ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ЭТАЖА на Английском - Английский перевод

• additional floor

Примеры использования Дополнительного этажа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дом также имеет возможность застройки дополнительного этажа.
House also has possibility to develop additional floor.

Это пример дополнительного этажа, построенного на плоской крыше.
This is an example of an additional floor built on a flat roof where it was possible to have a balcony.

Eсть место разрешение на строительство дополнительного этажа.
There is the location permit for building an additional floor.

Виды незаконного жилья( включая пристройку дополнительного этажа над последним этажом жилых зданий) и причины их появления существенно различаются.
Types of illegal housing(including the addition of an extra floor on top of existing apartment buildings) and its causes vary significant.

Первая, как уже сообщалось ранее, была связана со строительством дополнительного этажа.
The first, as reported previously, was for the additional floor.

Вилла имеет действующее разрешение на строительство для подъема дополнительного этажа, общая жилая площадь около 110 м2.
The villa has a valid building permit for raising an additional floor, the total residential area of about 110 m2.

Договор на сумму свыше десяти миллионов леев на строительство дополнительного этажа на здании Суда сектора Ботаника был заключен 23 мая 2012 года с фирмой ООО« Carpeni».
A contract over ten million lei for building an addition floor at Botanica Court was concluded on May 23, 2012 with the company Carpeni SRL.

Вместе с тем, после того как Отделение при АС и ЮНАМИД приняли решение о переезде в новые служебные помещения, Организация намерена осуществить вариант строительства дополнительного этажа.
However, since both UNOAU and UNAMID had decided to relocate to the new office facilities, the Organization intended to exercise the option to build an additional floor.

В пункте 13 доклада Генеральный секретарь указывает, что были получены дополнительные ассигнования для строительства дополнительного этажа и что в контракт о строительстве были внесены соответствующие поправки.
In paragraph 13 of the report, the Secretary-General indicates that additional funding was obtained for the construction of an additional floor, and that the construction contract was amended accordingly.

Финансирование для сооружения дополнительного этажа на сумму около 1 млн. долл. США было обеспечено из бюджетов Отделения Организации Объединенных Наций в Африканском союзе и Смешанной операции Африканского союза- Организации Объединенных Наций в Дарфуре( ЮНАМИД) в обмен на офисную площадь в новом здании после завершения работ.
The funding requirement for the additional floor, amounting to some $1 million, was provided from the budgets of the United Nations Office to the African Union and the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur(UNAMID) in return for office space within the new building, when completed.

Как упоминалось в предыдущем докладе Генерального секретаря( A/ 65/ 351), в контракте на строительство было предусмотрено строительство дополнительного этажа на случай, если удастся изыскать дополнительные финансовые ресурсы.
As mentioned in the previous report of the Secretary-General(A/65/351), provisions for the construction of an additional floor were made in the construction contract in the event that additional funding resources could be obtained.

По просьбе Комитета он был проинформирован о том, что средства, необходимые для строительства дополнительного этажа, в сумме 1 000 145 долл. США были выделены за счет бюджетов Отделения Организации Объединенных Наций при Африканском союзе( ОООНАС) и Смешанной операции Африканского союза- Организации Объединенных Наций в Дарфуре( ЮНАМИД) в обмен на служебные помещения в новом здании после завершения его строительства.
Upon enquiry, the Committee was informed that the funding requirement for the additional floor, amounting to $1,000,145 was to be provided from the budgets of the United Nations Office to the African Union(UNOAU) and the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur(UNAMID) in return for office space within the new building, when completed.

Смета секретариата по аренде помещений прогнозируется исходя из использования полностью всех четырех этажей, занимаемых Фондом, а также одного дополнительного этажа, который ремонтируется для Службы управления инвестициями в здании по адресу: 1 Dag Hammarskjöld Plaza.
The secretariat's estimate for rental of premises is predicated on its occupancy of all four floors that are currently occupied by the Fund as a whole and one additional floor being renovated for the Investment Management Service at 1 Dag Hammarskjöld Plaza.

