ДОМОХОЗЯЙКАМ на Английском - Английский перевод

• housewives
• homemakers
• housewife

Примеры использования Домохозяйкам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я пудрил мозги домохозяйкам.
I chase bored housewives.

Даже домохозяйкам иногда нужно перевести килограммы в литры или обратно.
Even Housewives sometimes need to translate kilograms to liters or Vice versa.

Но, как известно всем домохозяйкам.
But as every housewife knows.

Почему я должен позволять домохозяйкам из Майами Лэйкс сидеть за моим столами?
Why should I let some Miami Lakes housewife have a seat at one of my tables?

Мы должны нацелится на то, как дать домохозяйкам разрешение.
We need to address how to give homemakers permission.

В современности в помощь домохозяйкам было создано огромное количество разнообразной бытовой техники.
In modern times to help the housewife was created by a huge variety of household appliances.

Но именно он доставляет наибольшие неприятности домохозяйкам и владельцам больших гардеробов.
But it is he who delivers the greatest trouble to housewives and owners of large wardrobes.

Игры пазлы онлайн понравятся домохозяйкам и мамам, которые ухаживают за детьми, а также многим другим.
Puzzle games online like housewives and mothers who care for children as well as many others.

Подсолнухи можно дарить малышам и взрослым, бизнес-леди домохозяйкам, бабушкам и дедушкам.
Sunflowers can be given to kids and adults, business ladies to housewives, grandmothers and grandfathers.

Чувак, я жеребец, позволяющий разочарованным домохозяйкам попробовать что-то, о чем они даже не могли подумать.
Dude, I'm a stud, letting frustrated housewives get a taste of something they wouldn't even get close to otherwise.

Если хочешь продать кучу ненужной хрени, жирным неудачникам в Алабаме и скучающим домохозяйкам в Айове- подпитывайте их мечты.
If you wanna sell a bunch of useless crap to fat losers in Alabama and bored housewives in Iowa, feed their dreams.

Даже простым домохозяйкам и пенсионерам блокнот всегда пригодится, для записи интересных рецептов или ведения учета семейного бюджета, например.
Even simple housewives and pensioners notebook is always handy to record interesting recipes or accounting family budget, for example.

Этот университет стремится дать возможность получить образование служащим и домохозяйкам, особенно в удаленных и обездоленных районах.
This university is making efforts to provide educational opportunities for employees and housewives, particularly in remote and deprived areas.

В 2007 году правительство начало оказывать домохозяйкам в семьях с низким уровнем доходов экономическую помощь в размере, эквивалентном национальной минимальной заработной плате.
In 2007, the Government began providing economic support to homemakers from low-income families equivalent to the national minimum wage.

Выплата женщинам, занимающимся индивидуальной трудовой деятельностью, домашней прислуге и домохозяйкам возмещения за пребывание в больнице по причине болезни;
Payment of an allowance to self-employed workers, domestic helps and housewives for any illness-related stay in hospital;

Многим молодым домохозяйкам кажется, что они должны обосновать для себя самих, почему они отказываются взвалить на себя двойную нагрузку и соглашаются с финансовой зависимостью.
Many young stay-at-home women feel that they need to justify their refusal to take on a dual role and their acceptance of financial dependence.

Поликлиники по месту жительства оказывали медицинскую помощь детям моложе пяти лет, домохозяйкам, пенсионерам и безработным, проживавшим в конкретном районе.
Community-based polyclinics provided health care for children under the age of five, housewives, pension pensioners and the unemployed living within a specific area.

Кроме того, повышенное внимание уделяется и другим группам населения, которые традиционно не осознают риск передачи вируса или заражения им в силу отсутствия информации или социально- культурных проблем: молодежным группам и домохозяйкам;
Attention is also focused on groups that normally do not recognize the risks they are taking owing to lack of information or socio-cultural problems, such as adolescents and housewives;

Кроме того, определенные средства были выделены на законопроекты, предусматривающие выплату" возмещения" домохозяйкам, пострадавшим от несчастных случаев при ведении домашнего хозяйства, включая и средства на обеспечение этим женщинам права на пенсию.
Funding has also been set aside for bills to introduce compensation for housewives who suffer accidents in the home and also to give them entitlement to a pension.

В течение восьми месяцев команды Enactus занимались разработкой и реализацией проектов, которые дали возможность дополнительного заработка и помогли освоить новое дело людям с ограниченными возможностями, пенсионерам, домохозяйкам, студентам и безработным.
In eight months, Enactus developed and implemented projects that gave disabled people, pensioners, housewives, students and the unemployed an opportunity to develop and master new businesses.

