ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ СМЕТУ на Английском - Английский перевод

• supplementary estimates

Примеры использования Дополнительную смету на Русском языке и их переводы на Английский язык

Утверждает дополнительную смету расхо- дов на 2004- 2005 годы, представленную в доку- менте GC. 11/ 10 и подлежащую финансированию за счет начисленных взносов;
Approves the supplementary estimates for 2004-2005 as presented in document GC.11/10 to be financed from assessed contributions;

В случае необходимости Генеральный директор может пред- ставить дополнительную смету на текущий финан- совый период( т. е. текущий двухгодичный период) по регулярному бюджету, как это предусмотрено в финансовом положении 3. 9.
The Director-General may submit a supplementary estimate for the current fiscal period(i.e. the current biennium) for the regular budget when required, as stipulated in financial regulation 3.9.

Таким образом, общая чистая сумма расходов в размере 133, 7 млн. евро составляет 92, 5 процента от чистой суммы ассигнований по регулярному бюджету в размере 144, 6 млн. евро, включая дополнительную смету на мероприятия по укреплению безопасности.
Accordingly, the total net expenditures of Euro133.7 million represent 92.5 per cent of the net regular budget appropriations of Euro144.6 million, inclusive of the supplementary estimates for security enhancements.

Генеральная конференция( в своем решении GC. 11/ Dec. 15) утвердила на двухгодичный период 2004- 2005 годов дополнительную смету расходов на укрепление безопасности в размере 2 585 160 евро, и объем невыплаченных взносов составляет 376 308 евро.
The supplementary estimates for the biennium 2004-2005 for security enhancements was approved by the General Conference(GC.11/Dec.15) at the level of Euro2,585,160 and the amount outstanding for collection is Euro376,308.

Постановляет, что Генеральный секретарь доложит Консультативному комитету и Генеральной Ассамблее на ее и сессиях обо всех обязательствах, принятых в соответствии с положениями настоящей резолюции, а также о связанных с ними обстоятельствах и представит Ассамблее дополнительную смету в отношении таких обязательств;
Resolves that the Secretary-General shall report to the Advisory Committee and to the General Assembly at its__ and___ sessions all commitments made under the provisions of the present resolution, together with the circumstances relating thereto, and shall submit supplementary estimates to the Assembly in respect of such commitments;

В своем докладе по этому вопросу( A/ 54/ 7/ Add. 11), Консультативный комитет рекомендовал утвердить дополнительную смету в сумме 3, 7 млн. долл. США и покрыть ее за счет ассигнований на специальные политические миссии по разделу 3.
In its related report(A/54/7/Add.11) the Advisory Committee recommended that the additional estimate of $3.7 million should be accepted and that it should be a charge against the provision for special political missions under section 3.

Постановляет, что Генеральный секретарь должен доложить Консультативному комитету и Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят девятой и семидесятой сессиях обо всех обязательствах, принятых в соответствии с положениями настоящей резолюции, а также о связанных с ними обстоятельствах и должен представить Ассамблее дополнительную смету в отношении таких обязательств;
Resolves that the Secretary-General shall report to the Advisory Committee and to the General Assembly at its sixty-ninth and seventieth sessions all commitments made under the provisions of the present resolution, together with the circumstances relating thereto, and shall submit supplementary estimates to the Assembly in respect of such commitments;

Генеральная конференция( в своем решении GC. 11/ Dec. 15) утвердила на двухгодичный период 2004- 2005 годов дополнительную смету расходов на укрепление безопасности в размере 2 585 160 евро и на 31 марта 2007 года и объем невыплаченных взносов составил 141 431 евро;
The supplementary estimates for the biennium 2004-2005 for security enhancements was approved by the General Conference(GC.11/Dec.15) at the level of Euro2,585,160 and the amount outstanding for collection was Euro141,431 on 31 March 2007;

Постановляет, что Генеральный секретарь должен доложить Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам и Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой и шестьдесят шестой сессиях обо всех обязательствах, принятых в соответствии с положениями настоящей резолюции, а также о связанных с ними обстоятельствах и должен представить Ассамблее дополнительную смету в отношении таких обязательств;
Resolves that the Secretary-General shall report to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and to the General Assembly at its sixty-fifth and sixty-sixth sessions all commitments made under the provisions of the present resolution, together with the circumstances relating thereto, and shall submit supplementary estimates to the Assembly in respect of such commitments;

Во исполнение резолюции 894( 1994) Совета Безопасности Генеральный секретарь в его нынешнем докладе о финансировании расширения ЮНОМСА( A/ C. 5/ 48/ 67) представляет дополнительную смету, в которой указывается, что потребуются дополнительные ассигнования в размере 33 440 900 долл. США по разделу 4 бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов для удовлетворения потребностей, связанных с расширением мандата и увеличением численности ЮНОМСА, на период до 31 июля 1994 года.
Pursuant to Security Council resolution 894(1994), the Secretary-General, in his current report on the financing for the expansion of UNOMSA(A/C.5/48/67), presents supplementary estimates indicating that an additional appropriation of $33,440,900 will be required under section 4 of the programme budget for the biennium 1994-1995 to cover the requirements of the expanded mandate and size of UNOMSA up to 31 July 1994.

