ДОПОЛНИЛИ на Английском - Английский перевод

• supplemented
• complemented
• completed
• added
• were complementary
• complement
• supplement
• complete
• was augmented

Примеры использования Дополнили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, уже дополнили ориентировку.
Yup, already expanded the BOLO.

Пакет« Базовый» мы дополнили.
We supplemented the"Basic" packet with.

Ряд респондентов дополнили свои ответы замечаниями.
Some respondents added comments to their answers.

Их ответы дополнили информацию, полученную от правительств.
Their responses supplemented information received from the countries.

Своими работами они дополнили мой проект.
Their works complemented my project.

Кресла Q1 и Q5 дополнили брутальную атмосферу парковки.
Q1 and Q5 chairs complemented brutal atmosphere of parking.

Зеленый и фиолетовый дополнили друг друга в холле.
The green and violet complemented each other in the hall.

Некоторые страны недавно обновили и дополнили эти стандарты.
Some countries have recently updated and supplemented such standards.

Их книги достойно дополнили коллекцию М. Погарского.
Their books adequately completed M. Pogarsky's collection.

Мы дополнили наш комплект иконок устройств множеством чудесных иконок.
We have added a lot of wonderful icons to our set of device icons.

Затем все стороны подали или дополнили свои судебные записки.
All parties then filed or supplemented their pre-trial briefs.

Они дополнили общую картину, шаблон, повторяющийся по всему миру.
They complete a global picture, a pattern that is repeated across the world.

В этот период крылья дома дополнили двухэтажными пристройками.
During this time period a two-story wing was added to the home.

В 1929 г. оборону дополнили 305 мм батареей Hammesta на о. Вармде.
In 1929, new 305 mm battery Hammesta on Varmdö island completed defence works.

Некоторые страны ВЕКЦА в последнее время обновили и дополнили эти нормативы.
Some EECCA countries have recently updated and supplemented these standards.

По ее мнению, такие мероприятия дополнили деятельность Рабочей группы.
It considered that the organization of such events enhanced the work of the Working Group.

Поступления от продажи дополнили капитальные поступления правительства за 2003 год.
The proceeds from the sale were added to the Government's capital revenue for 2003.

Он управлялся свободными программами, которые мы дополнили многими удобными возможностями.
It was run by free software to which we added many convenient features.

Дополнили фестиваль мастер- классы и встречи- обсуждения с режиссерами.
The festival was supplemented with master classes and meetings- discussions with the directors.

Внесенные изменения дополнили положения статей 280 и 294- 8 Уголовного кодекса.
The amendment supplemented the provisions of articles 280 and 294-8 of the Criminal Code.

Финансовые отношения и институциональные способности дополнили картину информацией.
Financial relations and institutional capacities complete the picture providing additional information.

Так, парламентарии дополнили перечень праздничных и нерабочих дней 25- м декабря.
Thus, the parliamentarians supplemented the list of holidays and non-working days on December 25th.

Они дополнили облик здания, еще раз подчеркнув его органическую связь с парковым окружением.
They added to the appearance of the building, emphasising its organic relation to the park surroundings.

Потолок, согласно проекту, дополнили свободновисящими звукопоглощающими панелями Ecophon.
The ceiling, according to the design, was supplemented with Ecophon sound-absorbing free-hanging panels.

Ряд делегаций, участвующих в подготовке проектов технических приложений, дополнили эту информацию.
Several delegations participating in the preparation of draft technical annexes complemented this information.

Государства- члены ЕС дополнили этот Договор положениями национального законодательства о конкуренции.
EU member States have supplemented these treaty provisions by national legislation on competition.

Вы можете потребовать, чтобы мы исправили любые неточные личные данные и/ или дополнили любые неполные личные данные.
Youmay request that we rectify any inaccurate and/or complete any incomplete personal data.

Большинство респондентов дополнили свои базовые ответы краткими описаниями программ своей организации.
Most respondents expanded their basic answers with brief descriptions of their organization's programming.

Докладчики и участники Практикума подтвердили и дополнили сделанные ранее рекомендации, в частности.
Speakers and participants reconfirmed and complemented the recommendations made previously, in particular by.

Топ- 5 европейского рейтинга дополнили швейцарская авиакомпания Swiss и австрийские авиалинии Austrian Airlines.
Top 5 European rankings complement the Swiss airline Swiss and Austrian Airlines Austrian Airlines.