ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АССИГНОВАНИЯ В РАЗМЕРЕ на Английском - Английский перевод

• additional appropriation of
• additional requirements of
• additional provision of
• additional requirement of
• additional appropriations of
• additional provisions of
• additional resources in the amount

Примеры использования Дополнительные ассигнования в размере на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому понадобятся дополнительные ассигнования в размере 93 000 долл. США нетто.
Therefore, a net additional appropriation of $93,000 would be required.

Генеральная Ассамблея утвердила на эти цели дополнительные ассигнования в размере 500 000 долл. США.
The General Assembly had approved an additional appropriation in the amount of US$ 500,000 for that purpose.

Дополнительные ассигнования в размере 677 800 долл. США испрашиваются на аренду и эксплуатацию двух вертолетов Ми- 8.
An additional requirement of $677,800 is requested for rental and operation of two MI-8 helicopters.

Постановляет утвердить дополнительные ассигнования в размере 3, 3 млн. долл. США;
Decides to approve an additional appropriation of 3.3 million United States dollars;

Утверждает дополнительные ассигнования в размере 2 136 200 долл. США на период с 1 июля 2000 года по 30 июня 2001 года;
Approves the additional requirements of 2,136,200 United States dollars for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001;

По этому же разделу потребуются дополнительные ассигнования в размере 175 100 долл. США.
An additional appropriation in the amount of $175,100 would be required under the same section.

A Включая дополнительные ассигнования в размере 70 026 300 долл. США на проведение референдума в Судане A/ 65/ 571.
A Includes an additional appropriation in the amount of $70,026,300 for the referendum in the Sudan A/65/571.

Поскольку Генеральная Ассамблея уже ассигновала 3 987 100 долл. США на данный двухгодичный период, требуются дополнительные ассигнования в размере 19 463 400 долл. США.
Since the General Assembly had already appropriated $3,987,100 for the biennium, an additional appropriation of $19,463,400 was required.

Эти дополнительные ассигнования в размере 207 450 евро также были вычтены из суммы остатка наличности за финансовый период 2007- 2008 годов.
This additional appropriation amounting to Euro207,450 has also been deducted from the cash surplus for the financial period 2007-2008.

В случае утверждения Генеральной Ассамблеей предложений Генерального секретаря потребуются дополнительные ассигнования в размере 879 900 долл. США по разделу 25С.
Should the General Assembly approve the Secretary-General's proposals, an additional appropriation of $879,900 would be required under section 25C.

Дополнительные ассигнования в размере 79 100 долл. США выделяются на оплату горюче-смазочных материалов для дополнительно приобретаемых 124 автотранспортных средств.
Additional provision of $79,100 is made for fuel and lubricants for the additional 124 vehicles to be acquired.

В случае одобрения Генеральной Ассамблеей предложений, содержащихся в настоящем докладе, по разделу 31 потребуются дополнительные ассигнования в размере 396 100 долл. США.
Should the General Assembly approve the proposals contained in the present report, an additional appropriation of $396,100 would be required under section 31.

Дополнительные ассигнования в размере 36 400 долл. США выделяются на приобретение разного оборудования, подробный перечень которого приводится в приложении III. B.
Additional provision of $36,400 is made for the acquisition of miscellaneous equipment as detailed in annex III.B.

Согласиться с тем, что в целях применения процедур, связанных с резервным фондом, будут рассматриваться лишь чистые дополнительные ассигнования в размере 324 100 долл. США.
Agree that, for the purposes of applying the procedures relating to the contingency fund, only the net additional requirements of $324,100 will be considered.

Выделить дополнительные ассигнования в размере 826 000 долл. США брутто( 745 300 долл. США нетто) на период с 1 декабря 1994 года по 30 апреля 1995 года;
The appropriation of an additional amount of $826,000 gross($745,300 net) for the period from 1 December 1994 to 30 April 1995;

В случае принятия Ассамблеей этого проекта резолюции в 2015 году потребуются дополнительные ассигнования в размере 451 000 долл. США для исполнения данного поручения.
Should the Assembly adopt the draft resolution, additional resources in the amount of $451,000 would be required in 2015 to implement that request.

Чистые дополнительные ассигнования в размере 439 800 долл. США надо будет сделать с учетом положений, касающихся использования и функционирования резервного фонда.
The net additional appropriation of $439,800 will be subject to the provisions for the use and operation of the contingency fund.

