ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ЗНАНИЙ на Английском - Английский перевод

• additional knowledge
• extra knowledge
• further knowledge

Примеры использования Дополнительных знаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они не должны требовать дополнительных знаний.
They shouldn't require some additional knowledge.

Приобретение дополнительных знаний о миграции и здравоохранении;
Acquisition of additional knowledge on migration and health.

Здесь нет подменю, которые требуют дополнительных знаний.
There are no submenus here which require additional knowledge.

А это требует наличия дополнительных знаний, которыми кандидат должен владеть на высоком уровне.
This requires additional knowledge that the candidate must possess a high level.

Некоторые из настроек достаточно просты, некоторые требуют дополнительных знаний и навыков.
Some tools are very simple, some require additional knowledge and skills.

Ее цель- помочь таким лицам или кандидатам в получении дополнительных знаний по вопросам океана и морскому праву.
Its aim is to assist such individuals or candidates in acquiring additional knowledge in ocean affairs and the law of the sea.

Проект был создан для улучшения понимания процессов восприятия, обучения, памяти и получения дополнительных знаний о психических расстройствах.
The Blue Brain Project, was created to improve understanding of the processes of perception, learning and memory and gain further knowledge about mental health disorders.

Практическое применение стандартов и норм требует дополнительных знаний и сведений о наличии систем и механизмов правовой помощи.
The operationalization of standards and norms requires increased knowledge about and awareness of the accessibility of legal aid schemes and mechanisms.

Правила игры« Блек Джек» очень просты и не требуют каких-либо дополнительных знаний или умений.
Rules of the game of"Black Jack" is very simple and does not require any additional knowledge or skills.

Простота в использовании Enigma Virtual Box не требует наличия никаких дополнительных знаний и необходимости изменять исходные коды основного исполняемого файла.
Easy to Use Enigma Virtual Box does not require any additional knowledge or modification of the source code of the main executable.

В заключение он подчеркивает важный вклад гражданского общества и НПО, а также важность дополнительных знаний, которые они предлагают этому форуму.
Lastly, he highlighted the important contribution of civil society and NGOs and the additional expertise that they offered to the forum.

По мнению этой организации, технические решения требуют дополнительных знаний и их более широкого распространения, поэтому одним из важных факторов является процесс.
In its view, technology solutions required more knowledge and its wider dissemination; therefore, the process was an important contributor.

Ее мандат также включал определение областей, в которых требуется предоставление дополнительных знаний о гендерном равенстве и гендерных вопросах в целом.
Its remit also included identifying areas where additional knowledge about gender equality and gender is needed.

Подсознание выполняет подключение к сознанию надсистемы- надсознанию, обладающему огромным количеством дополнительных знаний и идей, неизвестных системе.
The sub-consciousness connects to the consciousness of the super-system- super-consciousness, which has a lot of additional knowledge and ideas, unknown to the system.

Обычно вам не потребуется дополнительных знаний или навыков для того, чтобы сделать дополнительные настройки, так как они почти всегда будут хорошо работать на настройках по умолчанию.
Usually, no extra knowledge and skills are needed to adjust the settings as they almost always work with the default settings.

Долговременное сохранение цифровой информации- новая специализация или система дополнительных знаний и навыков работников библиотек, архивов, музеев;
Long-term preservation of digital information- a new system of specialization or additional knowledge and skills of libraries, archives, museums;

Wreck- diving или дайвинг на затонувшие суда- погружения на затонувшие корабли очень увлекательны и популярны у большей части подводников, но требуют дополнительных знаний и практических навыков.
Wreck-diving or scuba diving on the wrecks- wreck diving is very exciting and popular with most of the divers, but require additional knowledge and practical skills.

Увеличение числа иностранных инвесторов на фондовом рынке Египта означает передачу дополнительных знаний и навыков, касающихся раскрытия информации по вопросам корпоративного управления.
As more foreign investors entered the Egyptian securities market, they were transferring additional knowledge and skills regarding corporate governance disclosure.

Ремонт выхлопных систем- довольно специфическое направление слесарного ремонта автомобиля, из-за чего многие автосервисы отказываются от их ремонта, так как ремонт выхлопных систем требует большого опыта и дополнительных знаний.
Many service stations refuse to repair them, as the repair of exhaust systems requires a great deal of experience and additional knowledge.

