ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИВИЛЕГИИ на Английском - Английский перевод

• additional privileges
• extra privileges

Примеры использования Дополнительные привилегии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гитара, дополнительные привилегии.
The guitar, the extra perks.

Приобретая карту Вы получаете дополнительные привилегии.
By purchasing a card, you receive extra privileges.

Дополнительные привилегии для гостей Deluxe Collection.
Additional privileges for guests of Deluxe Collection.

Участники элитных уровней получают дополнительные привилегии при осуществлении полетов на рейсах Группы« Аэрофлот» и партнеров.
Elite club members benefit from additional privileges on Aeroflot Group and partner flights.

По сравнению с другими странами в Армении по отношению к этому инструменту есть дополнительные привилегии.
Compared with other countries, Armenia has additional privileges in relation to this instrument; in particular, it is insuring bonds as deposits.

Им могут быть предоставлены такие дополнительные привилегии, иммунитеты и льготы, какие могут быть согласованы сторонами.
They may be accorded such additional privileges, immunities and facilities as may be agreed upon between the Parties.

Пакеты предусматривают комплексное сотрудничество с Банком« Контракт», а также предлагают дополнительные привилегии для клиентов.
Packages are providing comprehensive cooperation with the Bank"Kontrakt" and, also, offer additional benefits to customers.

Для платежных карт высокого класса возможны дополнительные привилегии от компании VISA и скидки в торговых и сервисных сетях.
For high-class payment cards extra benefits are available from Visa as well as discounts in distribution and service networks.

Общие положения 1. 1 VIР- программа позволяет клиентам, у которых есть крупный депозит на счете, получать дополнительные привилегии.
General provisions 1.1 The VIP program provides clients, who have large deposits on their accounts, with additional privileges.

Каждый заключенный может теперь получить дополнительные привилегии, такие, как возможность звонить по телефону и посещения, если он ведет себя хорошо;
Each inmate can now earn extra privileges such as telephone calls and visits by means of good behaviour;

Кроме того, игроки по желанию могут приобрести членство в клубе создателей( Builders Club), которое дает дополнительные привилегии и ежедневную стипендию в Robux.
Players can also purchase an optional Builders Club membership for extra privileges and a daily Robux stipend.

Экспертам в командировках могут предоставляться такие дополнительные привилегии, иммунитеты и льготы, которые могут быть согласованы между Сторонами.
Experts on missions may be accorded such additional privileges, immunities and facilities as may be agreed upon between the Parties.

Признавая, что для осуществления функций Международного органа по морскому дну необходимы некоторые дополнительные привилегии и иммунитеты;
Recognizing that certain additional privileges and immunities are necessary for the exercise of the functions of the International Seabed Authority.

Для некоторых членов команды( офицеры, руководящие должности и члены команды) могут быть предусмотрены дополнительные привилегии( доступ в определенные пассажирские зоны) в отведенные часы.
For some staff members, there may be extra privileges(access to certain passengers areas) between certain hours.

Для нас это способ поблагодарить Вас за Ваш выбор и постоянство, для Вас- это возможность сэкономить личные средства и получить дополнительные привилегии.
For us it is a possibility to thank you for our choice and loyalty, for you it is an opportunity to save your money and get additional privileges.

Вместе с этим голубоглазая группа получила дополнительные привилегии: вторую порцию на обед, доступ в новую игровую комнату, лишние пять минут на перемене.
She gave the blue-eyed children extra privileges, such as second helpings at lunch, access to the new jungle gym, and five extra minutes at recess.

Министерство труда и социальных дел подготовило проект нового закона о женщинах, работающих в частном секторе, который даст им дополнительные привилегии.
The Ministry of Labour and Social Affairs has prepared a new bill on women working in the private sector, which will give them additional privileges.

Соглашения о штаб-квартирах, основанные на соглашении с Добровольцами ООН, предусматривают дополнительные привилегии, такие, например, как свободный доступ на рынок труда для членов семьи.
Headquarters agreements based on the Agreement with the UN Volunteers grant further privileges, such as free access to the labour market for family members.

До подписания нового соглашения ЕЭК ООН- МСАТ, состоявшегося 19 ноября 2010 года, МСАТ просил внести три изменения, с тем чтобы получить от ЕЭК ООН дополнительные привилегии.
Before the signature of the new UNECE-IRU agreement on 19 November 2010, IRU requested three modifications aimed at obtaining additional privileges from UNECE.

