ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РАСХОДЫ В РАЗМЕРЕ на Английском - Английский перевод

• additional costs of
• additional expenditure of
• additional requirements of
• additional cost of

Примеры использования Дополнительные расходы в размере на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любое возмещение страховой суммы предпологает дополнительные расходы в размере 5%( минимум 65€).
Any refund of the insurance amount will incur an extra cost of 5%(minimum of 65€).

Секретарь предложил покрыть дополнительные расходы в размере 35 000 евро за счет экономии по другим статьям бюджета.
The Registrar proposed that the additional expenditure of Euro35,000 be covered through savings in other budget lines.

Из представленных подтверждений следует, что" ЛХТ" понесла дополнительные расходы в размере 126 644 гульденов.
The evidence confirms that LHT incurred additional charges in the amount of NLG 126,644.

В результате этого ИСО, согласно утверждениям, понесли дополнительные расходы в размере" приблизительно" 150 000 000 долл. США за этот двухмесячный период.
As a result, the IDF allegedly incurred incremental costs of"approximately" USD 150,000,000 during this two-month period.

В компании также объявили о грядущей реструктуризации, которая повлечет дополнительные расходы в размере 50- 60 миллионов долларов.
The company also announced the impending restructuring, which would entail additional costs of$ 50-60 million.

Запрашиваемые дополнительные расходы в размере 4 600 000 долл. США представляют собой увеличение на 59 процентов по сравнению с первоначальной суммой, предусмотренной бюджетом на двухгодичный период.
The requested additional fees of $4,600,000 represent an increase of 59 per cent over the amount initially budgeted for the biennium.

В результате этого для каждого трибунала возникнут дополнительные расходы в размере приблизительно 30 млн. долл. США.
This would translate into additional costs of approximately $30 million for each Tribunal.

Только в случае мебели стоимостью менее€ 500, если вы хотите сборку также будет иметь дополнительные расходы в размере 30€.
Only in the case of furniture costing less than 500€, if you wanted the assembly also will have an additional cost of 30€.

Дополнительные расходы в размере 2 779 700 долл. США на закупку автотранспортных средств были обусловлены исключительно потерями на курсовой разнице при ликвидации обязательств.
The additional requirements of $2,779,700 for the purchase of vehicles were due solely to losses on currency exchange rates in the liquidation of obligations.

Подрядчик не выполнил свои обязательства по контракту, и из-за отсутствия гарантийного залога Организация Объединенных Нации понесет дополнительные расходы в размере, по оценкам, 400 000 долл.
The contractor failed to perform and, because the performance bond had not been obtained, an estimated additional cost of $400,000 was incurred by the United Nations.

Дополнительные расходы в размере 22 098 100 долл. США, о которых говорится в докладе Генерального секретаря, относятся только к решениям, принятым в первый год трехлетнего периода.
The additional expenditures of $22,098,100 outlined in the report of the Secretary-General relate only to decisions taken in the first of three years.

Для осуществления грузовых автоперевозок через контролируемые правительством районы могут потребоваться дополнительные расходы в размере 156- 208 долл. США за машину плюс непредвиденные платежи на блокпостах, или<< пунктах сбора наличности>>, как многие их называют.
Truck haulage through government areas can result in extra costs of $156-208 per truck, plus incidental payments at country roadblocks-- or"cash points" as many call them.

Дополнительные расходы в размере 13, 4 млн. долл. США вследствие повышения на 53 процента цен на дизельное топливо и на 37 процентов-- цен на авиационный керосин без превышения норм расхода топлива.
Additional costs of $13.4 million due to a 53 per cent increase in prices for diesel fuel and a 37 per cent increase in prices for jet fuel without exceeding the usage pattern.

Утверждает кадровые меры и другие ресурсы, рекомендованные Правлением, что включает дополнительные расходы в размере 4 161 700 долл. США нетто на двухгодичный период 1998- 1999 годов на административную деятельность Фонда, покрываемые непосредственно Фондом;
Approves the staffing arrangements and other resources recommended by the Board, involving additional expenses amounting to $4,161,700 net for the biennium 1998-1999, chargeable directly to the Fund for the administration of the Fund;

Дополнительные расходы в размере 21 084 100 долл. США на запасные части, ремонт и техническое обслуживание были обусловлены главным образом изменениями в порядке учета расходных материалов, как указано в пункте 27 настоящего доклада.
The additional requirements of $21,084,100 for spare parts, repairs and maintenance were due mainly to the change in accounting for consumables as described in paragraph 27 of the present report.

Несмотря на выделение ассигнований в размере 1400 долл. США для оплаты расходов на перевозку аппаратуры ОВЧ( очень высокая частота), такой, как передвижные радиостанции, ретрансляторы и портативные радиостанции, были произведены дополнительные расходы в размере 50 700 долл. США.
While provision was made in the amount of $1,400 for freight costs for very-high-frequency equipment such as mobile radios, repeaters and portable radios, additional expenditures of $50,700 were incurred.

Дополнительные расходы в размере 268 600 долл. США, потребовавшиеся по статье« Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения», были понесены в связи с закупкой упаковочных материалов, которые были необходимы для отправки оборудования контингентов на родину.
Additional requirements of $268,600 under quartermaster and general stores were incurred for the purchase of packaging materials required for repatriation of contingent-owned equipment.

В период 2006- 2007 годов соответствующие чистые дополнительные расходы в размере 719 100 долл. США были покрыты за счет ресурсов, ассигнованных в рамках бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов, о чем сообщалось во втором отчете об исполнении бюджета.
For 2006-2007, related net additional requirements amounting to $719,100 have been met within the resources appropriated under the programme budget for the biennium 2006-2007 and reported in the second performance report.

