лет имеет доминиканское или гаитянское происхождение.
These two population groups now make up 25 per cent of the total and one woman in every three in the 15 to 44 age group is of Dominican or Haitian origin.

Доминиканское законодательство считается приемлемым в плане юридических иммунитетов и привилегий, хотя оно и не применялось в делах о коррупции.
Dominican legislation is considered appropriate as regards legal immunities and privileges, although it has not been applied in corruption cases.

Доминиканское законодательство, регулирующее вопросы, касающиеся детей и подростков, устанавливает, что все лица имеют доступ к услугам социальной сферы, независимо от их этнического происхождения.
Dominican legislation governing children and adolescents ensured that all persons had access to social services, irrespective of their ethnic origin.

Я как доминиканский тинэйджер, играющий в Младшей Лиге.
I'm like a Dominican teenager playing Little League.

Доминиканская Республика: авиабилеты в другие города.
Flights to other cities in Dominican Republic.

Конференция доминиканского руководства.
Dominican Leadership Conference.

Доминиканский монастырь и собор- г. Львов.
Dominican Monastery and the Cathedral- Lviv.

Ураган в Доминиканской Республике и на Гаити.
Hurricane in the Dominican Republic and Haiti.

Вице-президент Доминиканского колледжа нотариусов.
Vice-President of the Dominican Society of Notaries.