ДОПОЛНЯЕТ ЭТУ на Английском - Английский перевод

• complements this
• supplements this
• completes this

Примеры использования Дополняет эту на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тихий и уютный сад дополняет эту собственность.
Quiet and cozy garden completes this property.

ЮНКТАД дополняет эту работу, внося свой вклад в управленческие и экономические аспекты работы портов.
This is being complemented by UNCTAD which also provides inputs on management and economic aspects of ports.

Хэйхо( военная стратегия) дополняет эту подготовку.
Heiho(military strategy), complements this training.

Статья 23 Конституции о позитивных действиях, в которой особое внимание уделяется женщинам, дополняет эту статью и гласит следующее.
Article 23, of the Constitution, on Affirmative Action, which places a special emphasis on women, supplements this Article and reads as follows.

А также еще одна просторная спальня дополняет эту красивую квартиру.
Another spacious suite bedroom complete this home.

Она дополняет эту работу, работая в качестве бэк- вокалистки у Gary Burr, часто исполняющего свои новые песни в кафе Bluebird Cafe в Нэшвилле.
She supplemented this work by singing backup vocals for songwriter Gary Burr, who often performed his new songs at Nashville's Bluebird Cafe.

Стационарная платформа для купания обеспечивает достаточно места для отдыха непосредственно у воды, а дополняет эту восхитительную открытую гостевую зону буфет с баром.
The fixed swim platform offers ample space to relax close to the water and a pantry with wet bar complements this delightful outdoor guest area.

Настоящий документ дополняет эту записку секретариата и содержит информацию о последних изменениях в данной области, главным образом в странах ЕС.
The present document complements this secretariat note and reports on the latest developments in this field, mainly within EU countries.

ЮНОДК получает данные о ценах из ответов на вопросник к ежегодным докладам и дополняет эту информацию сведениями из иных источников, таких как данные о ценах, собираемые Европолом и другими организациями.
UNODC collects its price data from the Annual Reports Questionnaire, and supplements this data set by other sources, such as price data collected by Europol and other organisations.

Отлично дополняет эту картину вид на город, который расположился прямо на краю бухты и предлагает окинуть взглядом яркую и практически идентичную архитектуру.
Perfectly complements this picture of the view of the city, which is located directly on the edge of the bay and offers a glimpse of a vivid and almost identical architecture.

Стратегическая рамочная основа действий EIP AHA дополняет эту стратегию и план действий, придавая особое значение научным исследованиям, инновациям и технологиям.
The strategic framework for action of the EIP AHA complements this strategy and action plan by placing stronger emphasis on questions of research, innovation, and technology.

Сад дополняет эту прекрасную виллу и оснащен столами, стульями, диванами, барбекю и великолепным бассейном, расположенным на холме с видом на Тирренское море.
The garden completes this wonderful frame and it is furnished with tables, chairs, sofas, barbecue and a magnificent swimming-pool, located in the hilly area overlooking the Tyrrhenian Sea.

В то время как семья занимает главное место в духовной жизни и остается главным носителем основных нравственных и моральных жизненных понятий, формальное образование дополняет эту задачу укрепления ценностей.
While the family remains the primary centre of emotional life and the fundamental carrier of the basic ethical and moral notions of life, formal education complements this task of strengthening values.

Двухступенчатая система включает обучение предпринимательской деятельности и профессиональным навыкам; трехступенчатая система дополняет эту учебную подготовку вводными курсами, охватывающими основные практические навыки.
The two-track system includes training in the business and in the vocational school; the threetrack system supplements this training with introductory courses teaching fundamental practical skills.

Дополняет эту деятельность программа Организации по Монреальскому протоколу, которая с 1992 года помогает развивающимся странам в достижении ими цели поэтапного прекращения потребления и производства озоноразрушающих веществ.
Complementing these activities, the UNIDO Montreal Protocol programme has assisted developing countries in meeting their compliance targets for the phase-out of ozone-depleting substances since 1992.