Генеральный секретарь предлагает, чтобы в соответствии с установленными процедурами дополнительные ассигнования в размере 367 800 долл. США покрывались за счет резервного фонда там же, пункт 28.
The Secretary-General is proposing that, in accordance with established procedures, the additional appropriation of $367,800 represent a charge against the contingency fund ibid., para. 28.

Предусмотрены также дополнительные ассигнования в размере 430 100 долл. США для выплаты суточных на тот случай, если потребуется проводить второй тур голосования.
Additional provision of $430,100 for mission subsistence allowance is also made in the event that a second round of voting is required.

С учетом своих замечаний, изложенных выше, Консультативный комитет рекомендует утвердить дополнительные ассигнования в размере 532 200 долл. США по разделу 33 предлагаемого бюджета по программам на 1996- 1997 годы.
Taking into account its comments above, the Advisory Committee recommends approval of an additional appropriation of $532,200 under section 33 of the proposed programme budget for 1996-1997.

Дополнительные ассигнования в размере 218 100 долл. США связаны главным образом с потребностями в ресурсах на цели вспомогательного обслуживания средств связи и приобретения запасных частей.
The additional provision of $218,100 relates mainly to the requirements for communication support services and spare parts.

В соответствии с этим потребуются дополнительные ассигнования в размере 47 186 100 долл. США в дополнение к ресурсам предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов.
Consequently, an additional provision of $47,186,100 would be required over and above the resources of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.

Дополнительные ассигнования в размере 229 200 долл. США потребуются для обслуживания большего числа сотрудников и дополнительных судебных мероприятий по следующим статьям.
The additional provision of $229,200 would be required in order to support the increased number of staff and court activities as follows.

Таким образом, предположительно потребуются дополнительные ассигнования в размере 741 800 долл. США по разделу 9<< Экономические и социальные вопросы>> предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов.
Accordingly, it is estimated that the additional requirements of $741,800 would be required under section 9, Economic and Social Affairs, of the proposed programme budget for the biennium 2014-2015.

Дополнительные ассигнования в размере 212 300 долл. США испрашиваются для приобретения специальной аппаратуры связи для всего Департамента операций по поддержанию мира, включая.
Additional provisions of $212,300 are requested for special communications equipment for the entire Department of Peacekeeping Operations, including.

Что касается финансовых и административных вопросов, то Правление утвердило на двухгодичный период 2004- 2005 годов дополнительные ассигнования в размере 5, 3 млн. долл. США, которые предназначаются главным образом для покрытия расходов, связанных с договором об аренде новых служебных помещений Фонда сроком на 16 лет.
As far as financial and administrative matters were concerned, the Board had approved additional resources in the amount of $5.3 million for the biennium 2004-2005, relating primarily to expenses arising from the 16-year lease agreement for the Fund's new accommodation.

Эта сумма включала дополнительные ассигнования в размере 1 260 400 долл. США брутто и нетто, которые необходимы на период действия мандата, заканчивающийся 31 октября 1992 года.
The amount was inclusive of an additional appropriation of $1,260,400 gross and net required for the mandate period ending 31 October 1992.

Если Генеральная Ассамблея примет решение пересмотреть мандаты на конференционное обслуживание и внедрить начиная с двухгодичного периода 2004- 2005 годов такие механизмы обслуживания заседаний региональных и других основных групп государств- членов, то в этой связи в двухгодичный период 2004- 2005 годов потребуются дополнительные ассигнования в размере 7 966 000 долл.
Should the General Assembly decide to change the mandate and establish, effective for the biennium 2004-2005, such arrangements for meetings of the regional and other major groupings of Member States, additional resources in the amount of $7,966,000 would be required for that purpose for the biennium 2004-2005.

Дополнительные ассигнования в размере 1 381 200 долл. США предусматриваются по статье 5" Автотранспорт", включая приобретение автотранспортных средств и авторемонтного оборудования.
An additional requirement of $1,381,200 is introduced in item 5, transportation operations, covering the purchase of vehicles and workshop equipment.

Кроме того, потребуются дополнительные ассигнования в размере 83 000 долл. США по разделу 28" Налогообложение персонала" и увеличение поступлений на ту же сумму по разделу 1 сметы поступлений.
Furthermore an additional appropriation of $83,000 would be required under section 28(Staff assessment) to be offset by an increase of the same amount under income section 1.