ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ХАРАКТЕРА на Английском - Английский перевод

• additionality
• supplementarity

Примеры использования Дополнительного характера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка дополнительного характера.
Assessment of additionality.

Приводящиеся ниже пункты касаются определения дополнительного характера.
The following paragraphs refer to the determination of additionality.

Оценка дополнительного характера.
Appendix B Assessment of additionality.

Предусмотреть упрощенную процедуру демонстрации дополнительного характера для проектов СО.
Allowing for a streamlined demonstration of additionality for JI projects.

Определение дополнительного характера.
ADDITIONALITY Definition of additionality.

Критерии дополнительного характера при финансировании проектов.
Additionality criteria in project funding.

Документ о вариантах условий для рассмотрения исходных условий, дополнительного характера и утечки.
Options paper on modalities for addressing baselines, additionality and leakage.

Демонстрация дополнительного характера на уровне ПД и СВДП;
Additionality demonstration at the PoA and CPA level;

В частности, идет об определении исходных условий и дополнительного характера МЧР и проектов по статье 6 СО.
The determination of baselines and additionality for CDM and Article 6 projects(JI) are cases in point.

Определение дополнительного характера сокращений/ абсорбции выбросов.
Determination of additionality of emissions reductions/removals.

Инструмент для демонстрации и оценки дополнительного характера деятельности по проектам в области О/ Л;
A tool for the demonstration and assessment of additionality of A/R project activities;

Стандартных величин для установления исходных условий и определения дополнительного характера для конкретных типов проектов;
Benchmarks for baseline setting and determination of additionality for specific project types;

Участники проектов попрежнему могут пользоваться существующим утвержденным инструментом для демонстрации дополнительного характера.
The existing approved tool for the demonstration of additionality continues to be available to project participants.

Исполнительный совет несет окончательную ответственность за определение дополнительного характера деятельности по проектам МЧР.
The executive board shall have final responsibility for determining the additionality of CDM project activities.

Обсуждения были сосредоточены на аспектах, изложенных в документе о вариантах рассмотрения исходных условий, дополнительного характера и утечки.
Discussions focused on the options laid out in the options paper for addressing baselines, additionality and leakage.

Эти примеры включают в себя предложения со стороны общественности и анализ дополнительного характера в зарегистрированных маломасштабных видах деятельности по проектам.
These examples incorporate public inputs and an analysis of additionality in registered SSC projects.

Обсуждение исходных условий, дополнительного характера и утечки охватывало вопросы и аспекты, рассмотренные в документах о вариантах по этой теме.
Discussions on baselines, additionality and leakage covered the issues and options outlined in the options paper for this topic.

Является ли деятельность по данному проекту дополнительной, с использованием процедур для оценки дополнительного характера, которые содержатся в приложении В.
The project activity is additional, using the procedures for the assessment of additionality contained in appendix B.

Применялись инновационные подходы к определению дополнительного характера и исходных условий например, стандартные показатели для сектора промышленности.
Innovative approaches to determining additionality and the baselines have been applied e.g. industry sector benchmarks.

Из дополнительного характера гражданского иска вытекают два важных условия принятия заявления о возмещении ущерба судьей по уголовным делам.
It follows from the subsidiary nature of the indemnity action that a claim for reparation is admissible in the criminal court only on two conditions.

Во-первых, в связи с сомнениями по поводу дополнительного характера проектов МЧР возникают вопросы об объеме дополнительно инвестированного капитала.
First, the doubts about the additionality of CDM projects raises questions about how much capital has been additionally invested.

Проекты в рамках МЧР обладают действенным механизмом для обеспечения дополнительного характера предотвращения двойного учета, а также для мониторинга и проверки.
CDM projects have a rigorous mechanism for ensuring additionality, for avoiding double counting, and for monitoring and verification.

КНСО рекомендует, чтобы демонстрация дополнительного характера деятельности регулировалась в первую очередь принимающими Сторонами в рамках их процессов регистрации.
The JISC recommends that the demonstration of additionality for activities be regulated primarily by host Parties as part of their registration processes.

Освобождение от[ дальнейшее упрощение] требований для демонстрации дополнительного характера в отношении деятельности по маломасштабным проектам;
Exemption from[Further simplification of] requirements for the demonstration of additionality in relation to small-scale project activities;

Он одобрил также процедуры внесения ННО предложений по технологиям использования возобновляемой энергии, автоматически отвечающим квалификационным требованиям в отношении дополнительного характера.
It also approved procedures for DNAs to propose renewable energy technologies eligible for automatic qualification with regard to additionality.

Разработки руководящих указаний по подходу к оценке льготных тарифов при анализе дополнительного характера деятельности по проектам в области возобновляемых источников энергии;
Development of guidance for the treatment of feed-in tariffs in the additionality analysis for renewable energy project activities;

Секретариат приступил к проведению онлайновых учебных занятий( электронное обучение) по руководящим принципам для демонстрации дополнительного характера деятельности в рамках маломасштабных проектов.
The secretariat has launched an online training course(e-Learning) on the guidelines for demonstrating additionality of microscale project activities.

Не имеющие обязательной силы примеры наилучшей практики в области демонстрации дополнительного характера в целях оказания помощи в разработке проектно-технических документов, особенно для деятельности по маломасштабным проектам;
Examples of non-binding best practices in demonstrating additionality to assist the development of project design documents for small-scale project activities;

Совет утвердил второй" методологический инструмент" для определения сценария исходных условий и демонстрации дополнительного характера, который упоминается как" комбинированный инструмент.
The Board approved the second"methodological tool" to identify the baseline scenario and demonstrate additionality, referred to as the"combined tool.

Подчеркивая важность надежных, транспарентных исходных условий для оценки дополнительного характера деятельности по проектам в соответствии с пунктом 5 е статьи 12 Киотского протокола.
Emphasizing the importance of reliable, transparent baselines for assessing the additionality of project activities in accordance with paragraph 5(c) of Article 12 of the Kyoto Protocol.