ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДМЕТЫ на Английском - Английский перевод

• additional items
• extra items
• additional subjects

Примеры использования Дополнительные предметы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительные предметы.
Additional items.

Вы можете получить дополнительные предметы.
You can get extra items.

Если нужны дополнительные предметы- их легко можно докупить;
If you need additional items- you can buy them easily;

Прежде всего, нужно расставить дополнительные предметы.
First of all, you need to place additional items.

Вы можете получить дополнительные предметы, оружие и многое другое.
You can get extra items, weapons and more.

Вы можете получить одну иллюстрацию и дополнительные предметы.
You can unlock one Illustration Piece and additional items.

С помощью amiibo вы можете получить дополнительные предметы, оружие и материалы.
You can get extra items, weapons and more.

Эта игра бесплатно играть, но вы можете платить реальные деньги за дополнительные предметы.
This game is free to play, but you can pay real money for extra items.

Кроме костей, есть также и дополнительные предметы, используемые для игры в маджонг.
In addition to the bones, there are also additional items used to play Mahjong.

Дополнительные предметы, выдаваемые при прохождении службы в составе миссий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Additional items issued for tour of duty with United Nations peace.

При желании студенты могут приобретать дополнительные предметы мебели на свое усмотрение.
If they desire, students can acquire additional pieces of furniture at their discretion.

Однако, как только бронирование было создано, курс обмена валюты для этого бронирования фиксируется так же, как и в момент создания бронирования, даже если к заказу добавляются дополнительные предметы.
Once a booking has been created however, the currency exchange rate for that booking is fixed as those at the booking creation date, even if further items are added to the booking.

После этого автомашина ВСООНЛ была досмотрена, и из нее были изъяты дополнительные предметы, включая карты, ноутбуки и рабочие документы.
Subsequently, the UNIFIL vehicle was searched and additional items, including maps, notebooks and working documents.

Действовавшие до 15 января правила позволяли всем пассажирам эконом- класса провозить бесплатно в салоне один основной предмет весом до 7 кг и с габаритами до 55х40х20 см, а также дополнительные предметы, суммарный вес которых не превышает 5 кг.
The rules in force until January 15 allowed all economy class passengers to carry one main item weighing up to 7 kg free of charge in the cabin and with dimensions up to 55x40x20 cm, as well as additional items whose total weight does not exceed 5 kg.

В ходе обзора учебной программы пересматриваются все дополнительные предметы и среди них программа личного, социального и медицинского просвещения ЛСМП.
The secondary curriculum review is revising all secondary subjects and this includes Personal, Social and Health Education PSHE.

Проведение криминалистического расследования в месте нападения позволило обнаружить дополнительные предметы, которые могут пополнить доказательную базу.
A further forensics investigation of the area of the attack discovered additional items of potential evidence.

Дополнительные предметы: интерактивные педагогические методы,<< Интеграция в европейское право>>, юридический английский язык, введение в право ЕС,<< Толкование правовых положений, теоретические и практические вопросы>>, правовая социология, правовые методы, передовые информационные технологии.
Subsidiary subjects: Interactive methods of pedagogy,"Integration in European law", Legal English, Introduction to EC law,"Interpretation of the law, theoretical and practical problems", Legal sociology, Legal methods, advanced level IT.

Однако на уровне среднего и высшего образования женщинам предлагаются дополнительные предметы, например экономика домашнего хозяйства, в связи с большим спросом на них.
However, at secondary and higher education level some additional subjects are offered to females are such as Home Economics, because of greater demand.

Товары должны быть возвращены новыми и неиспользованными, в идеальном состоянии, со всеми защищающими Товары материалами и с прикрепленными к ним бирками и наклейками( если они имелись), в оригинальных контейнере и упаковке Montblanc, включая все дополнительные предметы и документы.
The Merchandise must be returned in a new and unused state, in perfect condition, with all protective materials in place and tags and stickers attached to them(if applicable), as well as with the original Montblanc box and delivery package, including all accessories and documents.