На своей пятьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея постановила, что Генеральный секретарь сообщит Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам и Ассамблее на ее пятьдесят седьмой и пятьдесят восьмой сессиях обо всех обязательствах, принятых в соответствии с положениями резолюции, а также о связанных с ними обстоятельствах и представит Ассамблее дополнительную смету в отношении таких обязательств резолюция 56/ 256.
At its fifty-sixth session, the General Assembly resolved that the Secretary-General should report to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and to the Assembly at its fifty-seventh and fifty-eighth sessions all commitments made under the provisions of the resolution, together with the circumstances relating thereto, and should submit supplementary estimates to the Assembly in respect of such commitments resolution 56/256.

На той же сессии Генеральная Ассамблея постановила, что Генеральный секретарь должен доложить Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам и Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей и шестьдесят четвертой сессиях обо всех обязательствах, принятых в соответствии с положениями резолюции о непредвиденных и чрезвычайных расходах на двухгодичный период 2008- 2009 годов, также о связанных с ними обстоятельствах, и представить Ассамблее дополнительную смету в отношении таких обязательств резолюция 62/ 239.
At the same session, the General Assembly resolved that the Secretary-General should report to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and to the General Assembly at its sixty-third and sixty-fourth sessions all commitments made under the provisions of the resolution on unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2008-2009, together with the circumstances relating thereto, and should submit supplementary estimates to the Assembly in respect of such commitments resolution 62/239.

На своей шестьдесят четвертой сессии Генеральная Ассамблея постановила, что Генеральный секретарь должен доложить Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам и Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой и шестьдесят шестой сессиях обо всех обязательствах, принятых в соответствии с положениями резолюции о непредвиденных и чрезвычайных расходах на двухгодичный период 2010- 2011 годов, а также о связанных с ними обстоятельствах и должен представить Ассамблее дополнительную смету в отношении таких обязательств резолюция 64/ 246.
At its sixty-fourth session, the General Assembly resolved that the Secretary-General should report to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and to the Assembly at its sixty-fifth and sixty-sixth sessions all commitments made under the provisions of the resolution on unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2010-2011, together with the circumstances relating thereto, and should submit supplementary estimates to the Assembly in respect of such commitments resolution 64/246.

На своей шестидесятой сессии в 2005 году Генеральная Ассамблея постановила, что Генеральный секретарь доложит Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам и Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой и шестьдесят второй сессиях обо всех обязательствах, принятых в соответствии с положениями резолюции о непредвиденных и чрезвычайных расходах за двухгодичный период 2006- 2007 годов, а также о связанных с ними обстоятельствах и представит Ассамблее дополнительную смету в отношении таких обязательств резолюция 60/ 249.
At its sixtieth session, in 2005, the General Assembly resolved that the Secretary-General should report to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and to the General Assembly at its sixty-first and sixty-second sessions all commitments made under the provisions of the resolution on unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2006-2007, together with the circumstances relating thereto, and should submit supplementary estimates to the Assembly in respect of such commitments resolution 60/249.

На своей шестьдесят второй сессии в 2007 году Генеральная Ассамблея постановила, что Генеральный секретарь доложит Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам и Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей и шестьдесят четвертой сессиях обо всех обязательствах, принятых в соответствии с положениями резолюции о непредвиденных и чрезвычайных расходах на двухгодичный период 2008- 2009 годов, а также о связанных с ними обстоятельствах и представит Ассамблее дополнительную смету в отношении таких обязательств резолюция 62/ 239.
At its sixty-second session, in 2007, the General Assembly resolved that the Secretary-General should report to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and to the General Assembly at its sixty-third and sixty-fourth sessions all commitments made under the provisions of the resolution on unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2008-2009, together with the circumstances relating thereto, and should submit supplementary estimates to the Assembly in respect of such commitments resolution 62/239.

Дополнительная смета на двухгодичный период 2004- 2005 годов.
Supplementary estimates for the biennium 2004-2005.

Дополнительные сметы 16- 22.
Supplementary estimates.

Дополнительные расходы учитываются в дополнительной смете, утверждаемой Генеральной Ассамблеей.
Additional requirements are covered by supplementary estimates as approved by the General Assembly.

Дополнительные сметы на двухгодичный период 2004- 2005 годов.
Supplementary estimates for the biennium.

Предлагается согласно дополнительной смете на 2011/ 12 год.
Proposed under supplementary estimates 2011/12.

Дополнительная смета на двухгодичный период 2004- 2005 годов на меры по укреплению безопасности GC. 11/ Dec. 15.
Supplementary estimates for the biennium 2004-2005 for security enhancements GC.11/Dec.15.

Дополнительные сметы на текущий двухгодичный период.
Supplementary estimates for the current biennium.

Цель этого специального счета будет идентичной цели нынешней дополнительной сметы.
The purpose of the special account would be identical to that of the present supplementary estimates.

Дополнительная смета.
Additional estimates.

Дополнительная смета регулярные подразделения.
Additional estimates formed units.