Игра Anacondas управляется с помощью клавиатуры, проста в управлении и не требует каких-либо дополнительных знаний или навыков, достаточно внимательности, быстрой реакции и желания выиграть.
Anacondas game is controlled using the keyboard, easy to use and does not require any additional knowledge or skills sufficient care, quick response and the desire to win.

Это скорее специализация после окончания вашего образования( самообразования), Итак, самообразование, возможно является наиболее эффективным способом получения дополнительных знаний, потому что подходит под ваши личные нужды и потребности.
The self-education, probably is the most effective way to get additional knowledge, because it is suitable for your personal needs.

Настоящая Директива не препятствует государству- члену требовать подтверждения дополнительных знаний со стороны судоводителей, управляющих судами, предназначенными для перевозки опасных грузов на его территории.
This Directive shall not prevent a Member State requiring additional knowledge on the part of boatmasters sailing vessels transporting dangerous substances on its territory.

Что бы получить положительный эффект при использовании янтарной лампы или подсвечника, совершенно не требует никаких сложных действий или дополнительных знаний, результат гарантирован одним только ее присутствием.
To get a positive effect when using the amber lamp or lampstand, does not require any complex actions or additional knowledge, the result is guaranteed only one in her presence.

Принимаются меры по накоплению реальных дополнительных знаний и опыта по таким направлениям, как реинтеграция, разминирование, смягчение последствий стихийных бедствий и правопорядок, в целях обеспечения необходимой поддержки при проведении соответствующих операций.
Substantive back-up expertise in fields such as reintegration, mine action, disaster mitigation and the rule of law is being built up to provide this kind of support in these operations.

Тем не менее образование может играть важнейшую роль, помогая затронутому кризисом населению справиться с этой ситуацией благодаря приобретению дополнительных знаний и навыков выживания и восстановления нормального хода жизни.
However, education can play a crucial role in helping the affected population to cope with their situation by gaining additional knowledge and skills for survival and to regain normalcy in their lives.

Эти варианты могут быть увязаны с конкретными условиями, необходимыми для постепенного изъятия ПФОС из обращения, как, например, ограничение исключений для особых видов использования и пересмотр оценки допустимых случаев использования с учетом технического прогресса и полученных дополнительных знаний.
Options could be related to specific conditions for a stepwise phase-out such as limited derogations for specific uses and a reassessment of the allowed uses in the light of technical progress and additional knowledge.

Ежегодно издаваемые основные экономические доклады и инициативы групп экспертов по наращиванию потенциала становятся для директивных органов важными инструментами и источниками информации и дополнительных знаний о возникающих проблемах в области развития в странах субрегиона.
The annual flagship economic reports and the expert group capacity-building initiatives provided policymakers with important tools, information and additional knowledge on emerging development issues in the subregion.

Задача Академии Heesen заключается в дальнейшем повышении уровня профессиональной подготовки экипажей путем предоставления дополнительных знаний, помогающих усовершенствовать ежедневный рабочий процесс и оптимизировать опыт пребывания на борту, как владельцев, так и гостей, предвосхищая их потребности в комфорте.
The Heesen Academy aims to raise professional crew training even higher by providing the extra knowledge to improve day-to-day performance and maximise the on board experience for both owners and guests by anticipating their comfort needs.

Молодые специалисты считают, что школьникам, проходящим практику в компании, студентам базовых кафедр будет интересна деятельность НОУ« Поиск» для получения дополнительных знаний, профессиональных компетенций, расширения сферы общения, обмена опытом.
The young specialists think that schoolchildren undergoing on-the-job training at the company and students of ONHP-based faculties will be interested in Poisk activity in order to gain extra knowledge and professional competences, to expand communication channels and exchange experience.

В целях получения дополнительных знаний о дискриминации в отношении женщин из числа коренных народов представители Проекта и бюро по гендерным вопросам МОТ решили провести серию тематических исследований, касающихся дискриминации в отношении женщин из числа коренных народов в Бангладеш и Непале.
In order to provide further knowledge about discrimination as it pertains to indigenous women, the Project and the ILO gender bureau have decided to undertake a series of case studies concerning discrimination against indigenous women in Bangladesh and Nepal.