Отели на данный период снижают стоимость, периодически предлагают различные дополнительные привилегии и специальные предложения на услуги массажных салонов, ресторанов или баров.
Hotels for the period reduce the cost of periodically offer a variety of additional benefits and special offers for the services of massage parlors, restaurants or bars.

При проведении реформы Совета Безопасности мы должны исходить из того, что членство в Совете предполагает не только дополнительные привилегии, но и дополнительные обязанности.
Security Council reform should be based on the assumption that membership on the Council not only confers additional privileges but also brings additional responsibilities.

ACL позволяет назначать дополнительные привилегии пользователю или группе; например, коду идентификации пользователя веб- сервера может быть дано право читать все файлы в отдельном каталоге.
ACLs allow additional privileges to be assigned on a user- or group-specific basis; for example, a web server's UIC could be granted read access to all files in a particular directory.

Республика Польша считает, что эффективность и действенность Совета Безопасности зависят от предпосылки, согласно которой членство в Совете не только предоставляет дополнительные привилегии, но и возлагает дополнительные обязательства.
The Republic of Poland believes that the effectiveness and efficiency of the Security Council rests on the assumption that membership not only grants additional privileges but also increases responsibilities.

Дополнительные привилегии, касающиеся избрания 21 заместителя Председателя Ассамблеи, даны постоянным членам резолюциями Генеральной Ассамблеи, такими, как резолюция 33/ 138 Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 1978 года.
Further privileges are accorded to permanent members by General Assembly resolutions, such as General Assembly resolution 33/138 of 19 December 1978, on the election of the 21 vice-presidents of the Assembly.

Что же касается второго аспекта, то Республика Польша считает, что реформу Совета Безопасности следует проводить на основе той посылки, что членство в нем не только предоставляет дополнительные привилегии, но также и повышает ответственность.
As to the second aspect, the Republic of Poland believes that Security Council reform should be built on the assumption that being a member not only grants additional privileges, but also increases responsibilities.

Игроки могут также приобрести дополнительное членство« Строители клуб», которая обеспечивает дополнительные привилегии и ежедневный Robux стипендию( нажмите на вкладку« Дополнительно» в нижней части экрана в приложении, а затем« Строители клуб», чтобы узнать больше).
Players can also purchase an optional“Builders Club” membership, which provides extra privileges and a daily Robux stipend(tap the“More” tab at the bottom of the screen in the app, and then“Builders Club” to learn more).

Люксы данной категории получают дополнительные привилегии: экспресс check in в номере, комплименты в номере( вино, фрукты, сладости), приватная беседка газебо на пляже с обслуживанием( вода, соки и мороженое), меню подушек, высокоскоростной Wi- Fi интернет.
Suites of this category receive additional privileges: the check in express in number, compliments in number(wine, fruit, sweets), a private arbor газебо on the beach with service(water, juice and ice cream), the menu of pillows, high-speed Wi-Fi the Internet.

В ответ на замечания ревизоров Миссия разъяснила, что дополнительные привилегии были предоставлены некоторым сотрудникам по просьбе руководителя Отдела поддержки Миссии и касались утверждения лишь тех операций в базе данных, которые руководитель Отдела поддержки Миссии уже утвердил в письменном виде.
The Mission explained that additional privileges had been assigned to certain staff members at the express request of the Chief of Mission Support and it was limited to approving in the database what the Chief had approved in hard copy.

Кроме этого предложения, предпринимателям будут предоставлены дополнительные привилегии, в частности, бесплатные карты ArCa Business и Visa Business, бесплатные услуги ACBA Online и ACBA Mobile, бесплатная установка РОS- терминала, обслуживание зарплатных карт по лучшим условиям банка, возможность использования продукта GREEN LEASING со ставкой на 2% ниже действующей.
Besides this offer, entrepreneurs will be granted additional privileges, in particular, free ArCa Business and Visa Business cards, free ACBA Online and ACBA Mobile services, free POS- terminal installation, servicing of salary cards at the best terms of the bank and the possibility of using GREEN LEASING with a 2% lower interest rate than the current one. With this proposal, the bank, while remaining true to its policy.

Проверки режима Pentest, не требующие дополнительных привилегий.
Pentest mode checks that do not require additional privileges.