Если индексация ИЦПТ обеспечивает индексацию платежей в соответствии с ростом цен, то показатель ОСНЗМ дополняет эту индексацию обеспечением доступа пенсионеров к более высоким уровням жизни общины в пересчете на заработную плату.
While CPI indexation provides for indexation of payments in line with price rises, the MTAWE benchmark will complement this by ensuring that pensioners share in increases in community living standards as measured by wages.

Наоборот, этот мод деликатно дополняет эту атмосферу, даруя Вам осознание того, что Вы в живом мире, в котором живут реальные люди, и каждый из них занимается своим делом хоть и очень схожим с Вашим.
On the contrary, this mod delicately complements this ambience, giving you the awareness that you live in a world where real people live, and each of them has his own business very similar to yours though.

Закрепленный в статье 27 Венской конвенции о праве международных договоров принцип дополняет эту посылку, поскольку предусматривает что<< участник не может ссылаться на положения своего внутреннего права в качестве оправдания для невыполнения им договора.
The principle contained in article 27 of the Vienna Convention on the Law of Treaties complements this by establishing that"a party may not invoke the provisions of its internal law as justification for its failure to perform a treaty.

Настоящий документ дополняет эту работу, а также исследование секретариата РГОС2" Дальнейший анализ вариантов осуществления долгосрочных международных мер в отношении ртути" и должен рассматриваться в сочетании с каждым из этих материалов.
This paper complements that work and the secretariat's OEWG-2 study,"Further analysis of implementation options for long-term international action on mercury," and should be read as a companion piece to each.

Закон от 1 сентября 2004 года, вносящий изменения в статью 71 Закона от 15 декабря 1980 года, дополняет эту статью ссылкой на пункт 4 статьи 8- бис, согласно которому иностранец, содержащийся под стражей в ожидании завершения процедуры признания, предусмотренной параграфом 1 статьи 8, может обратиться с жалобой в суд.
The Act of 1 September 2004 amending article 71 of the Act of 15 December 1980 supplements this article 71 by including a reference to article 8 bis, paragraph 4, so as to enable foreigners detained during the recognition procedure described in article 8, paragraph 1, to lodge an appeal.

Признавая, что эффективное осуществление Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, принятой Ассамблеей в ее резолюции 34/ 180 от 18 декабря 1979 года будет способствовать искоренению насилия в отношении женщин и что Декларация об искоренении насилия в отношении женщин укрепляет и дополняет эту деятельность.
Recognizing that the effective implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, adopted by the Assembly in its resolution 34/180 of 18 December 1979, will contribute to the elimination of violence against women and that the Declaration on the Elimination of Violence against Women strengthens and complements that process.

Недавно созданная Группа по информационному управлению, базирующаяся в Аммане, дополняет этот процесс.
The newly created Information Management Team based in Amman complements this process.

Сверхмодный микс расцветок всецело дополняет это впечатление.
Trendy mix of colors entirely completes this impression.

Двойной гараж и погреб дополняют эту недвижимость.
A double garage and a cellar complete this property.

Большой подвал площадью 13, 5 м2 и два подземных парковочных места дополняют эту квартиру.
Large cellar of 13.5 m2 and two underground parking places complete this property.

Он дополнил это предложение пояснительной информацией GRRF6124.
He complemented the proposal with explanatory information GRRF6124.

Гостевой дом и сторож дополняют это свойство, а также гараж.
A guest house and caretaker complete this property, as well as a garage.

Два парковочных места дополняют это уникальное владение.
Two parking spaces complete this unique property.

Другие министерства дополняют эти усилия путем реализации целевых программ в конкретных областях.
Other ministries complement these efforts through programmes targeting specific areas.

Гараж на две машины и 6 парковочных мест около дома дополняют этот объект.
Garage for two cars and 6 parking spaces near the house complete this object.