ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ФИНАНСОВОЙ на Английском - Английский перевод

• additional financial
• further financial
• supplementary financial
• more financial
• increased financial
• additional funding
• additional money
• complementary financial
• extra financial

Примеры использования Дополнительной финансовой на Русском языке и их переводы на Английский язык

С Ливийской Арабской Джамахирией ведутся переговоры об оказании дополнительной финансовой поддержки.
Discussions with the Libyan Arab Jamahiriya about additional financial support are under way.

Представление дополнительной финансовой информации Управлению по планированию программ, бюджету и счетам.
Supplementary financial information to the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.

Предоставление нуждающимся семьям с детьми дополнительной финансовой и натуральной помощи, услуг;
Providing additional financial support, assistance in kind and services to needy families with children;

Он также отметил, что усилия по мобилизации ресурсов не принесли желаемых результатов и призвал к дополнительной финансовой поддержке.
He also noted that resource mobilization efforts had fallen short of expectations and called for further financial support.

Информировать участников о наличии дополнительной финансовой и технической поддержки на цели обучения.
Inform participants about the availability of further financial and technical support for training.

Нельзя оспаривать тот факт, что глобальные задачи требуют дополнительной финансовой поддержки и новых подходов.
There was no disputing the fact that the global targets required additional financial support and new approaches.

Эти потребности потребуют дополнительной финансовой и технической поддержки, чтобы можно было улучшить подготовку национальных сообщений.
These needs will require additional financial and technical support to improve the preparation of national communications.

Новаторские подходы и возможности активизации дополнительной финансовой поддержки выявленных мероприятий.
Innovative approaches and opportunities to catalyse complementary funding support for identified activities.

Однако без поступления дополнительной финансовой поддержки охраняемые районы окажутся не в состоянии выполнять свои основные функции.
However, without the infusion of additional financial support, protected areas will not be able to fulfil their main functions.

Было подтверждено высокоприоритетное значение мобилизации дополнительной финансовой поддержки для Международного совещания.
The mobilization of additional financial support for the International Meeting was given high priority.

Помощь семьям: эта помощь является дополнительной финансовой поддержкой, предоставляемой семьям с целью покрыть расходы, связанные с воспитанием детей.
Family Assistance: This provides extra financial support to help families cover the costs of having children.

Существуют также опасения относительно того, что предоставление любой дополнительной финансовой помощи может быть оговорено новыми условиями.
There are also concerns that any additional financial help could come attached with new conditionalities.

Вместе с тем без дополнительной финансовой и технической поддержки Боливия не сможет бороться с негативными последствиями глобального потепления.
However, without further financial and technical support Bolivia will not overcome the adverse impacts of global warming.

С учетом этого УВКБ выражает надежду, что государства- члены Организации положительно откликнутся на призывы о выделении дополнительной финансовой поддержки.
In this context, UNHCR hoped that Member States would be receptive to appeals for additional financial support.

В связи со сложившимися обстоятельствами приднестровские власти обратились к Москве за дополнительной финансовой помощью, но в итоге получили отказ.
Consequently, the Transnistrian authorities appealed to Moscow for additional financial support but the request was eventually denied.

Для удовлетворения этих потребностей необходимо оказание дополнительной финансовой и технической помощи на цели усовершенствования подготовки национальных сообщений.
These needs will require additional financial and technical support to improve the preparation of national communications.

Вместе с реорганизацией вооруженных сил эти мероприятия, очевидно, потребуют дополнительной финансовой поддержки от международного сообщества.
Along with the restructuring of the armed forces, those activities will obviously require additional financial support from the international community.

Это эффективный и проверенный временем инструмент дополнительной финансовой защиты, как для самой компании, которая предоставляет услуги автопроката, так и ее клиентов.
This is an effective and proven tool providing additional financial protection to both car rental providers and their customers.

Отмечая, что без дополнительной финансовой поддержки африканские страны могут оказаться не в состоянии завершить свои мероприятия по поэтапному отказу от бромистого метила.
Noting that without further financial assistance African countries may be unable to complete their methyl bromide phase-out activities.

Однако с тех пор ПРООН удалось заручиться определенной дополнительной финансовой помощью и поддержкой со стороны Канады, Швеции и Добровольцев Организации Объединенных Наций.
However, since then, UNDP has secured some additional funding and support from Canada, Sweden and the United Nations Volunteers.

Пропагандирует деятельность ЭСКАТО в области технического сотрудничества среди потенциальных доноров в целях сохранения или обеспечения дополнительной финансовой поддержки;
Promotes ESCAP technical cooperation activities among potential donors with a view to sustaining or securing additional funding support;

Европейская комиссия внесет предложение об оказании АМИСОМ дополнительной финансовой поддержки в размере 100 млн. евро, с тем чтобы помочь финансировать увеличение численности войск.
The European Commission will propose a further financial support of Euro100 million to AMISOM to help fund the troop increase.

Осуществление планов комплексного регулирования твердых отходов может быть укреплено за счет предоставления дополнительной финансовой помощи муниципальным образованиям.
The implementation of integrated solid-waste management plans can be strengthened by providing additional financial support to municipalities.

Как утверждается, Всемирный банк откажет в предоставлении Бурунди какой бы то ни было дополнительной финансовой помощи, если не произойдет радикального изменения проводимой ныне правительством политики.
The World Bank has reportedly denied Burundi any further financial support unless the Government makes radical changes to its current policy.

В этой связи комитет высоко оценивает инициативу Королевства Саудовская Аравия по оказанию бюджету Государства Палестина дополнительной финансовой поддержки;
In this connection, the committee commends the initiative of the Kingdom of Saudi Arabia to provide additional financial support for the State of Palestine's budget.

В конце сезона( после последней гонки), 10 менеджеров занявших верхние места в группе будут награждены дополнительной финансовой премией согласно следующей таблице.
At the end of the season(after the last race), the top 10 managers in the standings will be rewarded with additional money bonus according to the following table.

Правительство страны обратилось к ним с просьбой о предоставлении дополнительной финансовой и технической помощи, чтобы полностью реализовать стратегию и закрепить уже принятые меры.
His Government appealed to them to provide further financial and technical assistance in order to give full effect to that strategy and consolidate the measures already taken.

Потенциально полезным итогом процесса УПО, в частности с учетом его фонда осуществления, было бы оказание дополнительной финансовой и технической помощи для продолжения этих усилий.
A potentially useful outcome of the UPR process, particularly from its implementation fund, would be further financial and technical assistance to continue these efforts.

Заявления о дополнительной финансовой поддержке и поддержке натурой в интересах полномасштабного осуществления программы оказания помощи и обмен мнениями о более справедливом распределении сметных расходов.
Expression of further financial and in-kind support towards the full implementation of the assistance programme and exchange of views on a more equal sharing of the projected costs.

По данным управляющей державы, оба министра обратились с просьбой о предоставлении Францией дополнительной финансовой помощи и об открытии рынка Новой Каледонии для импортной говядины.
According to the administering Power, both Ministers requested further financial support from France and an opening of the New Caledonian market for beef exports.