Наш оператор по приему платежей также может сохранять эти данные, чтобы Вы могли приобретать дополнительные предметы через Услугу без необходимости повторно вводить эти данные каждый раз.
Our payment processing service provider may also retain this information to enable you to purchase additional items through our Service without having to re-enter it each time.

Конституцией предусматривается, что дети иностранцев, проживающих в Италии, независимо от их гражданства, могут быть зачислены в класс обязательной школы после успешного завершения обучения в предшествующем классе в стране происхождения и что они могут изучать" конкретные дополнительные предметы на своем языке, а также изучать свою культуру.
It is envisaged that children of aliens living in Italy, irrespective of their citizenship, may be enrolled in the class of compulsory school following the one successfully attended in their country of origin and they may be taught“specific additional subjects in the language and culture of origin”.

Наряду с применением метода интеграции предлагалось разрабатывать программы для средней школы на основе базового модуля, включающего ряд предметов, которые должны преподаваться всем учащимся, а также дополнительные предметы, которые они могут выбрать на факультативной основе, учитывая свои предпочтения и способности.
Along with the inclusion and integration method, there have been suggestions that secondary-level curricula should be designed on the basis of a core curriculum characterized by a group of subjects to be taken by all pupils, but with additional subjects that they would select on an optional basis, depending on their preferences and aptitudes.

Любые дополнительные предметы, материалы, оборудование, товары и технологии, определенные, при необходимости, Советом Безопасности или Комитетом, учрежденным пунктом 18 ниже( далее именуемым<< Комитет>>) и могущие способствовать деятельности, связанной с обогащением, переработкой или тяжелой водой, или разработке систем доставки ядерного оружия;
Any additional items, materials, equipment, goods and technology, determined as necessary by the Security Council or the Committee established by paragraph 18 below(herein"the Committee"), which could contribute to enrichment-related, or reprocessing, or heavy water-related activities, or to the development of nuclear weapon delivery systems;

Оно заявляет о том, что были понесены дополнительные расходы в связи с общим материальнотехническим обеспечением в сфере транспорта, связи, подготовки и строительства и укрепления объектов, и заявляет о том, что для личного состава сухопутных войск были закуплены дополнительные предметы снабжения, боеприпасы, продовольствие и средства биологической/ химической защиты.
It claims that incremental costs were incurred in the general logistical areas of transportation, communications, training, and construction and fortification of installations, and states that additional items of equipment, ammunition, food and biological-chemical protective equipment were purchased for use by Ground Forces personnel.

МО также утверждает, что в период вторжения и оккупации повысилась активность его разведывательных служб и что дополнительные предметы оборудования, запасные части, линии связи и компьютерные системы были закуплены и использованы для проведения мероприятий по раннему обнаружению запусков иракских ракет и вторжения самолетов в израильское воздушное пространство.
The MOD also alleges that the actions of its Intelligence Forces intensified during the invasion and occupation period, and that additional items of equipment, spare parts, communications lines and computerized systems were purchased and used to assist with the early identification of Iraqi missile launches and aircraft penetrations into Israeli airspace.

В частности, Соединенные Штаты не разрешают экспорт в Северную Корею любых предметов, перечисленных в списке боеприпасов Соединенных Штатов, который включает все предметы, перечисленные в пункте 10, а также дополнительные предметы, в том числе те из них, которые указаны в документе S/ 2009/ 205, которые согласно решению Комитета по санкциям 1718( 2006) в апреле и июле 2009 года подпадают под положения резолюции 1718 2006.
Specifically, the United States does not permit the export to North Korea of any items on the United States Munitions List, which includes all items listed in paragraph 10, as well as the additional items, including those in document S/2009/205, that the 1718(2006) Sanctions Committee made subject to the provisions of resolution 1718(2006) in April and July 2009.

Уже в начальных классах школьники проходят много дополнительных предметов, в том числе и искусство.
In elementary school, students are a lot of additional items, including art.

В игре масса дополнительных предметов- ящиков, бочек, заграждений.
The game has many additional items- boxes, barrels, barricades.

Введены два дополнительных предмета-- арабский язык и национальная культура.
Two additional subjects, Arabic language and national culture.

Внутри- простой организатор для ношения дополнительных предметов.
Inside is a simple organizer for carrying additional items.