Что касается вопроса об использовании будущих арендных доходов, получаемых от арендаторов, на нужды строительства служебных помещений, то Консультативный комитет напоминает, что в ходе сооружения дополнительных служебных помещений в Экономической комиссии для Африки в Аддис-Абебе было получено дополнительное финансирование для строительства дополнительного этажа, которое ранее было исключено из проекта по причине недостаточности финансирования.
With respect to the issue of the use of future rental income from tenants for the construction of office space, the Advisory Committee recalls that during the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa, further funding was obtained for the construction of an additional floor, which had previously been excluded from the scope of the project owing to insufficient funding.

Консультативный комитет напоминает, что строительство дополнительного, седьмого, этажа ранее было исключено из проекта в связи с недостатком финансовых средств, но что в контракт было включено положение о строительстве дополнительного этажа в случае возникновения в этом необходимости и получения средств A/ 65/ 518, пункт 17.
The Advisory Committee recalls that the addition of a seventh floor had previously been excluded from the scope of the project owing to insufficient funding, but that a provision had been included in the contract for the construction of an additional floor should the need arise and funding be obtained A/65/518, para. 17.

Фундамент здания, укрепленный в окончательном проекте, может выдержать два дополнительных этажа.
The foundations of the building, as reinforced in the final design, could accommodate the two additional floors.

Скорее всего, это приведет к увеличению общей сметы расходов на строительство двух дополнительных этажей.
This would most likely increase the overall estimated costs of the two additional floors.

Возможность для усиления конструкции и добавить один дополнительный этаж.
Possibility to amplify the construction and to add one extra floor.

Есть возможность расширить виллу, достроив дополнительный этаж.
There is the possibility to extend the villa by building an extra floor.

В этих апартаментах есть возможность строить дополнительные этажи.
This apartment has the possibility of building additional floors.

В течение следующего двухгодичного периода потребуется один дополнительный этаж для размещения 41 сотрудника в должностях, испрашиваемых в данном документе.
During the course of the biennium 2010-2011, one additional floor will be needed to accommodate the 41 posts requested in the present report.

На первыйвиллы был только один этаж, однако в 1926 году дополнительный этаж был построен.
At the beginning the villa had only one floor, however in 1926 an additional floor was added.

Вместе с тем в течение всего двухгодичного периода он будет нанимать дополнительный этаж в здании редакции<< Дэйли ньюс.
At the same time, it will occupy for the entire biennium an additional floor in the Daily News Building.

В 2006- 2008 году в связи с увеличивающимся количеством студентов, в средней школе в Лимассоле был надстроен дополнительный этаж.
In 2006- 2008 an additional floor was built in the Limassol Secondary school to satisfy increase in demand for students.

Стоимость заноса/ подъема на 1- й этаж- 100 грн., за каждый дополнительный этаж- 100 грн.
The cost of skidding/ lifting to the 1st floor- 100 UAH, for each additional floor- 100 UAH.

База короткое время использовалась Силами обороны Норвегии; в это время были добавлены два дополнительных этажа, окрашенные в синий цвет.
The base was used by the Norwegian Defence Forces; two extra stories, painted in blue, were added.

Достройка дополнительных этажей поликлиники и уже введенное в эксплуатацию после ремонта здание министерства лесного хозяйства.
Finishing of the additional floors of the clinic and a building which is already in operation after capital repairs, the building of the Ministry of Forestry.

В доме уже не осталось места для дополнительных этажей, специальных приемных или специальных входов.
There is no space left in the house for additional floors, special ante-rooms or special entries.

После утверждения Генеральной Ассамблеей строительства двух дополнительных этажей для внесения соответствующих изменений потребовался пересмотр проектной документации.
Following the approval by the General Assembly of the two additional floors, it became necessary to have the project design revised to accommodate the changes.

В то же время араб- житель Иерусалима, если ему необходимо построить дом или дополнительный этаж, должен выехать из города!
But the Arab citizen of Jerusalem, if he needs to build a house or an extra floor, he has to get out of the City!