ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ РЕГИОНАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• additional regional
• further regional
• complementary regional

Примеры использования Дополнительных региональных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка дополнительных региональных стандартов.
Creating complementary regional standards.

Кроме того, в настоящее время осуществляется подготовительная работа для дополнительных региональных проектов в финансовом секторе.
In addition, preparatory work was being carried out for complementary regional projects in the financial sector.

В 2008 году были открыты два дополнительных региональных центра помощи, а также десять классов в начальных школах.
In 2008, two additional regional support centers were opened, as well as ten classes in primary schools.

После дополнительных региональных консультаций проект доклада об обзоре будет распространен среди участников для комментариев к концу ноября 2003 года.
Following further regional consultation a draft review report will be circulated to Leaders for comment by the end of November 2003.

Он использует быстро истощающиеся резервные средства специальных целевых фондов для финансирования дополнительных региональных мероприятий и индивидуальных страновых обследований.
It draws on rapidly dwindling special trust fund reserves to finance supplementary regional activities and individual country studies.

Ведется подготовка двух дополнительных региональных докладов-- по арабским государствам и по группе пяти восточноевропейских стран.
Two additional regional reports, for the Arab States and a group of five Eastern European countries.

Правительства Сингапура, Российской Федерации и Кении ведут переговоры с секретариатом Комиссии о возможном открытии дополнительных региональных центров.
The Governments of Singapore, the Russian Federation and Kenya were engaged in talks with the Commission's secretariat concerning the possible establishment of further regional centres.

Открытие дополнительных региональных отделений будет связано с расширением установленного штатного расписания Секции.
The opening of additional regional presences will be calibrated with increases in the authorized staff strength of the Section.

Полезным для расширения такого обмена опытом может являться проведение дополнительных региональных рабочих совещаний, посвященных конкретным областям, имеющим приоритетное значение для континента.
Additional regional workshops focusing on specific areas of priority to the continent would also be helpful in enhancing such exchange of experience.

Если потребуется формирование дополнительных региональных систем, предусмотрена возможность их создания и интеграции в общую структуру, функционирующую описанным выше образом.
If formation of additional regional systems is required, possibility is provided to create and integrate them into the common structure, which functions as described above.

Распространение накопленного опыта путем организации региональных рабочих совещаний РКИКООН и рассмотрение возможности проведения дополнительных региональных и секторальных рабочих совещаний.
Disseminate lessons learned through the UNFCCC regional workshops and consider the possibility for more regional and sectoral workshops.

Осуществление дополнительных региональных мер по исправлению положения было начато в тех областях, в которых была выявлена необходимость в улучшении качества воздуха см. подробную информацию в ответе на вопрос 3.
Additional regional remedial measures were initiated in areas where the need for improvement in air quality was identified see details under question 3.

Региональный опыт в деле разработки показателей электронных методов управления внесет вклад в международный процесс и будет стимулировать проведение дополнительных региональных консультаций.
The regional experiences in developing e-government indicators will be an input to the international process and there will be additional regional consultations.

В 2002 году Секция по правам человека открыла два дополнительных региональных отделения: в Порт- Локо( в феврале), деятельность которого охватывает также район Камбиа на севере страны, и в Коиду( в мае)- для Восточной провинции.
The Human Rights Section opened two additional regional offices during 2002, in Port Loko(February), also covering Kambia District, in the north, and Koidu(May) for the eastern area.

Связь>>( 231 500 долл. США)-- в основном вследствие увеличения расходов на аренду спутникового ретранслятора и модернизации арендованных линий связи для двух дополнительных региональных объектов;
Communications($231,500), mainly owing to the increase in the lease rate of the satellite transponder and the upgrading of leased-line services for two additional regional sites;

Оно уделяло первостепенное внимание укреплению этих связей за счет дополнительных региональных инициатив и признавало необходимость удовлетворения особых потребностей в транзите, свойственных не имеющим выхода к морю регионам стран.
It accorded the highest priority to strengthening those ties through additional regional initiatives, and recognized the need to meet special transit requirements of landlocked regions within countries.

Создано региональное отделение канцелярии Омбудсмена по вопросам равного обращения( центральный офис с 1991 года находится в Вене), и планируется создание дополнительных региональных отделений.
A regional office of the ombudsman's office for equal treatment had been established(the central office had been founded in Vienna in 1991), and further regional offices were planned.

В частности, в Плане действий в отношении реформы уголовного судопроизводства предусматривается создание дополнительных региональных отделений в районе Самсцхе- Джавахети( в 2011- 2013 годах) в соответствии с интересами местного этнического меньшинства.
In particular, the Criminal Justice Reform Action Plan envisages the establishment of additional regional offices in Samtskhe-Javakheti region(for 2011- 2013) in line with the interests of the ethnic minority population.

Это объясняется, в частности, усилением давления со стороны деловых кругов в сторону устранения оставшихся барьеров для торговли и инвестиций и в сторону открытия новых рынков посредством дополнительных региональных переговоров.
The reasons include increased pressure from business to remove remaining barriers to trade and investment and to open new markets through complementary regional negotiations.