Так, классическое моделирование ногтей френч( натурального цвета ноготь и белый кончик) подойдет всем без исключения: домохозяйкам, врачам, офисным работникам и бизнес-леди, стюардессам, работникам сферы обслуживания, людям искусства и шоу-бизнеса, спортсменам.
So, classic French nail modeling will suit everyone, without exceptions: housewives, doctors, office workers and business woman, flight attendants, service workers, artists and those who work in showbiz, sportsmen.

Что касается пенсионного обеспечения, то Комитет рекомендует государству- участнику реализовать высказанное президентом пожелание повысить минимальный размер пенсии по старости, улучшить пенсионное обеспечение сельскохозяйственных работников и разнорабочих и выплачивать пенсии домохозяйкам, не имеющим трудового стажа.
In the area of pensions, the Committee recommends that the State party implement the President's expressed desire to increase the minimum old-age pension, improve the retirement pensions for people in agriculture and crafts and provide retirement pensions for homemakers who had not worked professionally.

Всем клиентам компании( предпринимателям, представителям бюджетных организаций и акционерных обществ, домохозяйкам) будут оказаны консультации о способах возможной экономии при использовании энергосберегающего оборудования и энергоэффективных технологий.
All clients of the Company(entrepreneurs, representatives of budget organizations and joint-stock companies, householders) will be consulted concerning ways of possible saving when using power saving equipment and power effective technologies.

Везде мы видим магазины„ Энн Саммерс“- они стараются угодить домохозяйкам, из последних сил пытающимся претендовать на волнующую сексуальность, которой наслаждаются Одиночки. Магазины„ Маркс и Спенсер“ завалены экзотическими продуктами для истощенных пар, которые пробуют делать вид, что они обедают в милом ресторанчике, как Одиночки, и им не предстоит заняться стиркой».
Everywhere we see Anne Summers shops catering to housewives trying pathetically to simulate the thrilling sex enjoyed by Singletons and ever-more exotic foodstuffs in Marks and Spencer for exhausted couples trying to pretend they're in a lovely restaurant like the Singletons and don't have to do the washing up.'.

Департамент по вопросам образования для взрослых предоставляет возможности для получения образования работающей молодежью и взрослыми, при этом приоритетное внимание уделяется одиноким матерям, домохозяйкам и трудящимся женщинам, а также женщинам, стоящим во главе домашнего хозяйства; на долю женщин в настоящее время приходится 48, 3 процента учащихся взрослых.
The Adult Education Department provided educational opportunities to working youth and adults, giving priority to single mothers, housewives, and working women and women heads of household; women currently made up 48.3 per cent of adult students.

Система, в которую входит 392 библиотеки, расположенные на всей территории страны-- в городах, поселках, батейах, горах и труднодоступных районах,-- оказывает услуги лицам, проходящим обучение на всех уровнях образования, начиная от начальной школы до университетов, техникумов, а также пенсионерам, домохозяйкам, т. е. всем группам населения.
The System, which is made up of 392 libraries located throughout the national territory in cities, towns and villages, living quarters on sugar plantations and in mountainous and remote areas, offers services to students at all educational levels, from primary-school to university and technical, as well as to retirees and housewives, or in other words, to the entire population.

Кроме того, в соответствии со статьей 39 Закона о социальных услугах экономическая помощь в размере от минимум 60% до максимум 80% минимальной заработной платы предоставляется пожилым людям, которые находятся в неблагоприятном положении и не имеют возможности платить налоги; нуждающимся лицам в возрасте до 60 лет, которые либо не имеют семьи, либо являются полностью нетрудоспособными; экономически не защищенным семьям; домохозяйкам; а также коренным народам, находящимся в неблагоприятном положении.
In accordance with article 39 of the Social Services Act, financial support ranging from a minimum of 60 per cent to a maximum 80 per cent of the minimum wage is also provided to needy adults and elderly persons lacking any pension provision, to needy persons under 60 years of age without any family members or totally disabled, to families suffering economic hardship, to housewives and to indigenous peoples in need.

От домохозяек до спецов ножевого боя.
From housewives to specialists knife fighting.

Это молодые люди, бизнесмены, домохозяйки и т. д.?
Are they young people, businessmen, housewives, etc.?

Домохозяйка из Тарзаны?
Housewives in Tarzana?