Дополнительные расходы в размере 119 300 долл. США объясняются возникновением дополнительных потребностей на сумму 55 200 долл. США в рамках программ в области общественной информации и 64 100 долл. США в рамках программ профессиональной подготовки.
The additional expenditure of $119,300 was the net result of additional requirements in the amount of $55,200 for public information programmes and $64,100 for training programmes.

За период 2002- 2004 годов было сделано 236 исключений, которые повлекли за собой дополнительные расходы в размере 442 482 долл. США, по сравнению с 161 исключением и дополнительными расходами в размере 320 791 долл. США в период 2000- 2002 годов см. A/ 59/ 523, таблицы 1 и 2.
For the period 2002/04, 236 exceptions representing an additional cost of $442,482 were reported, as compared with 161 exceptions at an additional cost of $320,791 for the period 2000/02 see A/59/523, tables 1 and 2.

Отмечает сметные чистые дополнительные расходы в размере 324 100 долл. США, возникающие в результате создания предлагаемого единого механизма конференционного обслуживания в Вене, для бюджета Организации Объединенных Наций на двухгодичный период 1994- 1995 годов;
Notes the estimated net additional costs of 324,100 United States dollars resulting from the proposed single conference-servicing facility at Vienna for the United Nations budget for the biennium 1994-1995;

Среди основных трудностей, с которыми сталкиваются кубинские спортсмены, следует отметить дополнительные расходы в размере 1 700 000 долл. США в результате импорта средств, необходимых для таких спортивных дисциплин, как бейсбол, легкая атлетика, софтбол, стрельба из лука, плавание, теннис, баскская пелота, парусный спорт и поло и т.
The primary impacts on sports in Cuba include additional expenses in the amount of $1,070,000 for the import of equipment for sports such as, inter alia, baseball, athletics, softball, archery, platform diving, swimming, tennis, Basque pelota, sailing and polo.

Утверждает дополнительные расходы в размере 202 469 500 долл. США, подлежащие финансированию за счет ассигнований на специальные политические миссии, уже утвержденные по разделу 3<< Политические вопросы>> бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов;
Approves an additional charge of 202,469,500 dollars against the provision for special political missions already approved under section 3, Political affairs, of the programme budget for the biennium 2006-2007;

В двухгодичный период 2006- 2007 годов соответствующие чистые дополнительные расходы в размере 719 100 долл. США были покрыты за счет ресурсов, ассигнованных в рамках бюджета по программам на этот двухгодичный период, о чем сообщалось во втором отчете об исполнении бюджета.
For the biennium 2006-2007, related net additional requirements amounting to$US 719,100 have been met within the resources appropriated under the programme budget for the biennium and reported in the second performance report on the budget.

Дополнительные расходы в размере 193 900 долл. США, потребовавшиеся по статье« Предметы медицинского назначения», были вызваны тем, что дополнительные затраты на предметы снабжения, закупленные по письмам- заказам в предыдущий мандатный период, были проведены по счетам нынешнего отчетного периода.
Additional requirements of $193,900 under medical supplies resulted from the recording in the reporting period of additional costs for supplies purchased under letter of assist arrangements for the prior mandate period.

По состоянию на момент закрытия счетов в 1992 году имели место чистые дополнительные расходы в размере 11, 9 млн. долл. США, однако Генеральная Ассамблея отложила рассмотрение просьбы Генерального секретаря о выделении дополнительных ассигнований для покрытия этой суммы.
At the closing of the accounts in 1992, net additional expenditure of $11.9 million had been recorded, but the General Assembly had postponed consideration of the Secretary-General's request for an additional appropriation to cover that amount.

Предполагаются дополнительные расходы в размере 95 500 долл. США для финансирования должности директора класса Д2, подотчетного заместителю Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам, который будет возглавлять новое Управление по финансированию развития.
Additional costs of $95,500 are estimated for the post of Director, at the D-2 level, accountable to the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, to serve as head of the new Financing for Development Office.

Без внесения гарантийного залога был заключен контракт на снабжение топливом на сумму 41 млн. долл. США. из-за отсутствия гарантийного залога Организация Объединенных Нации понесет дополнительные расходы в размере, по оценкам, порядка 1, 11 млн. долл. США, как указано в меморандуме Контролера на имя Председателя Комитета по контрактам в Центральных учреждениях от 31 августа 2005 года.
A contract to provide $41 million of fuel was signed without a performance bond having been requested. Owing to the failure to secure performance bonds, it is estimated that additional costs of approximately $1.11 million were incurred by the United Nations, as indicated in a memorandum from the Controller to the Chairman of the Headquarters Committee on Contracts dated 31 August 2005.

Поскольку предположительные дополнительные расходы в размере 257 200 долл. США не предусмотрены в бюджете по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов, фактическая стоимость конференционных услуг, оказанных Секретариатом, будет представлена во втором докладе о ходе исполнения бюджета по программам на двухгодичный период.
As the estimated additional costs of $257,200 were not within the programme budget for the biennium 2004-2005, the actual cost of conference services provided by the Secretariat would be given in the second performance report on the programme budget for the biennium.

Дополнительные расходы в размере 68 500 долл. США по статье" Налогообложение персонала" обусловлены тем, что запланированная на ноябрь 1994 года репатриация из района миссии международных и местных сотрудников осуществлена не была ввиду продления мандата МНООНС на период с 1 декабря 1994 года по 30 апреля 1995 года.
Additional expenditure of $68,500 under the staff assessment line item was due to the non-repatriation of international and local staff from the mission area as planned in November 1994, in view of the extension of the ONUSAL mandate for the period from 1 December 1994 to 30 April 1995.