Скандинавско- балтийская статистическая группа создаст региональный вебсайт о ценах на крупный лес, который мог бы служить моделью для дополнительных региональных инициатив в области представления данных о ценах.
A regional roundwood price website will be produced by the Baltic-Nordic Forest Statistics Group, which could be a model for additional regional initiatives to provide prices.

Ведущие организации провели ряд дополнительных региональных и субрегиональных межсессионных совещаний и способствовали укреплению взаимодействия между основными группами посредством налаживания связей с правительствами стран региона и координации их стратегий.
Leading organizations held a number of additional regional and subregional intersessional meetings and strengthened the collaboration between the major groups by liaising with Governments of the region and coordinating their strategies.

Участники совещания региональных экспертов, состоявшегося в ноябре 2007 года в Женеве, и совещания региональных сотрудников ФАО в ноябре 2007 года в Тунисе также пытались выявить дополнительных региональных или субрегиональных партнеров.
Participants in the meeting of regional experts held in November 2007 in Geneva and in the meeting of FAO regional officers held in November 2007 in Tunisia also sought to identify further regional or subregional partners.

Ее делегация с особым удовлетворением отмечает усилия МООНСА по созданию дополнительных региональных отделений в существующих помещениях, используемых другими подразделениями Организации Объединенных Наций, и по совместному покрытию расходов на эти помещения и услуги с участием этих подразделений.
Her delegation was particularly pleased to note the efforts of UNAMA to establish additional regional offices in existing facilities used by other United Nations entities and to share the costs of facilities and services with those entities.

Консультативный комитет был информирован о том, что предложение Генерального секретаря о воплощении в жизнь концепции совместного обслуживания вместо создания дополнительных региональных центров обслуживания представляет собой корректировку курса в рамках осуществления глобальной стратегии полевой поддержки.
The Advisory Committee was informed that the Secretary-General's proposal to pursue the shared services approach, rather than establishing additional regional service centres, is a course adjustment in the implementation of the global field support strategy.

Об успехах в деле осуществления Конвенции свидетельствуют создание механизма соблюдения и открытие дополнительных региональных центров, которые являются одним из основных действенных механизмов, необходимых для создания потенциала, организации подготовки и передачи технологий в вопросах удаления опасных отходов.
Progress in implementation includes the establishment of a compliance mechanism and the opening of additional regional centres that are one of the major delivery mechanisms for capacity-building, training and technology transfer for hazardous wastes.

Целевая группа подчеркнула необходимость включения дополнительных региональных моделей переноса химических веществ в деятельность по взаимному сопоставлению результатов, полученных с помощью моделей ПЗВП, на следующих этапах экспериментов, поскольку это позволяет обеспечить более подробное понимание особенностей региональных процессов и более высокую степень надежности получаемых результатов.
The Task Force emphasized the need to include further regional chemical transport models in the HTAP model intercomparison in the next sets of experiments as this allowed for more detailed understanding of regional processes and improved the robustness of the results.

Ссылаясь далее на свою резолюцию 1995/ 12 от 24 июля 1995 года, в которой он просил Генерального секретаря начать экспериментальный проект по созда- нию региональной базы данных по международным проектам по подготовке кадров и оказанию техни- ческого содействия в целях рассмотрения возможности создания дополнительных региональных баз данных или глобальной базы данных.
Recalling further its resolution 1995/12 of 24 July 1995, in which it requested the Secretary-General to initiate a pilot project to establish a regional database on international training and technical assistance projects, with a view to considering additional regional databases or a global database.

Комитет напоминает о решениях Генеральной Ассамблеи относительно возможных дополнительных региональных центров( резолюция 64/ 269, раздел VI, пункт 25, и резолюция 66/ 264, пункт 58) и рекомендует просить Генерального секретаря представить полное обоснование по этому вопросу в следующем докладе об общем обзоре операций по поддержанию мира.
The Committee recalls the General Assembly decisions concerning possible additional regional centres(resolution 64/269, sect. VI, para. 25, and resolution 66/264, para. 58) and recommends that the Secretary-General be requested to provide full justification on this issue in the next overview report on peacekeeping operations.

Комитет считает, что подход Генерального секретаря в этой связи является взвешенным, и твердо надеется, что он продолжит изучать способы повышения качества административного и материально-технического обслуживания на основе тесного сотрудничества между операциями по поддержанию мира и что при подготовке любых предложений относительно дополнительных региональных центров обслуживания будут учитываться соответствующие рекомендации Ассамблеи.
The Committee considers that the approach of the Secretary-General in this regard is prudent, and it trusts that he will continue to explore means of improving the delivery of administrative and logistical services through closer cooperation among peacekeeping operations and that any proposals for additional regional service centres will take into account the relevant guidance of the Assembly.

Комитет надеется, что при выдвижении любых предложений по созданию дополнительных региональных центров обслуживания будет учтена резолюция 64/ 269 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря представлять более чем один вариант любого будущего предлагаемого регионального центра обслуживания для рассмотрения и утверждения Генеральной Ассамблеей.
The Committee expects that any proposals for additional regional service centres will take into account General Assembly resolution 64/269, in which the Assembly requested the Secretary-General to present more than one option for any future proposed regional service centre for the consideration and approval of the General Assembly.