ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ПУНКТА на Английском - Английский перевод

• supplementary item
• additional item
• additional paragraph

Примеры использования Дополнительного пункта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просьба о включении дополнительного пункта.
Request for the inclusion of an additional item in the.

Другие делегации выступили против включения дополнительного пункта.
Other delegations opposed the inclusion of the additional item.

Просьба о включении дополнительного пункта.
Request for the inclusion of a supplementary item in the.

В связи с этим его делегация выступает против включения дополнительного пункта.
His delegation was therefore against including the supplementary item.

Просьба о включении дополнительного пункта: записка.
Request for the inclusion of an additional item: note by the Secretary-General.

Обоснование необходимости включения дополнительного пункта в.
Justification for an additional paragraph in marginal 2224.

Просьба о включении дополнительного пункта, представленная Сент-Люсией А/ 61/ 233.
Request for the inclusion of an additional item by Saint Lucia A/61/233.

Такие государства могут пожелать указать на подобное ограничение в статье 1 в виде дополнительного пункта 3.
Such States may wish to express that restriction in article 1(as additional paragraph(3)).”.

Просьба о включении дополнительного пункта, представленная доминиканской республикой.
Request for the inclusion of an additional item submitted by the Dominican Republic.

На рассмотрение Комитета было представлено следующее предложение в отношении дополнительного пункта статьи 6.
The Committee had before it the following proposal for an additional paragraph in article 6.

Просьба о включении дополнительного пункта, представленная Нидерландами А/ 60/ 232.
Request for the inclusion of an additional item submitted by the Netherlands A/60/232.

Гн Буассон( Монако) говорит, что его делегация возражает против включения дополнительного пункта.
Mr. Boisson(Monaco) said that his delegation opposed the inclusion of the supplementary item.

Он также представил текст дополнительного пункта, включаемого между нынешними пунктами 4 и 5.
He also made available the text of an additional paragraph to be inserted between present paragraphs 4 and 5.

Кроме того, было внесено предложение о включении либо в статью 4, либо в статью 9 дополнительного пункта, гласящего.
A proposal was furthermore made for the inclusion, either in article 4 or in article 9, of an additional paragraph reading as follows.

Просьба о включении дополнительного пункта, представленная Бразилией, Лесото, Монако, Португалией, Соединенным Королевством и Францией.
Request for the inclusion of an additional item submitted by Brazil, France, Lesotho, Monaco, Portugal and the United Kingdom.

Однако предложение Японии ограничивалось тем, чтобы предусмотреть включение дополнительного пункта в проект статьи 18 ставшей статьей 19.
However, the Japanese suggestion did nothing more than call for the addition of a paragraph to draft article 18 subsequently article 19.

Возможно включение дополнительного пункта с указанием того, что в этих слоях происходит перенос и дисперсия взвешенных в воздухе субстанций.
A separate paragraph could be included, indicating that the transport and dispersion of airborne substances occurred in those layers.

Внесение дополнительной статьи 170- А в Федеральный закон о труде, дополнительного пункта в статью 28 Федерального закона о государственных служащих.
Adding Article 170-A to the Federal Labour Act and adding a paragraph to Article 28 of the Federal Act on Government employees.

Изменить последнее предложение дополнительного пункта, который должен быть включен сразу же после пункта 5 данной статьи.
Amend the last sentence of the additional paragraph to be inserted immediately after paragraph 5 of this Article.

Необходимость обновления программы во время реализации может потребовать включение дополнительного пункта в статью 14 ЗГС.
The necessity to update the programme in the course of implementation may require the introduction of an additional enabling paragraph in article 14 of the LSS.

Включение первого дополнительного пункта позволило бы продвинуться вперед в обсуждении вопроса, касающегося пятидесятой годовщины ЮНКТАД в 2014 году.
The first additional item introduced would enable moving forward discussions concerning the fiftieth anniversary of UNCTAD in 2014.

Г-жа САБО( наблюдатель от Канады) спрашивает, где будет помещен значок сноски и будет ли эта сноска предполагать включение дополнительного пункта 3 в статью 1.
Ms. SABO(Observer for Canada) asked where the footnote indicator would be placed and whether the footnote would suggest an additional paragraph(3) to article 1.

Предложение включить его в качестве дополнительного пункта в проект статьи 4 было сочтено неуместным, поскольку это сказалось бы на сбалансированности данной статьи.
A proposal to include it as an additional paragraph in draft article 4 was not considered appropriate as it would have affected the balance of that article.

Было внесено предложение о включении в предложенную статью дополнительного пункта, касающегося публикации информации о заключении договора о закупках.
The suggestion was made that a separate paragraph should be added in the proposed article referring to the publication of the procurement contract award.

Этот вопрос был включен в качестве дополнительного пункта в повестку дня пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи в 1997 году по просьбе Нидерландов A/ 51/ 238.
This question was included as an additional item in the agenda of the fifty-first session of the General Assembly, in 1997, at the request of the Netherlands A/51/238.

Этот пункт был включен в повестку дня шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи в 2006 году в качестве дополнительного пункта по просьбе Сент-Люсии A/ 61/ 233.
This item was included in the agenda of the sixty-first session of the General Assembly, in 2006, as an additional item, at the request of Saint Lucia A/61/233.

Изменить статью 2. 01 посредством включения дополнительного пункта 5 в соответствии с Основными положениями о плавании по Дунаю ОППД, см. TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2005/ 5.
To amend article 2.01 with an additional paragraph 5 in line with the Fundamental Provisions for the Navigation on the Danube DFND, see TRANS/SC.3/WP.3/2005/5.

Правительство Сенегала предприняло первый шаг, представив просьбу о включении дополнительного пункта по данному вопросу в повестку дня пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.
The Government of Senegal took the first step of requesting the inclusion of an additional item on this subject in the agenda of the fiftieth session of the General Assembly.

Для включения любого дополнительного пункта в повестку дня или исключения из нее любого уже рассматриваемого пункта требуется одобрение Генеральной Ассамблеи.
Any additional item may be included in an agenda or any item already under consideration may be deleted from an agenda with the approval of the General Assembly.

Его делегация безоговорочно поддерживает включение дополнительного пункта, который создаст серьезную возможность для исправления ошибок, совершенных в прошлом.
His delegation unreservedly supported the inclusion of the supplementary item, which provided an important opportunity to correct the wrongs of the past.