ДОМИНИРУЮЩИМ ПОЛОЖЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• dominant position
• dominance
• dominant positions

Примеры использования Доминирующим положением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Злоупотребление доминирующим положением.
Abuse of dominance.

Монополизация и злоупотребление доминирующим положением.
Monopolization and abuse of dominance.

Доминирующим положением на рынке или приобретение такого.
Of a dominant position of market power.

Односторонние злоупотребления доминирующим положением.
Unilateral abuses of dominant position.

Злоупотребление доминирующим положением поставщиком чая( сумма возможного штрафа- недоступно);
Abuse of dominant position by a tea supplier;

Запрещение злоупотребления доминирующим положением.
Prohibition of the Abuse of Dominance.

Вопросы конкуренции на рынках энергетики, злоупотребление доминирующим положением.
Competition issues in energy markets, abuse of dominance.

Португалия: злоупотребление доминирующим положением в секторе телекоммуникаций.
Portugal: abuse of dominance in the telecommunications sector.

Когда Компания злоупотребляет своим доминирующим положением?
When has a Company Abused their Dominant Position?

III. Оценка злоупотребления доминирующим положением в различных странах.
III. The assessment of abuse of dominance in different countries.

Третий день был посвящен« злоупотреблению доминирующим положением».
The third day was the“abuse of dominance” day.

Республика Корея: злоупотребление доминирующим положением в машиностроении.
Republic of Korea: abuse of dominance in the mechanical engineering sector.

Касающихся вертикальных ограничений и злоупотреблений доминирующим положением;
The treatment of vertical restraints and abuses of dominant positions;

Статья 26 запрещает злоупотребление доминирующим положением на рынке.
Abuse of a dominant position in a market is prohibited under section 26.

Расширен перечень действий, которые признаются злоупотреблением доминирующим положением.
The Law extends the list of acts considered to be abuse of a dominant position.

Предотвращению случаев злоупотребления доминирующим положением на рынке;
To prevent the abuse of a dominant position by an enterprise;

Определять соответствующие рынки и устанавливать случаи злоупотребления доминирующим положением;
Definition of the relevant market and establishment of dominant position;

При этом проявление злоупотребления доминирующим положением может быть следующим.
Thus, the manifestation of abuse of dominant position can be as follows.

Вопросы доказывания при установлении фактов злоупотребления доминирующим положением 2- 4 декабря.
Evidentiary Issues in Establishing Abuse of Dominance 2- 4 December 7.

Разъясняют случаи злоупотребления доминирующим положением в розничной торговле.
Commenting on cases of abuse of a dominant position in the retail business.

Действия или поведение, представляющие собой злоупотребление доминирующим положением на рынке.
Acts or behaviour constituting an abuse of a dominant position of market power.

Злоупотребления доминирующим положением будет запрещено в соответствии со статьей 86 Договора ЕЭС.
Abuse of dominant positions will be prohibited in accordance to article 86 of the EU Treaty.

Это может вызвать опасения относительно злоупотребления доминирующим положением на определенных рынках.
This might raise fears about abuses of dominant positions in certain markets.

Может ли злоупотребление доминирующим положением повлиять на торговлю между государствами- членами?
Might the Abuse of the Dominant Position Affect Trade between the Member States?

Затем Барбара Бланк сделала обобщенную презентацию в отношении монополий и злоупотребления доминирующим положением.
Barbara Blank then gave a general presentation on monopolies and the abuse of dominance.

Для большинства антимонопольных органов дела о злоупотребление доминирующим положением являются сложными по многим параметрам.
Abuse of dominance proceedings are challenging to most competition authorities in many ways.

По данным расследований Агентства, вышеперечисленные компании« злоупотребляли своим доминирующим положением на рынке».
Agency's investigations claim that the said companies‘abused their dominant position in the market'.

Злоупотребление доминирующим положением, антиконкурентные соглашения и согласованные действия, вопросы недобросовестной конкуренции.
Abuse of dominant position, anticompetitive agreements and concerted actions, issues of unfair competition.

В этих руководящих принципах подчеркивается роль экономического анализа в делах, касающихся злоупотребления доминирующим положением.
Those guidelines emphasized the role of economic analysis in abuse of dominance cases.

Во время последней части семинара обсуждались вертикальные ограничения конкуренции и злоупотребления доминирующим положением в том виде, в котором они обычно встречаются в контексте розничной торговли.
In the last part of the seminar vertical competition restraints and abuses of dominance as they might typically be found in the retail context were discussed.