ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ГАРАНТИИ на Английском - Английский перевод

• additional guarantees
• additional safeguards
• additional assurance
• further guarantees
• further safeguards
• further assurance
• supplementary guarantees
• extra guarantees
• additional assurances
• additional safeguard
• additional guarantee
• further assurances

Примеры использования Дополнительные гарантии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статья 44. Дополнительные гарантии.
Article 44. additional guarantees.

Поставщики обеспечивают дополнительные гарантии поставок.
Suppliers provide additional assurances of supply.

Статья 8- Дополнительные гарантии для субъекта данных.
Article 8- Additional safeguards for the data subject.

Варианты гарантий МДП( 5) Дополнительные гарантии.
TIR guarantee options(5) Additional guarantees.

Дополнительные гарантии прав человека в Северной Ирландии.
Additional safeguards for human rights in Northern Ireland.

В трудовом договоре могут быть изложены также дополнительные гарантии.
Additional guarantees may be laid down in a job contract as well.

Могут потребоваться дополнительные гарантии или договорные соглашения.
Additional guarantees and contractual arrangements may be required.

Дополнительные гарантии защиты для клиентов и выплата компенсаций.
Additional security guarantees for the clients and payment of indemnities.

Вопервых, поставщики могли бы предусматривать дополнительные гарантии поставок.
At first, suppliers could provide additional assurances of supply.

Это дает дополнительные гарантии безопасности перевозки и сохранности груза.
This gives additional guarantees of the safe handling of all cargo.

При таком развитии ситуации инвесторы захотят получить дополнительные гарантии своих прав на активы.
In this case, investors will want extra guarantees for their rights to assets.

Дополнительные гарантии прав граждан на участие в общественных слушаниях.
Additional guarantees of citizens' rights for participation in public hearing.

Мы приветствуем дополнительные гарантии, которые обеспечит этот договор в этом отношении.
We welcome the further assurances that the Treaty shall bring in this regard.

Никакие положения настоящего документа не должны толковаться как предоставляющие дополнительные гарантии.
Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.

Равные или дополнительные гарантии предоставляются в соответствии с конституционным правом штатов.
Equal or additional protections are afforded under state constitutional law.

В пункте 2 раздела 8 Трудового кодекса изложены дополнительные гарантии права на заработную плату.
Para(2) of section 8 of the Labour Code provides further guarantees to the right to wages.

Дополнительные гарантии трудоустройства для социально уязвимых слоев населения.
Additional guarantees in respect of job placement for socially vulnerable sections of the population.

Конституция Чечни создаст дополнительные гарантии соблюдения прав и свобод человека.
The Constitution of Chechnya would create additional guarantees with regard to human rights and freedoms.

Имеются дополнительные гарантии и предусматривается проведение специального расширенного судебного разбирательства.
These are additional guarantees and provide for specialized, enhanced adjudication.

Установленные Трудовым кодексом Азербайджанской Республики льготы, привилегии и дополнительные гарантии для женщин;
Privileges, advantages and additional safeguards enjoyed by women under the Labour Code;

Это может обеспечить дополнительные гарантии от загрязнения кусками оболочки конечного продукта сосисок.
This can provide an extra guarantee against contamination of the final sausage with pieces of casing.

Дополнительные гарантии не только не нужны, но они могут отрицательно сказаться на независимости Прокурора.
Additional safeguards were not only not needed, but might adversely affect the Prosecutor's independence.

Политика защиты информаторов предусматривает дополнительные гарантии в отношении этичного поведения сотрудников.
The whistle-blower protection policy provides further safeguards for ethical behaviour of staff members.

Любые вводимые дополнительные гарантии не должны ослаблять полномочий Прокурора действовать proprio motu.
Any additional safeguards introduced must not weaken the power of the Prosecutor to act proprio motu.

Определить концессионных условий соблюдения прав и дополнительные гарантии для инвесторов и иностранных инвестиций;
Determine the concession rights conditions and additional guarantees for investors and foreign investment;

Дополнительные гарантии этих прав предусмотрены в указах Президента Кыргызской Республики и постановлениях правительства Кыргызской Республики.
Additional guarantees are provided in presidential decrees and government decisions.

ГВР систематически предлагала предоставить любые дополнительные гарантии, которые могут потребоваться учреждениям- донорам.
The PEA has consistently offered to provide any additional assurance that donor agencies may require.

Дополнительные гарантии недопущения разжигания ненависти и ликвидации дискриминации предусматриваются также в других нормативных актах.
Additional guarantees for avoidance of stoking hatred and elimination of discrimination are envisaged by other statutory acts as well.

Иногда это даже приводит к требованиям представить дополнительные гарантии, которые в Конвенции не предусмотрены.
Sometimes, this even leads to requirements to submit additional guarantees which are not foreseen in the Convention.

Эта процедура призвана обеспечить дополнительные гарантии того, что передача районов будет проходить своевременно и упорядоченно.
This arrangement is designed to provide additional assurance that the handover will take place on time and in good order.