ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ на Английском - Английский перевод

• additional documentation
• supplementary documentation
• additional documents
• further documentation

Примеры использования Дополнительной документации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимость дополнительной документации.
Need for further documentation.

Обзор дополнительной документации и обобщение основных выводов.
Reviewing additional documents and summarizing key findings.

Ирак не представил никакой дополнительной документации.
Iraq did not provide additional documentation.

Впрочем, в подтверждение своего мнения он не предоставил дополнительной документации.
He did not provide additional documentation to back up his claim.

Подробная информация по установке дополнительной документации приведена в Раздел 3. 3.
For more details on installing additional documentation, look in Section 3.3.

Отпадет необходимость в дополнительной документации с разъяснениями используемой в настоящее время.
Additional documentation on interpretation(which is used currently) should not be necessary.

От секретариата может потребоваться регистрация, распространение и перевод дополнительной документации.
The registry may have to manage the filing, distribution and translation of additional documents.

Подготовка дополнительной документации в поддержку осуществления будет завершена, как ожидается, в 2009 году.
Additional documents in support of the implementation are expected to be completed during 2009.

Выработка предложений в отношении повестки дня второй сессии Подготовительного комитета; подготовка дополнительной документации.
Proposals on agenda for second session of Preparatory Committee; additional documentation.

Конвенция КДПГ никоим образом не запрещает и не исключает использование дополнительной документации или информации.
The CMR Convention does not in any way prohibit or prevent the use of supplementary documentation or information.

По получении ответов и дополнительной документации выполнялся подробный фактический и юридический анализ каждой претензии.
Upon receipt of the responses and additional documentation, a detailed factual and legal analysis of each claim was conducted.

Эти требования не отклоняются и могут быть вновь открыты в любое время после представления дополнительной документации.
These claims are not rejected and can be reopened at any time upon submission of the additional documentation.

Любое предполагаемое изменение, представленное покупателем в любой дополнительной документации прямо отклоняется настоящим.
Any purported change submitted by a purchaser in any additional documentation is hereby expressly rejected.

Кроме того, осуществлялась подготовка дополнительной документации, которая будет привязана к немногим пока не существующим ссылкам.
Furthermore, additional documentation was being prepared and would be attached to the few links that do not yet exist.

Эти требования не отклоняются и могут быть вновь открыты в любое время после представления государствами- членами дополнительной документации.
These claims are not rejected and can be reopened at any time upon submission of additional documentation by Member States.

Разница между предыдущим и нынешним докладами заключается в масштабах использования дополнительной документации в электронной версии.
The difference between the previous report and the current one is the volume of supplementary documentation linked to the electronic version.

Некоторые банки требуют дополнительной документации для открытия счета, например, рекомендательного письма и подтверждения постоянного места жительства.
Some banks require additional documentation for account opening, for example, a letter of recommendation and proof of residence.

Этот метод потребует предоставления большого объема дополнительной документации, и, как правило, порядок действий в этом случае будет сложнее.
This method requires presenting substantial additional documentation, and typically the action procedure in this case is more complicated.

В конец правила установки мы можем добавить что-нибудь еще, например, установку дополнительной документации, которую не включили авторы программы.
We can also add in other things at the end of the rule, like the installation of additional documentation that the upstream authors sometimes omit.

Изучения ответов на контрольный перечень вопросов для самооценки, предоставленных государством- участником, в отношении которого проводится обзор, и дополнительной документации;
Reviewing the responses provided by the State party under review in its self-assessment checklist and supplementary documentation;

Выдача дополнительной документации компетентным органом предполагает необходимость официальной методики расчета, которая должна быть доступной и использоваться.
Issuance of the complementary documentation by the competent authority will require a validated calculation tool to be available and used.

Если нет/ частично, то необходимо привести описание направляемой дополнительной документации и указать( приблизительную) дату( ы) поступления документации..
If no/partial, description of additional documentation to be forwarded and(approximate) date(s) when documentation will be available.

Изучение ответов, предоставленных государством- участником, в отношении которого проводится обзор, на основе контрольного перечня вопросов для самооценки, и дополнительной документации;
Reviewing the responses provided by the State party under review in its self-assessment checklist and supplementary documentation;

Существует ли необходимость направления частичной документации, описание дополнительной документации и( приблизительная) дата( ы) поступления документации?.
If no/partial, description of additional documentation to be forwarded and(approximate) date(s) when documentation will be available?

Однако он напомнил, что заместитель премьер-министра неоднократно повторял, что Ирак не будет представлять совещаниям по технической оценке никакой дополнительной документации.
But he recalled that the Deputy Prime Minister had reiterated that no further documentation would be submitted by Iraq to the technical evaluation meetings.

Такие вопросы и просьбы( которые далее именуются" опросными листами"), как правило, подразумевали препровождение дополнительной документации в отношении охватываемых претензиями потерь.
Such questions and requests(collectively referred to herein as“interrogatories”) typically sought additional documentation concerning the claimed losses.

Если нет или частично, то будет ли направлено описание дополнительной документации и, если да, указать( приблизительную) дату( ы) поступления документации;.
If no or partially, whether the description of additional documentation is to be forwarded and, if so,(approximate) date(s) when documentation will be available;

Если общие оперативные документы не отвечают требованиям процесса принятия решений руководящими органами учреждений, то это может потребовать дополнительной документации.
If common operational documents do not meet the requirements of decision-making processes of the governing bodies of agencies, this may result in additional documentation.

Подготовка дополнительной документации, включая завершение подготовки стратегий и руководств с подробным описанием процедур, на основе предусмотренных этим рамочным механизмом принципов и практики.
Drafting of additional documentation, including finalization of policies and detailed procedural manuals, based on the principles and practices outlined in the framework.

Генеральный секретарь обеспечит основное и техническое обслуживание заседаний Рабочей группы и подготовку в период между заседаниями такой дополнительной документации, которая потребуется Рабочей группе.
The Secretary-General would provide substantive and technical servicing of the Working Group and prepare, between meetings, such further documentation as required by the Working Group.